1 00:02:37,750 --> 00:02:41,582 Το παλαβό και οι μπότες παραμένουν σταθερές, κορίτσι. 2 00:02:41,583 --> 00:02:45,499 Τράβηξε πολύ κόσμο έξω και στις αυταπάτες τους, κορίτσι. 3 00:02:45,500 --> 00:02:51,000 Όλοι οι άλλοι είναι απλώς ακόλουθοι, Μόνος μου είμαι ο δον... 4 00:02:52,750 --> 00:03:08,624 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 5 00:03:08,625 --> 00:03:12,207 Είμαστε δεμένοι μαζί για επτά ζωές, 6 00:03:12,208 --> 00:03:20,291 Jatta, σε ερωτεύτηκα για τέταρτη φορά. 7 00:03:33,875 --> 00:03:37,999 Στέκομαι με τσαμπουκά, περπατάω με κλίση, τσακωθήκατε και με την κωμωδία. 8 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 Και αυτοί που δεν με βλέπουν καν στα όνειρά τους, συγγνώμη και γι' αυτό. 9 00:03:41,791 --> 00:03:45,457 Στέκομαι με τσαμπουκά, περπατάω με κλίση, τσακωθήκατε και με την κωμωδία. 10 00:03:45,458 --> 00:03:49,582 Και αυτοί που δεν με βλέπουν καν στα όνειρά τους, συγγνώμη και γι' αυτό. 11 00:03:49,583 --> 00:03:54,833 Μένω σε ψυχρή διάθεση 24/7, 12 00:03:56,666 --> 00:04:12,415 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 13 00:04:12,416 --> 00:04:20,707 Ω αγάπη μου, τρελαίνομαι μόνο για σένα. 14 00:04:20,708 --> 00:04:26,333 Πίστεψέ με, αγάπη μου, το ορκίζομαι κι εγώ. 15 00:04:41,625 --> 00:04:45,457 Όπου κι αν σταθώ, Δίνω ηγέτη σαν δονήσεις, 16 00:04:45,458 --> 00:04:49,166 Ο κόσμος είναι τρελός για εμάς, παρατάσσονται για να μας εξυπηρετήσουν. 17 00:04:49,333 --> 00:04:53,457 Κάθε παλιά και νέα καρδιά έχει αυτός ο τύπος το στάμπαρε, 18 00:04:53,458 --> 00:04:57,290 Οι άνθρωποι στη Λαχόρη επίσης χορεύουν στα τραγούδια του Desi Jatt. 19 00:04:57,291 --> 00:05:01,165 Παντζάμπι όψη, βασιλικό χαμόγελο, με ένα ποτήρι στο χέρι, 20 00:05:01,166 --> 00:05:05,040 Αυτό το Jatt είναι όπως το κρατάει ο Mauli ένα δρεπάνι κοντά επίσης. 21 00:05:05,041 --> 00:05:11,957 Αυτός ο Jatt ήρθε σε αυτόν τον κόσμο ολομόναχος, 22 00:05:11,958 --> 00:05:27,958 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 23 00:05:42,416 --> 00:05:45,541 Α, όχι, θείε μου, που ήταν σαν πατέρας για μένα, έφυγε! 24 00:05:47,375 --> 00:05:50,207 Νωρίτερα το σπίτι ένιωθε ζωντανός εξαιτίας του... 25 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 τώρα το σπίτι είναι εκεί, αλλά ο θείος δεν είναι. 26 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 Ω θείε... 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 - Μέλι είναι εδώ, Γκόλντι. - Ο θείος... 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,707 Δεν θα φύγει μέχρι να τελειώσουν τα τελετουργικά. 29 00:06:00,708 --> 00:06:02,583 Ο θείος... 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,541 Ο θείος... 31 00:06:07,375 --> 00:06:09,832 Θείο, έφυγες μόνος. 32 00:06:09,833 --> 00:06:11,291 Όλοι συνήθως πεθαίνουν μόνοι. 33 00:06:11,416 --> 00:06:14,332 Μόνο αν ένα λεωφορείο γεμάτο καλεσμένους του γάμου πέφτει σε κανάλι ή κάτι τέτοιο... 34 00:06:14,333 --> 00:06:15,540 τότε είναι που οι άνθρωποι πεθαίνουν μαζί. 35 00:06:15,541 --> 00:06:16,540 - Ναι. - Σωστά; 36 00:06:16,541 --> 00:06:18,750 Και μάλιστα οι πιθανότητες από αυτά που συμβαίνουν είναι αρκετά λεπτά. 37 00:06:20,041 --> 00:06:21,749 Έλα θείε Pakkhu, αρκετά τώρα. 38 00:06:21,750 --> 00:06:23,041 Πόση ακόμα δουλειά θα με αναγκάσετε να κάνω; 39 00:06:23,166 --> 00:06:24,500 Δεν πρόλαβα να κλάψω ακόμα. 40 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Μόνο ένας τελευταίος γύρος τσαγιού, γιε μου. 41 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Μετά από αυτό μπορούμε να καθίσουμε και κλαίμε όσο θέλουμε. 42 00:06:28,250 --> 00:06:29,082 Συνέχισε, να είσαι καλό παιδί. 43 00:06:29,083 --> 00:06:31,666 Τι έπαθε ο θείος μου; 44 00:06:32,208 --> 00:06:34,540 Αγάπη μου, τέτοιο είναι το επάγγελμα των δικηγόρων, 45 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 μερικές φορές έχεις να ρισκάρετε τη ζωή σας μαχητικές υποθέσεις. 46 00:06:37,750 --> 00:06:42,165 Κοίτα, άφησε δύο αθώες ψυχές πίσω και γύρισε στο Waheguru. 47 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 Θείος! 48 00:06:44,250 --> 00:06:47,540 Γιατί έφυγες αυτά τα αθώα παιδιά πίσω; 49 00:06:47,541 --> 00:06:49,583 Έπρεπε να περιμένεις για να μεγαλώσουν. 50 00:06:50,375 --> 00:06:52,750 Σερβιτόρος... σερβιτόρος έλα εδώ. 51 00:06:52,958 --> 00:06:54,082 Πού πήγε; 52 00:06:54,083 --> 00:06:57,249 Κράτα αυτό. Είμαι του πατέρα τους Ο γιος του μεγαλύτερου αδερφού, εντάξει; 53 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 Να με προσέχεις καλά. 54 00:06:58,791 --> 00:07:01,874 Δεν περιμένει, είναι ο φίλος μου ο Pakkhu. 55 00:07:01,875 --> 00:07:02,958 Ω. 56 00:07:03,625 --> 00:07:05,874 Γιε μου, μόλις η σφαίρα φύγει από το όπλο, έχει φύγει. 57 00:07:05,875 --> 00:07:07,624 Κρατήστε το ή δώστε το σε κάποιον άλλο, 58 00:07:07,625 --> 00:07:10,040 αλλά βεβαιωθείτε ότι κάποιος με φροντίζει καλά. 59 00:07:10,041 --> 00:07:11,790 - Μην ανησυχείς. Είμαστε μαζί σας. - Ναι. 60 00:07:11,791 --> 00:07:13,290 -Εδώ είμαστε. - Κουνιάδα, 61 00:07:13,291 --> 00:07:15,874 Κουνιάδα... αυτή είναι η Sonu μου, η γυναίκα μου. 62 00:07:15,875 --> 00:07:18,707 Δώσε στον Σονού λίγο τσάι, είναι αδύναμη. 63 00:07:18,708 --> 00:07:19,582 Δεν είναι αυτή η κουνιάδα σου, Μέλι. 64 00:07:19,583 --> 00:07:21,165 - Είναι η υπηρέτρια. - Εντάξει. 65 00:07:21,166 --> 00:07:23,207 Αν συνεχίσει να λέει αυτές τις ανοησίες, 66 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 Ο μπαμπάς δεν θα σηκωθεί και τον κέρδισε στο διάολο. 67 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 Ειλικρινά το αξίζει. 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,833 Τζας, όλοι οι καλεσμένοι έφυγαν. 69 00:07:31,166 --> 00:07:33,082 Σκέφτομαι ίσως σε δύο-τρεις μέρες 70 00:07:33,083 --> 00:07:34,374 πρέπει να επιστρέψουμε και στο χωριό. 71 00:07:34,375 --> 00:07:37,833 Αγάπη μου, σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, εσείς και η κουνιάδα μας σταθήκατε πραγματικά. 72 00:07:38,541 --> 00:07:40,082 Υπάρχει ατελείωτη δουλειά σε ένα σπίτι όπου κάποιος πέθανε. 73 00:07:40,083 --> 00:07:42,625 Η γυναίκα μου είναι ακόμα κάπου έξω ξεσκονίζοντας τους ιστούς αράχνης. 74 00:07:57,166 --> 00:08:00,374 Ο μπαμπάς έχει φύγει προ πολλού, αλλά αναρωτιέμαι όταν τελικά αυτοί οι συγγενείς θα φύγουν. 75 00:08:00,375 --> 00:08:03,833 Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας σου, και δεν αισθάνεσαι καν άσχημα για αυτό. 76 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 Daljeet, πρέπει απλά ακολουθήστε τις διδασκαλίες του μπαμπά. 77 00:08:07,041 --> 00:08:09,750 Έλεγε ποτέ μετανιώνω για οτιδήποτε στη ζωή. 78 00:08:10,000 --> 00:08:13,166 Και τέλος πάντων, ακόμη και ο Θεός συγχωρεί ένας τυχαίος θάνατος εδώ κι εκεί. 79 00:08:13,458 --> 00:08:15,958 Μπαμπά, αν πέθανες εξαιτίας μου κατά λάθος... 80 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 θα με συγχωρούσες; 81 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 Γιε μου, προφανώς δεν θα ήμουν καν εδώ όταν έρθει η ώρα να σε συγχωρήσω... 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,666 αλλά φεύγοντας, 83 00:08:23,333 --> 00:08:26,499 Θα ένιωθα ακόμα περήφανος βλέποντας το παιδί μου μεταφέρει την κληρονομιά μου μπροστά. 84 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Καλό παιδί. 85 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 Πολύ καλό, πολύ καλό αγόρι μου. 86 00:08:30,583 --> 00:08:31,666 θα είμαι καταραμένος. 87 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 Η σκάλα είναι και πάλι εδώ. 88 00:08:36,291 --> 00:08:39,249 Ο μπαμπάς έμεινε αγχωμένος εξαιτίας τέτοιων γελοιοτήτων του Τζας. 89 00:08:39,250 --> 00:08:40,415 - Πάμε, Σίντα. - Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 90 00:08:40,416 --> 00:08:41,832 Φαίνεται ότι έχει χάσει το μυαλό του. 91 00:08:41,833 --> 00:08:43,999 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψετε ξανά; 92 00:08:44,000 --> 00:08:47,958 Θα επιστρέψουμε το συντομότερο ο Θεός δίνει άλλη μια τέτοια ευκαιρία. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,291 Μέλι! 94 00:08:54,916 --> 00:08:56,166 Sonu! 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 Άκουσα τον Sonu να ουρλιάζει. 96 00:09:08,791 --> 00:09:11,375 Sonu! 97 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 Φαίνεται ότι του έδωσε ο Θεός άλλη μια ευκαιρία, Pakkhu. 98 00:09:15,375 --> 00:09:18,165 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι ακόμα στο δρόμο του στον παράδεισο και την έστειλες κι αυτή. 99 00:09:18,166 --> 00:09:19,499 Λοιπόν, ήθελες να πάει ο μπαμπάς μόνος; 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,541 Τώρα και οι δύο θα έχουν το καθένα η παρέα του άλλου να πάει εκεί. 101 00:09:45,208 --> 00:09:49,166 Jass, πρέπει να χειριστούμε πρώτα το πτώμα ή αυτός ο καημένος ηλίθιος; 102 00:09:49,666 --> 00:09:52,750 Λέω να χειριστεί αυτόν τον τύπο που προσφέρει αυτό το νέο πακέτο... 103 00:09:52,875 --> 00:09:55,166 Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν. 104 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 Άκου, αυτός ο γιατρός είναι φίλος μου. 105 00:09:59,583 --> 00:10:00,332 Μην ανησυχείς. 106 00:10:00,333 --> 00:10:03,290 Θα μας καθοδηγήσει σωστά τι μπορούμε να κάνουμε για το μέλι. 107 00:10:03,291 --> 00:10:05,041 Sonu! 108 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 Ο τρόπος που ουρλιάζει, 109 00:10:07,625 --> 00:10:09,540 αισθάνεται σαν να πηγαίνει και η Honey να πάω σύντομα και αυτό δωρεάν. 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,708 Ο γιατρός είναι εδώ. 111 00:10:11,416 --> 00:10:13,625 Η ψυχική κατάσταση του ασθενούς έχει γίνει πολύ άσχημα. 112 00:10:13,875 --> 00:10:16,249 Δεν μπορεί να διαχειριστεί το σοκ του θανάτου της συζύγου του. 113 00:10:16,250 --> 00:10:17,290 Κυρία, βοηθήστε με. 114 00:10:17,291 --> 00:10:19,040 Δεν θα σταματήσει να με ακολουθεί. 115 00:10:19,041 --> 00:10:20,707 - Είμαι ο Pinky, όχι ο Sonu. - Sonu, μην τρέχεις από μένα. 116 00:10:20,708 --> 00:10:23,040 Έχει καλέσει πέντε-έξι νοσοκόμες "Sonu" στο από το πρωί. 117 00:10:23,041 --> 00:10:23,915 Κανείς δεν έπαθε τίποτα, σωστά; 118 00:10:23,916 --> 00:10:26,375 Όχι, όλοι έτρεξαν και σώθηκαν. 119 00:10:26,833 --> 00:10:27,999 Φύγε από το δρόμο μου! 120 00:10:28,000 --> 00:10:29,915 - Αγάπη μου! - Τζας, το έχασε τελείως. 121 00:10:29,916 --> 00:10:31,791 - Αγάπη μου! Μέλι! Μέλι! - Προσοχή, μην με τρέξεις πάνω από το πόδι. 122 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 Γιατί με σταμάτησες; 123 00:10:33,041 --> 00:10:35,624 Jass, δώσε μου Rs. 2000, Πρέπει να βάλω καύσιμα στο αυτοκίνητο. 124 00:10:35,625 --> 00:10:37,040 Κύριε, αυτό είναι κάποιου προσωπικό νεκρό σώμα. 125 00:10:37,041 --> 00:10:38,375 Δεν μπορεί να την πάρει. 126 00:10:39,541 --> 00:10:41,457 Κύριε, θα πρέπει να του δώσουμε θεραπεία ηλεκτροπληξίας. 127 00:10:41,458 --> 00:10:42,625 Θα πάω να προετοιμαστώ. 128 00:10:42,791 --> 00:10:43,875 - Εντάξει. - Τι λέει; 129 00:10:45,083 --> 00:10:47,416 - Τίποτα. Είπε ότι θα επιστρέψει αμέσως. - Εντάξει. 130 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Μέλι! Μέλι! Μέλι! 131 00:10:49,458 --> 00:10:50,499 - Εδώ. - Τι είναι αυτό; 132 00:10:50,500 --> 00:10:52,540 Τα αυτοκίνητα δεν λειτουργούν πια με καύσιμα αυτές τις μέρες, είναι ηλεκτρικά τώρα. 133 00:10:52,541 --> 00:10:53,707 Δεν χρειάζονται 2000 ρουπίες. 134 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 - Κράτα το. - Όχι, όχι! 135 00:10:56,333 --> 00:10:57,541 Ναί! Ναί! Ναί! 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,249 Μέλι θα είναι μια χαρά. Θεράπευσα Μέλι! Διόρθωσα γλυκιά μου! 137 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 Ανάθεμά σου, Γκόλντι! Ηλίθιε. 138 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 Μέλι; Μέλι; 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,874 τον θεράπευσα. Κάντε του το ηλεκτροσόκ. 140 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Και αυτός; 141 00:11:09,083 --> 00:11:10,125 Μόνο λίγο. 142 00:11:10,750 --> 00:11:11,791 Αγάπη μου αδερφέ μου... 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,582 Υπάρχει ακόμα ρεύμα μέσα του. 144 00:11:15,583 --> 00:11:18,207 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τραβήξεις ένας ασθενής από ψυχικό τραύμα. 145 00:11:18,208 --> 00:11:18,999 Τι είναι αυτό; 146 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 Θα πρέπει να τον κρατήσουμε παγιδευμένο στην ψευδαίσθηση ότι η γυναίκα του είναι ακόμα ζωντανή. 147 00:11:22,458 --> 00:11:25,999 Συνέχισε να περιστρέφεις κάποιον γύρω του παριστάνοντας τη Σονού. 148 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 Για πόσο καιρό; 149 00:11:27,666 --> 00:11:29,125 Απλά... Για τη ζωή. 150 00:11:29,958 --> 00:11:31,291 Διαφορετικά δεν θα επιβιώσει. 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,124 Σε αυτό το ρυθμό θα έπρεπε απλά ξεφορτωθείτε τον 152 00:11:34,125 --> 00:11:35,291 Σταμάτα, Γκόλντι. 153 00:11:35,416 --> 00:11:36,790 Γιατί θέλετε να απαλλαγείτε από όλους; 154 00:11:36,791 --> 00:11:37,915 Είναι αδερφός μας. 155 00:11:37,916 --> 00:11:39,999 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο να τον σώσουμε. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 Ποιος θα προσποιηθεί λοιπόν να είναι ο Sonu γύρω του; 157 00:11:45,500 --> 00:11:46,541 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 158 00:11:46,791 --> 00:11:47,666 Γεια σου! 159 00:11:55,625 --> 00:11:56,832 Είχα κρατήσει ένα φόρεμα έτοιμο να φορέσω. 160 00:11:56,833 --> 00:11:57,958 Που είναι; 161 00:11:59,000 --> 00:11:59,916 Το πήρε ο μπαμπάς. 162 00:12:00,500 --> 00:12:01,290 Το πήρε ο μπαμπάς; 163 00:12:01,291 --> 00:12:02,208 Ναί. 164 00:12:03,958 --> 00:12:11,208 Sonu, να σε αφήσω να γίνεις μάρτυρας μου, Δεν θα βρω κανέναν σαν εσένα. 165 00:12:12,833 --> 00:12:14,250 Είμαι δικός σου, ακόμα και μετά θάνατον. 166 00:12:16,250 --> 00:12:17,583 Γκόλντι! 167 00:12:19,583 --> 00:12:21,708 Η Γκόλντι δεν ήρθε εδώ. 168 00:12:23,291 --> 00:12:24,874 Daljeet! Daljeet! Daljeet! 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,249 Daljeet, άκουσέ με! 170 00:12:26,250 --> 00:12:28,540 - Νταλτζέτ! Daljeet! Παρακαλώ ακούστε με. - Κουνιάδα! 171 00:12:28,541 --> 00:12:31,250 Ο γιατρός τα έγραψε κυριολεκτικά όλα αυτά στη συνταγή για να κάνουμε. 172 00:12:31,708 --> 00:12:33,999 Τι είδους γιατρός γράφει τέτοιες συνταγές; 173 00:12:34,000 --> 00:12:36,415 Κουνιάδα, όλα αυτά ήταν απλά πράγματα σε επίπεδο επιφάνειας. 174 00:12:36,416 --> 00:12:37,540 Δεν υπήρχε ποτέ αληθινό συναίσθημα σε αυτό. 175 00:12:37,541 --> 00:12:38,290 - Ναι. - Αλήθεια; 176 00:12:38,291 --> 00:12:41,707 Αν δεν είχα ουρλιάξει, όλη μας η οικογένεια θα γινόταν περίγελος. 177 00:12:41,708 --> 00:12:42,582 Κουνιάδα! 178 00:12:42,583 --> 00:12:44,499 Daljeet, εντάξει, το ορκίζομαι, Δεν θα το ξανακάνω αυτό. 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,332 Πραγματικά; Ορκιστείτε στον μπαμπά τότε. 180 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 Όπως θέλετε 181 00:12:47,583 --> 00:12:49,208 Ορίστε. Ορκίζομαι στον μπαμπά. 182 00:12:49,375 --> 00:12:51,165 Δεν θα προσποιηθώ ποτέ ξανά τη Sonu. 183 00:12:51,166 --> 00:12:51,874 Ευτυχισμένος; 184 00:12:51,875 --> 00:12:53,000 Sonu! 185 00:12:53,250 --> 00:12:54,082 Ερχομός! 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,707 Λάβετε σωστά το φύλο ή θα δημιουργήσει μια σκηνή. 187 00:12:55,708 --> 00:12:56,415 Ερχομός! 188 00:12:56,416 --> 00:12:57,082 Χαθείτε. 189 00:12:57,083 --> 00:12:58,374 Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς καθόλου. 190 00:12:58,375 --> 00:12:59,540 Όχι, άκουσέ με. 191 00:12:59,541 --> 00:13:01,125 Σταμάτα για ένα λεπτό και άκουσέ με. 192 00:13:01,375 --> 00:13:02,249 Τουλάχιστον μείνε πίσω. 193 00:13:02,250 --> 00:13:02,999 θα πάω. 194 00:13:03,000 --> 00:13:04,333 Έπινα το γάλα της μητέρας μου. 195 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 Πρέπει να έχεις φάει κάτι πληρώθηκε και από τον πατέρα σου. 196 00:13:06,125 --> 00:13:07,625 Δεν έγινες έτσι απλά από το γάλα της μητέρας σου. 197 00:13:07,833 --> 00:13:09,583 Μπαμπά, μου ράγισες την καρδιά. 198 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 Όλο αυτό το διάστημα πήγαινα περήφανα στο σχολείο λέγοντας ότι είμαι ο γιος του Jatt. 199 00:13:12,458 --> 00:13:15,125 Τώρα έμαθα ότι είμαι ο γιος δύο Jattis. 200 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 Όχι. Μην το λες αυτό. Είμαι ο πατέρας σου. 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,500 Δεν έχεις άλλη μητέρα στη ζωή. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,749 Σε απελπισμένους καιρούς, οι άνθρωποι μπορούν ακόμη και να κάνουν τα γαϊδούρια πατέρες τους. 203 00:13:22,750 --> 00:13:23,708 Έλα, μαμά. 204 00:13:24,958 --> 00:13:25,458 Daljeet! 205 00:13:25,583 --> 00:13:27,416 Daljeet! 206 00:13:30,291 --> 00:13:31,874 Δεν μπορούσες να προσποιηθείς τη Sonu; 207 00:13:31,875 --> 00:13:32,582 Γιατί με έστειλες; 208 00:13:32,583 --> 00:13:34,374 Μοιάζω με γυναίκα σε σένα από οποιαδήποτε οπτική γωνία; 209 00:13:34,375 --> 00:13:36,082 Με έχεις δει ποτέ κάνει πασαρέλα; 210 00:13:36,083 --> 00:13:38,665 Γιατί να γίνω Sonu όταν είσαι εσύ που τη σκότωσες; 211 00:13:38,666 --> 00:13:39,832 Δεν τη σκότωσα επίτηδες. 212 00:13:39,833 --> 00:13:41,457 Άνθρωποι πεθαίνουν γύρω μου κατά λάθος. 213 00:13:41,458 --> 00:13:45,040 Ο πατέρας μας πέθανε και ήταν απασχολημένη ανεβαίνοντας σκάλες και καθαρίζοντας το σπίτι. 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,540 Ανέβηκε τη σκάλα για να καθαρίσετε ιστούς αράχνης. 215 00:13:47,541 --> 00:13:50,332 Ο μπαμπάς δεν ήταν αυτός ο Spider-Man θα είχα κολλήσει μέσα τους. 216 00:13:50,333 --> 00:13:51,999 Γλίστρησε αθόρυβα. 217 00:13:52,000 --> 00:13:52,874 Γκόλντι! 218 00:13:52,875 --> 00:13:56,124 Αδερφέ, τον πατέρα που ξεκίνησες αυτή η εκστρατεία καθαριότητας για... 219 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 Έζησε ποτέ καθαρή ζωή; 220 00:13:58,041 --> 00:13:58,915 Έλεγε συνέχεια στους ανθρώπους... 221 00:13:58,916 --> 00:14:01,457 «Ο Ντιλόν δεν φόρεσε το μαύρο παλτό για τίποτα». 222 00:14:01,458 --> 00:14:04,332 Αρχικά ήταν λευκό, μαύρισε με τον καιρό. 223 00:14:04,333 --> 00:14:08,707 Προς ενημέρωσή σας, δεν έχετε ιδέα πόσα οικογενειακά μυστικά κρύβω. 224 00:14:08,708 --> 00:14:10,999 Γκόλντι, αν πεις ένα ακόμα λέξη κατά του μπαμπά, 225 00:14:11,000 --> 00:14:14,832 Θα πάω κατευθείαν στην αστυνομία και πες τους ότι τους σκότωσες όλους. 226 00:14:14,833 --> 00:14:16,249 Καθένας; Πόσα άτομα νομίζεις ότι σκότωσα; 227 00:14:16,250 --> 00:14:17,415 Σκότωσα μόνο δύο ανθρώπους. 228 00:14:17,416 --> 00:14:18,707 Σκότωσες και τη μαμά. 229 00:14:18,708 --> 00:14:21,290 Τώρα ρίξτε μέσα το Parvati Kaur και ο λογαριασμός μου. 230 00:14:21,291 --> 00:14:23,540 Η μαμά πήδηξε στην πισίνα... 231 00:14:23,541 --> 00:14:24,957 Εσύ είσαι που το άδειασες! 232 00:14:24,958 --> 00:14:28,249 Πώς έπρεπε να ήξερα Η μαμά σχεδίαζε να κάνει καταδύσεις σε αυτό; 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,457 Ο μπαμπάς μου είπε να το καθαρίσω. 234 00:14:29,458 --> 00:14:30,665 Και άντε καθάρισες τη μαμά! 235 00:14:30,666 --> 00:14:32,915 Ο μπαμπάς σου είπε να αφαιρέσεις φύλλα. 236 00:14:32,916 --> 00:14:34,915 Ακόμα κι αν άδειασες την πισίνα, 237 00:14:34,916 --> 00:14:37,874 θα μπορούσες τουλάχιστον να το αντέξεις μια πινακίδα που λέει "Η πισίνα είναι άδεια". 238 00:14:37,875 --> 00:14:39,040 Μπράβο. 239 00:14:39,041 --> 00:14:42,915 Η μητέρα που δεν μπορούσε να δει μια άδεια πισίνα σίγουρα θα προσέξατε μια μικροσκοπική πινακίδα. 240 00:14:42,916 --> 00:14:44,083 Γκόλντι! 241 00:14:45,833 --> 00:14:46,916 Άσε το χέρι σου κάτω. 242 00:14:47,208 --> 00:14:48,333 Άσε το χέρι σου κάτω. 243 00:14:48,625 --> 00:14:49,666 Άσε το χέρι σου κάτω. 244 00:14:50,958 --> 00:14:53,415 Αδερφάκι, την ίδια μέρα Το είπα στον μπαμπά αυτό 245 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 Το μικρό λάθος μου προκάλεσε το θάνατο της μαμάς. 246 00:14:56,083 --> 00:14:57,541 - Ξέρεις τι είπε; - Τι; 247 00:14:57,750 --> 00:15:00,165 Είπε, «Δεν πειράζει, παιδί μου. Απλά μην το επαναλάβετε». 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,957 Και σταμάτησες μετά από αυτό; 249 00:15:01,958 --> 00:15:03,040 Τι άλλο έχω κάνει; 250 00:15:03,041 --> 00:15:04,665 Μετά τη μαμά, σκότωσες και τον μπαμπά. 251 00:15:04,666 --> 00:15:06,040 Ήταν ώρα να πεθάνει ο μπαμπάς. 252 00:15:06,041 --> 00:15:08,207 Πέταξες τον Sonu από τη σκάλα και τη σκότωσε. 253 00:15:08,208 --> 00:15:09,915 Με αυτόν τον ρυθμό, νομίζω ότι η Honey είναι η επόμενη. 254 00:15:09,916 --> 00:15:11,207 Γιατί να κάνω τίποτα στη Χένι; 255 00:15:11,208 --> 00:15:13,000 Αγάπη μου αδερφέ... 256 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 Ο Sonu μου πέθανε; 257 00:15:15,791 --> 00:15:19,333 Όχι, όχι, αγάπη μου, μιλάμε για άλλο Sonu. 258 00:15:19,875 --> 00:15:21,207 Η γυναίκα σου η Σονού είναι στον επάνω όροφο. 259 00:15:21,208 --> 00:15:23,125 Ναι, είναι στον επάνω όροφο. 260 00:15:23,791 --> 00:15:25,583 Ορκίζεσαι στον θείο; 261 00:15:26,083 --> 00:15:27,832 Ναι, το ορκίζομαι. 262 00:15:27,833 --> 00:15:29,166 Ο Sonu είναι εκεί πάνω. 263 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 Ζήτω ο Sonu. 264 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά να φτιάξεις τον ανιψιό σου Μέλι. 265 00:15:39,125 --> 00:15:40,750 Κόντεψε να τρελαθεί κι ο καημένος ο γιατρός. 266 00:15:41,750 --> 00:15:44,375 Παρακαλώ, καλέστε τον πίσω στο πλευρό σας. 267 00:15:45,166 --> 00:15:48,416 Γκόλντι, σκέψου κάτι εκτός από το να σκοτώνει ανθρώπους για μια φορά. 268 00:15:48,625 --> 00:15:51,124 Ακόμα κι αν δεν φαίνεσαι καλά τουλάχιστον πες καλά λόγια. 269 00:15:51,125 --> 00:15:52,665 Δεν βλέπετε ότι κάνω διαλογισμό εδώ; 270 00:15:52,666 --> 00:15:53,999 Σαν την κόλαση διαλογίζεσαι1 271 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 Κάθεσαι με λιβάνια δέκα ρουπιών μπροστά στη φωτογραφία του μπαμπά όλη μέρα. 272 00:15:56,166 --> 00:15:58,207 Μαύρισες τα άσπρα γένια του μπαμπά με τον καπνό. 273 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 Το άσπρισα πάλι. 274 00:15:59,875 --> 00:16:00,874 Δεν ήταν ο καπνός, ηλίθιε. 275 00:16:00,875 --> 00:16:02,124 το έβαψα. 276 00:16:02,125 --> 00:16:04,040 Ποιος βάφει ακόμα και γένια σε μια φωτογραφία; 277 00:16:04,041 --> 00:16:04,957 το έκανα. 278 00:16:04,958 --> 00:16:06,290 Ήταν τα γενέθλιά του. 279 00:16:06,291 --> 00:16:09,457 Ορίστε, σας ικετεύω, ετοιμαστείτε γρήγορα. 280 00:16:09,458 --> 00:16:11,999 Εσύ και η Honey θα έρθετε μαζί μου στον γάμο της κόρης της θείας μας σήμερα. 281 00:16:12,000 --> 00:16:12,915 Τι δουλειά έχουμε εκεί; 282 00:16:12,916 --> 00:16:14,832 Ο χίπης φίλος σου Pakkhu's έρχεται ήδη μαζί σου. 283 00:16:14,833 --> 00:16:16,458 Δεν έχω μόνο έναν φίλο χίπη. 284 00:16:16,666 --> 00:16:19,583 Jass, ξέρεις γιατί δεν πάω σε οικογενειακές συγκεντρώσεις; 285 00:16:19,708 --> 00:16:21,125 Γιατί όλοι με ρωτάνε άβολες ερωτήσεις. 286 00:16:21,458 --> 00:16:22,582 «Πώς πέθανε ο πατέρας σου;» 287 00:16:22,583 --> 00:16:24,124 «Γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου;» 288 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 «Πώς πέθανε η γυναίκα του Χάνεϊ;» 289 00:16:25,666 --> 00:16:27,958 Νιώθω αρκετά περίεργα. 290 00:16:28,083 --> 00:16:31,125 Ένιωθε περίεργα τότε όταν τα έκανες όλα αυτά, Γκόλντι; 291 00:16:31,916 --> 00:16:32,708 Πες μου. 292 00:16:32,875 --> 00:16:34,000 Έλα πες μου. 293 00:16:35,208 --> 00:16:35,665 Όχι. 294 00:16:35,666 --> 00:16:37,249 Τότε γιατί νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι; 295 00:16:37,250 --> 00:16:39,416 Τι κι αν δύο-τέσσερα άτομα πέθανε εξαιτίας σου; 296 00:16:39,541 --> 00:16:40,916 Η καρδιά σου είναι καθαρή, σωστά; 297 00:16:41,041 --> 00:16:42,375 Ναι. Εντελώς καθαρό. 298 00:16:42,500 --> 00:16:45,041 Ευχαριστώ, μπαμπά, που έδωσες γέννηση ενός τόσο έξυπνου δεύτερου παιδιού. 299 00:16:45,208 --> 00:16:47,499 Όταν γεννήθηκες, μαμά και μπαμπά αγαπιόντουσαν πάρα πολύ, 300 00:16:47,500 --> 00:16:48,582 γι' αυτό βγήκες τόσο καλός. 301 00:16:48,583 --> 00:16:50,290 Όταν γεννήθηκα, Ο μπαμπάς χτυπούσε τη μαμά όλη την ώρα. 302 00:16:50,291 --> 00:16:51,457 Γι' αυτό βγήκα έτσι. 303 00:16:51,458 --> 00:16:52,832 Άκου, θα έρθουμε μαζί σου. 304 00:16:52,833 --> 00:16:54,957 Αλλά μαζέψτε τα γιλέκα μου, τα εσώρουχά μου και κάλτσες στην τσάντα σου. 305 00:16:54,958 --> 00:16:56,250 - Ωραία. - Εντάξει. 306 00:16:56,541 --> 00:16:57,249 Γιατί; 307 00:16:57,250 --> 00:16:58,666 Μυρίζουν πάρα πολύ. 308 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 Τα ρούχα μου θα καταστραφούν. 309 00:17:01,041 --> 00:17:02,000 Εσύ... 310 00:17:02,208 --> 00:17:03,041 Δεν θα πάω μαζί σου τότε. 311 00:17:03,291 --> 00:17:04,625 Παρακαλώ ελάτε μαζί. 312 00:17:11,791 --> 00:17:13,958 Μας ακολουθεί καν το αυτοκίνητο αποσκευών; 313 00:17:14,541 --> 00:17:15,583 Η Γκόλντι είναι και εδώ. 314 00:17:16,208 --> 00:17:17,916 Πες στους συγγενείς να μείνει μακριά του. 315 00:17:18,583 --> 00:17:19,958 Είναι γνωστό ότι προκαλεί τυχαία θανάτους. 316 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 Γιατί ο Sonu δεν ήρθε μαζί μας; 317 00:17:22,208 --> 00:17:23,458 Θα κρατήσεις τις αποσκευές μου ασφαλείς, σωστά; 318 00:17:24,125 --> 00:17:24,749 Ναι, φυσικά. 319 00:17:24,750 --> 00:17:26,249 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ σύντομα. 320 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Θα το φέρει ο Τζιότι. 321 00:17:29,333 --> 00:17:31,082 - Αντε, χαιρετισμούς, ζητώ τις ευλογίες σου. - Χαιρετισμούς. 322 00:17:31,083 --> 00:17:32,165 - Χαιρετισμούς. Χαιρετίσματα. - Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 323 00:17:32,166 --> 00:17:33,040 Χαιρετώ θείε. 324 00:17:33,041 --> 00:17:34,832 Χαιρετίσματα. Χαιρετίσματα. 325 00:17:34,833 --> 00:17:36,207 - Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. - Χαιρετισμούς. 326 00:17:36,208 --> 00:17:37,707 - Αυτός είναι ο φίλος μου ο Pakkhu. - Χαιρετισμούς. - Χαιρετίσματα, θεία. 327 00:17:37,708 --> 00:17:39,415 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 328 00:17:39,416 --> 00:17:41,166 Δεν το είπε αυτό. Δεν θα μας έλειπε με τίποτα. 329 00:17:41,541 --> 00:17:42,582 Έρχεται και ο Sonu. 330 00:17:42,583 --> 00:17:43,791 Ναί. 331 00:17:44,416 --> 00:17:45,708 Αγάπη μου, έλα μαζί μου. 332 00:17:45,833 --> 00:17:46,415 Συνεχίζω. 333 00:17:46,416 --> 00:17:47,207 Προχωρώ. 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,374 Ελα μαζί μου. 335 00:17:48,375 --> 00:17:49,749 Θα έρθουν μαζί μας αργότερα. 336 00:17:49,750 --> 00:17:51,708 Δεν έχει βελτιωθεί καθόλου η κατάστασή του; 337 00:17:51,833 --> 00:17:54,582 Αντε, μερικές φορές μου φαίνεται κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από αυτόν. 338 00:17:54,583 --> 00:17:56,000 Άλλες φορές νιώθω ότι δεν είναι κανενός πιο τρελό κι από αυτόν. 339 00:17:56,125 --> 00:17:57,499 Απλώς είναι μπερδεμένος όλη την ώρα. 340 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Αν δεν τον διορθώσει ο Diwali, θα τον ξεφορτωθώ. 341 00:17:59,500 --> 00:18:00,957 Σταμάτα να λες βλακείες. 342 00:18:00,958 --> 00:18:03,124 Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,040 Καλώς ήρθες και σε σένα. 344 00:18:04,041 --> 00:18:05,124 Σας ευχαριστώ. 345 00:18:05,125 --> 00:18:06,790 Είναι ο επιστάτης αυτού του θερέτρου. 346 00:18:06,791 --> 00:18:07,540 βλέπω. 347 00:18:07,541 --> 00:18:08,624 - Pankaj; - Ναι; 348 00:18:08,625 --> 00:18:09,957 Δείξτε τους τα δωμάτια στον επάνω όροφο. 349 00:18:09,958 --> 00:18:10,624 Σίγουρος. 350 00:18:10,625 --> 00:18:13,250 Αντε, πες μου, πότε ξεκινά η λειτουργία; 351 00:18:13,375 --> 00:18:15,165 Απλώς σας περιμέναμε όλους. 352 00:18:15,166 --> 00:18:16,665 Τώρα που είστε εδώ, ας ξεκινήσουμε. 353 00:18:16,666 --> 00:18:18,166 - Ελάτε όλοι. - Πάμε λοιπόν. 354 00:18:36,666 --> 00:18:40,957 Ο ύπνος ξέχασε τον δρόμο στα μάτια μου, 355 00:18:40,958 --> 00:18:45,165 Μια καρδιά που κάποτε άξιζε περιουσίες τώρα φαίνεται σαν να μην υπάρχει τίποτα άξιο μέσα. 356 00:18:45,166 --> 00:18:49,541 Ο ύπνος ξέχασε τον δρόμο στα μάτια μου, 357 00:18:49,666 --> 00:18:53,958 Μια καρδιά που κάποτε άξιζε περιουσίες τώρα φαίνεται σαν να μην υπάρχει τίποτα άξιο μέσα. 358 00:18:55,333 --> 00:19:00,332 Η ειρήνη συνεχίζει να απομακρύνεται, 359 00:19:00,333 --> 00:19:03,040 Συνεχίζει να ξεφεύγει, 360 00:19:03,041 --> 00:19:07,083 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 361 00:19:09,041 --> 00:19:16,000 Το άρωμά της εξακολουθεί να διαχέεται οι άνεμοι όλη μέρα, 362 00:19:16,166 --> 00:19:19,915 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 363 00:19:19,916 --> 00:19:21,957 Αχ αγάπη μου... 364 00:19:21,958 --> 00:19:23,957 Κινούμαι σαν τη σκιά σου αγάπη μου, 365 00:19:23,958 --> 00:19:26,332 Ανήκω μόνο σε σένα. 366 00:19:26,333 --> 00:19:28,457 κατοικείς μέσα στα μάτια μου, 367 00:19:28,458 --> 00:19:32,541 Λιώνεις σε κάθε ανάσα που περνάς. 368 00:19:32,875 --> 00:19:36,624 Ω αγαπητέ μου... 369 00:19:36,625 --> 00:19:38,790 Το φεγγάρι λάμπει στο πρόσωπό της, 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 Τα αστέρια αναπαύονται απαλά στην αγκαλιά των μαλλιών της. 371 00:19:41,000 --> 00:19:43,249 Κάθε άγγελος που σχεδίασε ο Θεός παραπάνω, 372 00:19:43,250 --> 00:19:45,290 Μοιάζει συγγενής με το κορίτσι που αγαπώ. 373 00:19:45,291 --> 00:19:47,499 Το φεγγάρι λάμπει στο πρόσωπό της, 374 00:19:47,500 --> 00:19:49,582 Τα αστέρια αναπαύονται απαλά στην αγκαλιά των μαλλιών της. 375 00:19:49,583 --> 00:19:51,707 Κάθε άγγελος που σχεδίασε ο Θεός παραπάνω, 376 00:19:51,708 --> 00:19:53,916 Μοιάζει συγγενής με το κορίτσι που αγαπώ. 377 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 Η καρδιά μου συνεχίζει να τραβάει προς το δρόμο της, 378 00:19:58,875 --> 00:20:01,415 Συνεχίζει να τραβάει προς το μέρος της, 379 00:20:01,416 --> 00:20:05,500 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 380 00:20:07,375 --> 00:20:11,457 Η ειρήνη συνεχίζει να απομακρύνεται, 381 00:20:11,458 --> 00:20:14,457 Συνεχίζει να ξεφεύγει, 382 00:20:14,458 --> 00:20:18,333 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 383 00:20:37,166 --> 00:20:39,332 Υπάρχει ένα διαφορετικό είδος της λάμψης στο σύμπαν, 384 00:20:39,333 --> 00:20:41,332 Και μια μελωδία που μόνο η καρδιά μου μπορεί να ακούσει. 385 00:20:41,333 --> 00:20:43,582 Όμορφη μου θα μείνει πάντα απαράμιλλη, 386 00:20:43,583 --> 00:20:45,832 Δεν υπάρχει πουθενά άλλος σαν αυτόν. 387 00:20:45,833 --> 00:20:47,957 Υπάρχει ένα διαφορετικό είδος λάμψης στο σύμπαν, 388 00:20:47,958 --> 00:20:50,124 Και μια μελωδία που μόνο η καρδιά μου μπορεί να ακούσει. 389 00:20:50,125 --> 00:20:52,499 Όμορφη μου θα μείνει πάντα απαράμιλλη, 390 00:20:52,500 --> 00:20:54,457 Δεν υπάρχει πουθενά άλλος σαν αυτόν. 391 00:20:54,458 --> 00:20:59,083 Ούτε τρώει ούτε πίνει αυτές τις μέρες, 392 00:20:59,333 --> 00:21:01,915 Ούτε τρώει ούτε πίνει αυτές τις μέρες, 393 00:21:01,916 --> 00:21:05,833 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 394 00:21:07,791 --> 00:21:11,832 Η ειρήνη συνεχίζει να απομακρύνεται, 395 00:21:11,833 --> 00:21:14,957 Συνεχίζει να ξεφεύγει, 396 00:21:14,958 --> 00:21:18,791 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 397 00:21:19,333 --> 00:21:22,915 Που μόλις πέρασε η γειτονιά σήμερα; 398 00:21:22,916 --> 00:21:25,333 Αχ αγάπη μου... 399 00:21:26,916 --> 00:21:28,083 - Θα το πάω. - Γεια σου. 400 00:21:29,416 --> 00:21:30,290 Εσείς; 401 00:21:30,291 --> 00:21:31,707 Γιατί κοιτούσες επίμονα σε εμένα από χθες; 402 00:21:31,708 --> 00:21:32,625 Δεν κοιτούσα... 403 00:21:32,750 --> 00:21:33,665 Απλώς κοιτάζω. 404 00:21:33,666 --> 00:21:34,958 Γιατί σε κοιτούσες; 405 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 Γιατί τη στιγμή που σε είδα, Σε ερωτεύτηκα. 406 00:21:38,208 --> 00:21:39,749 Ποιος ερωτεύεται τη στιγμή βλέπουν κάποιον; 407 00:21:39,750 --> 00:21:40,499 Μου. 408 00:21:40,500 --> 00:21:41,915 Αν δεν με πιστεύεις, 409 00:21:41,916 --> 00:21:45,457 Μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις όλα τα κορίτσια στα οποία έπεσα με την πρώτη ματιά. 410 00:21:45,458 --> 00:21:46,540 - Ε; - Ναι. 411 00:21:46,541 --> 00:21:47,625 Είσαι τρελός. 412 00:21:47,750 --> 00:21:49,291 Reet; 413 00:21:50,500 --> 00:21:51,582 Τι συμβαίνει με τον Reet; 414 00:21:51,583 --> 00:21:52,624 Την φλερτάρεις; 415 00:21:52,625 --> 00:21:54,374 Ναι, αυτή είναι η ειδικότητά μου. 416 00:21:54,375 --> 00:21:55,416 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 417 00:21:55,666 --> 00:21:57,125 Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μου. 418 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 Τα είχα όλα έτοιμα με μεγάλη δυσκολία. 419 00:22:01,791 --> 00:22:03,207 Τζας, έλα μαζί μου τώρα. 420 00:22:03,208 --> 00:22:04,374 Η Honey έχει ξεφύγει τελείως. 421 00:22:04,375 --> 00:22:07,082 Κάθε κορίτσι που βλέπει λέει: αυτός είναι ο γιος μου. 422 00:22:07,083 --> 00:22:08,916 Καμία ιδέα πού είναι η πραγματική Sonu εξαφανίστηκε σε, 423 00:22:09,125 --> 00:22:10,458 αλλά αυτός είναι ο Sonu μου. 424 00:22:10,916 --> 00:22:11,583 Προχωρώ. 425 00:22:19,250 --> 00:22:20,125 Εκεί είναι. 426 00:22:20,500 --> 00:22:21,666 Ποια είναι όμως αυτή; 427 00:22:21,916 --> 00:22:23,582 Τι λέει κάθε τύπος Παντζάμπι όταν εντοπίζει ένα όμορφο κορίτσι 428 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 και ο φίλος του ρωτάει, "Ποια είναι αυτή;" 429 00:22:25,958 --> 00:22:26,749 «Η κουνιάδα σου». 430 00:22:26,750 --> 00:22:28,041 Είναι η κουνιάδα σου. 431 00:22:31,333 --> 00:22:32,416 Εντάξει τότε. 432 00:22:33,125 --> 00:22:34,208 Όχι, όχι, συνέχισε. 433 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 Ωραία, θα το διαχειριστώ. 434 00:22:37,875 --> 00:22:38,749 Ορίστε, μιλήστε της. 435 00:22:38,750 --> 00:22:41,000 Δεν σου είπα, Ερωτεύομαι με την πρώτη ματιά; 436 00:22:41,125 --> 00:22:42,250 - Μίλα της. - Ποια είναι αυτή; 437 00:22:43,541 --> 00:22:44,165 Γειά σου; 438 00:22:44,166 --> 00:22:45,582 Αυτό είναι το Sukhi. 439 00:22:45,583 --> 00:22:46,665 Λέει την αλήθεια. 440 00:22:46,666 --> 00:22:48,375 Πραγματικά ερωτεύεται εκ πρώτης όψεως. 441 00:22:48,666 --> 00:22:50,083 Συνέβη και σε μένα. 442 00:22:50,250 --> 00:22:51,625 Μάλλον συνέβη και σε σένα. 443 00:22:51,750 --> 00:22:53,083 Αυτός ο τύπος δεν λέει ψέματα. 444 00:22:53,625 --> 00:22:54,832 Πιστέψτε τον. 445 00:22:54,833 --> 00:22:56,583 Είναι ωραίος τύπος. 446 00:22:57,333 --> 00:22:58,375 Τι ανοησίες! 447 00:22:59,416 --> 00:23:01,291 Σου δίνω μια σωστή απόδειξη της αληθινής αγάπης. 448 00:23:02,166 --> 00:23:04,249 Άρχισες να κυνηγάς ένα κορίτσι μόλις ήρθες σε γάμο. 449 00:23:04,250 --> 00:23:05,875 Προσεκτικά, μπορεί να καταλήξει να είναι ξαδέρφη σου. 450 00:23:06,250 --> 00:23:07,333 Πάρτε το πίσω. 451 00:23:10,541 --> 00:23:11,957 Ελάτε, πάμε να συναντήσουμε κάποιους συγγενείς. 452 00:23:11,958 --> 00:23:13,290 Παίρνεις mehndi από αυτούς; 453 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 Γιατί δεν το κάνεις αντ' αυτού; 454 00:23:17,541 --> 00:23:18,416 Τζας αδερφέ... 455 00:23:18,791 --> 00:23:19,957 Γνωρίστε τον φίλο μου τον Reet. 456 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 Είναι χρυσή Ολυμπιονίκης στη σκοποβολή. 457 00:23:22,291 --> 00:23:24,125 Ριτ, γνώρισε τον ξάδερφό μου Τζας. 458 00:23:24,833 --> 00:23:25,624 Γεια, Reet. 459 00:23:25,625 --> 00:23:27,291 - Αυτός είναι ο ξάδερφός σου; - Ναι. 460 00:23:27,791 --> 00:23:28,707 Τον ξέρεις; 461 00:23:28,708 --> 00:23:30,125 Συζητάμε για γάμο. 462 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Ακόμα δεν συμφωνεί. 463 00:23:31,708 --> 00:23:33,541 Την έβαλα να μιλήσει ακόμα και με τον προξενητή. 464 00:23:33,708 --> 00:23:34,791 Λέει ψέματα. 465 00:23:34,958 --> 00:23:35,541 Γιατί; 466 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 Δεν σε έβαλα ποτέ να μιλήσεις με κανέναν προξενητή; 467 00:23:37,833 --> 00:23:39,416 Όλη η οικογένειά σου είναι τρελή ή τι; 468 00:23:39,666 --> 00:23:40,749 Μόνο τρελοί παντρεύονται έτσι κι αλλιώς. 469 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 Θα δεις, ακόμα και τον γάμο η πομπή θα είναι γεμάτη τρελούς. 470 00:23:45,833 --> 00:23:48,583 Ναι, ο Τζας είναι σίγουρα τρελός. 471 00:23:48,833 --> 00:23:51,833 Ο Τζας είναι ένας τρελός εραστής. 472 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Τι το ιδιαίτερο έχει η πόλη σας; 473 00:23:54,125 --> 00:23:57,582 Ρουμπλ στη ζούγκλα... συγγνώμη, σαφάρι ζούγκλας. 474 00:23:57,583 --> 00:23:58,582 Ω. 475 00:23:58,583 --> 00:24:00,124 Είμαι ο φύλακας αυτού του τόπου. 476 00:24:00,125 --> 00:24:01,790 Εδώ είναι ο αριθμός επικοινωνίας μου. 477 00:24:01,791 --> 00:24:03,332 Αν θέλετε να πάτε σε ένα σαφάρι στη ζούγκλα, απλά πες μου. 478 00:24:03,333 --> 00:24:04,875 Θα σας δείξω προσωπικά όλη η ζούγκλα. 479 00:24:05,083 --> 00:24:05,665 Όχι, ευχαριστώ. 480 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 Θα εντοπίσουμε μόνοι μας τις αρκούδες εκεί. 481 00:24:07,166 --> 00:24:08,291 Τι; 482 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 Εντάξει τότε. 483 00:24:11,250 --> 00:24:14,958 Λοιπόν... Διάλεξα ειδικά αυτά τα λουλούδια για σένα από τον κήπο. 484 00:24:15,166 --> 00:24:16,041 Για σένα. 485 00:24:16,416 --> 00:24:17,290 Ω. 486 00:24:17,291 --> 00:24:18,249 Ναί. 487 00:24:18,250 --> 00:24:19,207 Σας ευχαριστώ. 488 00:24:19,208 --> 00:24:20,582 - Απλά ενημερώστε με τότε. - Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 489 00:24:20,583 --> 00:24:21,624 Αντίο. 490 00:24:21,625 --> 00:24:22,915 Ας πάμε για σαφάρι στη ζούγκλα αύριο. 491 00:24:22,916 --> 00:24:25,000 Αλλά φοβάμαι τα άγρια ​​ζώα. 492 00:24:26,916 --> 00:24:28,958 Σαφάρι ζούγκλας, Pakkhu. 493 00:24:29,208 --> 00:24:32,458 Σε εκείνη τη ζούγκλα, πάει να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με ένα λιοντάρι. 494 00:24:36,125 --> 00:24:38,291 Ανταμοιβή: ένα lakh ρουπίες. 495 00:24:40,333 --> 00:24:41,332 Ξέρεις, Gogiya... 496 00:24:41,333 --> 00:24:42,374 Όχι. 497 00:24:42,375 --> 00:24:44,916 Όσον αφορά τον χουλιγκανισμό, έχουμε ξεπεράσει ακόμα και τον Γκάμπαρ Σινγκ. 498 00:24:45,166 --> 00:24:45,957 Πώς, αφεντικό; 499 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 Ποια ήταν η ανταμοιβή στο Gabbar; 500 00:24:48,041 --> 00:24:49,749 Πενήντα χιλιάδες ρουπίες! 501 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 - Ναι. - Και το δικό μας; 502 00:24:51,666 --> 00:24:53,000 Ένα λαχάρι ρουπίες. 503 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 Αυτό είναι ανάπτυξη, αφεντικό. 504 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 Πες μου όμως ένα πράγμα... Πώς θα βγούμε ζωντανοί σήμερα; 505 00:24:59,583 --> 00:25:01,624 Θα γίνουμε μόνοι μας λιοντάρια, διασχίσω τη ζούγκλα, 506 00:25:01,625 --> 00:25:03,457 και εξαφανίζονται κατευθείαν στους λόφους του Himachal. 507 00:25:03,458 --> 00:25:04,082 Ερχομαι. 508 00:25:04,083 --> 00:25:04,958 Πάμε. 509 00:25:06,125 --> 00:25:08,166 Οι Παντζάμπι είναι εκ γενετής λιοντόψυχοι. 510 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 Πρώτα θα τους επιτεθούμε προσποιούμενοι να είναι λιοντάρια. 511 00:25:21,375 --> 00:25:23,250 Τότε θα τους σώσουμε. 512 00:25:23,625 --> 00:25:24,540 Σωστά, Pakkhu; 513 00:25:24,541 --> 00:25:25,541 Σκατά! 514 00:25:25,875 --> 00:25:26,374 Κατεργάρης! 515 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 Είμαι εγώ. 516 00:25:30,750 --> 00:25:32,374 Reet, ας σταματήσουμε εδώ. 517 00:25:32,375 --> 00:25:33,249 Ας μην πάμε πιο μπροστά. 518 00:25:33,250 --> 00:25:34,750 Τι κι αν κάποιο άγριο ζώο εμφανίζεται πραγματικά; 519 00:25:34,958 --> 00:25:35,749 Χαλαρώστε. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,332 Έκανα έλεγχο στο διαδίκτυο. 521 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 Δεν υπάρχουν λιοντάρια ή τσιτάχ σε αυτή τη ζούγκλα. 522 00:25:39,416 --> 00:25:41,500 Κοιτάξτε την όμορφη θέα, Reet. 523 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Λιοντάρι! 524 00:25:48,333 --> 00:25:49,582 - Βοήθεια! - Είμαστε σε μεγάλο μπελά! 525 00:25:49,583 --> 00:25:50,666 Λιοντάρι! 526 00:25:50,916 --> 00:25:54,208 Μην ανησυχείς, Είμαι πανελλήνιος πρωταθλητής σκοποβολής. 527 00:25:56,208 --> 00:25:58,249 Τρέξιμο! Μόλις μας πυροβόλησε! 528 00:25:58,250 --> 00:26:00,708 θα είμαι καταραμένος. Τρέξιμο! 529 00:26:01,125 --> 00:26:02,624 Τα λιοντάρια κατευθύνονται προς την πόλη. 530 00:26:02,625 --> 00:26:06,208 Πριν πληγώσουν κάποιον, ας τα πάρουμε. 531 00:26:06,875 --> 00:26:09,208 Εννοώ να τους ακολουθήσεις. 532 00:26:09,666 --> 00:26:11,083 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 533 00:26:14,791 --> 00:26:15,832 Αφεντικό, άκου, 534 00:26:15,833 --> 00:26:17,415 Νομίζω ότι δεν πρέπει να περπατάμε σαν άνθρωποι 535 00:26:17,416 --> 00:26:19,833 ή τα ζώα θα σταματήσει να μας παίρνει στα σοβαρά. 536 00:26:20,333 --> 00:26:21,749 Ναι, ναι, ναι. 537 00:26:21,750 --> 00:26:22,916 Κάτσε κάτω. 538 00:26:25,041 --> 00:26:26,457 Δεν θα σταματήσει να μας κυνηγά. 539 00:26:26,458 --> 00:26:28,707 Jass, τα γόνατά μου σκίζονται εδώ. 540 00:26:28,708 --> 00:26:29,499 Ίσως θα έπρεπε απλώς να σηκωθούμε και να τρέξω για αυτό; 541 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 Είμαστε λιοντάρια, όχι αρκούδες. 542 00:26:32,666 --> 00:26:34,124 Ριτ, μην πυροβολείς. 543 00:26:34,125 --> 00:26:36,082 Αν το λιοντάρι πεθάνει, θα καταλήξουμε στη φυλακή. 544 00:26:36,083 --> 00:26:36,999 Χαλαρώστε... 545 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 Αυτό τραυματίζει μόνο λιοντάρια, δεν τους σκοτώνει. 546 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 Τα αληθινά λιοντάρια είναι ακριβώς μπροστά μας. 547 00:26:42,791 --> 00:26:43,457 Τι κάνουμε; 548 00:26:43,458 --> 00:26:45,249 Έχουμε κυνηγούς πίσω μας και λιοντάρια μπροστά μας. 549 00:26:45,250 --> 00:26:46,332 Ο Θεός να μας σώσει τώρα. 550 00:26:46,333 --> 00:26:48,665 Gogiya, νομίζω ότι εμείς πρέπει να σηκωθεί και να τρέξει. 551 00:26:48,666 --> 00:26:53,624 Όχι αφεντικό, αν το καταλάβουν τα αληθινά λιοντάρια είμαστε ψεύτικοι, θα μας φάνε ζωντανούς. 552 00:26:53,625 --> 00:26:55,208 Στη συνέχεια, γυρίστε και τρέξτε. 553 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 Πάμε. 554 00:26:57,333 --> 00:26:59,624 Κοίτα, τα λιοντάρια έφυγαν αφού είδε τους κυνηγούς. 555 00:26:59,625 --> 00:27:00,665 Το έκαναν. 556 00:27:00,666 --> 00:27:03,499 Σωστό, αλλά το ίντερνετ είπε εκεί δεν ήταν καν λιοντάρια σε αυτή τη ζούγκλα. 557 00:27:03,500 --> 00:27:05,666 Τα λιοντάρια δεν ακολουθούν το διαδίκτυο, ηλίθιε. 558 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Τι συνέβη; 559 00:27:08,916 --> 00:27:10,665 Δεν μπορούμε ούτε να σηκωθούμε τώρα. 560 00:27:10,666 --> 00:27:12,416 Δεν σας το είπα; 561 00:27:14,125 --> 00:27:16,082 Χτύπησε ακριβώς στο κέντρο, τον Τζας. 562 00:27:16,083 --> 00:27:17,290 Ανάθεμά σου. 563 00:27:17,291 --> 00:27:19,374 Το κέντρο θα βγει μόνο του το πρωί. 564 00:27:19,375 --> 00:27:21,124 Θα πρέπει να πάμε αριστερά και σωστές μόνοι μας. 565 00:27:21,125 --> 00:27:22,249 Τρέξε, Pakkhu! 566 00:27:22,250 --> 00:27:24,040 Τα τουφέκια δεν φέρουν μόνο έξι σφαίρες; 567 00:27:24,041 --> 00:27:25,415 Έχει περισσότερα από έξι. 568 00:27:25,416 --> 00:27:26,957 Να σταθούμε και να τους μιλήσουμε; 569 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 Τρέξε, ηλίθιε! Τρέξιμο! 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,290 Πολύ καλό, Reet. 571 00:27:29,291 --> 00:27:30,165 Έφυγαν τρέχοντας. 572 00:27:30,166 --> 00:27:32,250 Κοίτα πώς πέτυχα το επόμενο. 573 00:27:36,333 --> 00:27:37,333 Έφυγαν τρέχοντας. 574 00:27:39,250 --> 00:27:42,083 Μείνετε σε εγρήγορση, μπορεί επίθεση από την απόκρυψη. 575 00:27:42,625 --> 00:27:44,833 Παραλίγο να σκοτώσουν το αφεντικό σου σήμερα. 576 00:27:46,541 --> 00:27:48,375 Gogiya, τα λιοντάρια είναι κάθεται ακριβώς εκεί. 577 00:27:49,416 --> 00:27:52,165 Περπατήστε φυσικά μπροστά τους, σαν να είμαστε οι ίδιοι λιοντάρια. 578 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 Αλλιώς θα μας φάνε. 579 00:27:59,291 --> 00:28:00,791 Jass, είμαστε τόσο νεκροί. 580 00:28:01,375 --> 00:28:03,000 Τα αληθινά λιοντάρια είναι ακριβώς μπροστά μας. 581 00:28:05,541 --> 00:28:09,332 Μείνετε εντελώς ήρεμοι μπροστά από αυτούς, σαν να είμαστε μέρος της υπερηφάνειάς τους. 582 00:28:09,333 --> 00:28:11,333 Ακόμα και οι γάτες είναι μακρινοί συγγενείς τους. 583 00:28:11,541 --> 00:28:12,207 Θα δούμε. 584 00:28:12,208 --> 00:28:14,416 Θεέ μου, σώσε μας σήμερα. 585 00:28:14,791 --> 00:28:16,333 Θα πάμε κατευθείαν πίσω στη φυλακή. 586 00:28:17,750 --> 00:28:21,499 Pakkhu, τα λιοντάρια πρέπει να πουν κάτι στον καθένα άλλα όταν έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο, σωστά; 587 00:28:21,500 --> 00:28:22,582 Χαιρετισμούς, γεια, γεια; 588 00:28:22,583 --> 00:28:27,457 Gogiya, όταν τα λιοντάρια διασταυρώνονται, αυτά Μάλλον χαιρετά ο ένας τον άλλον, σωστά; 589 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 Αισθάνομαι ότι είναι ακριβώς έτσι όλη τους η κοινωνία λειτουργεί. 590 00:28:32,541 --> 00:28:34,125 Χαιρετίσματα. 591 00:28:34,416 --> 00:28:39,000 Χαιρετίσματα. 592 00:28:39,333 --> 00:28:40,916 Τα λέμε. 593 00:28:43,000 --> 00:28:44,791 Τα λέμε αδερφέ. 594 00:28:45,208 --> 00:28:45,915 Φροντίζω. 595 00:28:45,916 --> 00:28:47,499 Καλή σας μέρα. 596 00:28:47,500 --> 00:28:48,791 Τα λέμε παιδιά. 597 00:28:50,166 --> 00:28:52,583 Ας φύγουμε από εδώ. 598 00:28:55,583 --> 00:28:57,457 Ριτ, τα λιοντάρια έρχονται. 599 00:28:57,458 --> 00:28:58,625 Βλαστός. 600 00:29:01,750 --> 00:29:03,082 Μου τελείωσαν οι σφαίρες. 601 00:29:03,083 --> 00:29:04,040 Ε; 602 00:29:04,041 --> 00:29:05,875 Τι κάνουμε τώρα; 603 00:29:10,916 --> 00:29:12,041 Τζας; 604 00:29:18,333 --> 00:29:19,583 Τζας! 605 00:29:20,958 --> 00:29:21,957 Πρόσεχε Τζάσ! 606 00:29:21,958 --> 00:29:23,416 Έλα εσύ... 607 00:29:26,416 --> 00:29:27,665 Αυτή είναι η ουρά του λιονταριού! 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,625 Έκανε κακό στον φίλο του! 609 00:29:35,000 --> 00:29:36,124 Τι είναι αυτό, Τζας; 610 00:29:36,125 --> 00:29:37,415 Μια ουρά λιονταριού. 611 00:29:37,416 --> 00:29:40,750 Είχα έρθει να σε ουρά, αλλά δεν πειράζει, μπορείτε να το κρατήσετε ως αναμνηστικό. 612 00:29:40,916 --> 00:29:43,833 Όποτε σου λείπω, μπορείτε να τυλίξετε την κοτσίδα σας γύρω από αυτό. 613 00:29:44,375 --> 00:29:44,999 Σας ευχαριστώ. 614 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 Είναι εντάξει. 615 00:29:46,541 --> 00:29:48,000 - Αντίο. - Αντίο. 616 00:29:52,000 --> 00:29:55,916 Ριτ, αυτός ο τύπος κυριολεκτικά διακινδύνευσε τη ζωή του για σένα. 617 00:29:56,208 --> 00:29:57,416 Πολέμησε ένα λιοντάρι. 618 00:29:58,875 --> 00:30:00,625 Και είναι και από τον δικό μας κύκλο. 619 00:30:00,791 --> 00:30:04,708 Αν θέλεις να παντρευτείς, μπορούμε να εμπλέξουμε τους μεγαλύτερους τώρα. 620 00:30:04,958 --> 00:30:05,624 Όχι. 621 00:30:05,625 --> 00:30:07,124 Γιατί; Δεν θέλεις να παντρευτείς; 622 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 Το κάνω, αλλά μόνο μετά Κάνω τη δέουσα επιμέλειά μου. 623 00:30:09,916 --> 00:30:13,458 Αλλά πριν οριστικοποιήσω έναν άντρα, θέλω να συναντηθούμε πρώτα όλοι οι άντρες της οικογένειάς του. 624 00:30:13,833 --> 00:30:14,625 Γιατί; 625 00:30:14,958 --> 00:30:18,000 Θέλω να δω πώς αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στο σπίτι τους. 626 00:30:18,250 --> 00:30:21,374 Αν οι γυναίκες εκεί είναι ευτυχισμένες, θα με κρατήσει κι εμένα χαρούμενη. 627 00:30:21,375 --> 00:30:24,833 Αν οι γυναίκες εκεί είναι άθλιες, η κατάστασή μου θα καταλήξει το ίδιο. 628 00:30:25,750 --> 00:30:27,415 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος θα βγει προβληματικος 629 00:30:27,416 --> 00:30:29,415 επειδή οι άνδρες στην οικογένειά του είναι; 630 00:30:29,416 --> 00:30:30,582 Υπάρχει εκατό τοις εκατό πιθανότητα. 631 00:30:30,583 --> 00:30:31,625 Είναι στο DNA. 632 00:30:31,875 --> 00:30:35,375 Το αγόρι θα φέρει το ίδιο συνήθειες που έχει η υπόλοιπη οικογένειά του. 633 00:30:35,625 --> 00:30:39,458 Αδερφέ, αν μάθει καμία γυναίκα επιβιώνει πολύ στο σπίτι σας, 634 00:30:40,000 --> 00:30:42,083 δεν θα περπατήσει καν κοντά στην οικογένειά σου. 635 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 Με έκανες να προσποιούμαι να είσαι λιοντάρι χωρίς λόγο. 636 00:30:45,916 --> 00:30:48,916 Θα της δείξω τέτοια αγάπη μεταξύ ο αδερφός και η κουνιάδα μου 637 00:30:49,291 --> 00:30:51,208 ότι ακόμη και η Laila-Majnu θα αποτύχει σε σύγκριση. 638 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 Πώς ξέρεις το σημερινό επέτειο του γάμου μας; 639 00:30:57,791 --> 00:31:00,333 Είσαι αδερφός μου, έτσι δεν είναι; 640 00:31:01,625 --> 00:31:04,125 Όταν το λες με τόσα πολλά εμπιστοσύνη, πρέπει να είναι αλήθεια. 641 00:31:04,791 --> 00:31:06,791 Αλλά γιατί δεν είναι ο Sonu μου εδώ δίπλα μου; 642 00:31:07,250 --> 00:31:09,166 Η Γκόλντι σου είπε ήδη ότι πήγε 643 00:31:09,333 --> 00:31:13,000 στο σαλόνι ομορφιάς να ντυθούν όλοι. 644 00:31:15,250 --> 00:31:19,833 Η Sonu ντύνεται εδώ και μέρες, αφού είναι η επέτειος του γάμου μας. 645 00:31:22,416 --> 00:31:24,457 Ποιος του είπε και το σημερινό επέτειο του γάμου του; 646 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 Ο Θεός ξέρει. 647 00:31:25,875 --> 00:31:28,458 Ξέρεις πόσα πράγματα υποθέτει μόνος του. 648 00:31:29,666 --> 00:31:32,500 Γκόλντι, αδερφέ, ετοιμάσου και πήγαινε να συναντήσεις τη Μέλι. 649 00:31:32,708 --> 00:31:34,124 Γιατί να ετοιμαστώ; 650 00:31:34,125 --> 00:31:37,666 Εσύ ήσουν αυτός που του το είπες Η Σονού πήγε στο σαλόνι ομορφιάς. 651 00:31:37,916 --> 00:31:39,958 Προφανώς θα επιστρέψει στολισμένο από εκεί. 652 00:31:40,875 --> 00:31:44,583 Ωραία τότε, Θα επιστρέψω αφού έχω την τούρτα. 653 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 Απλώς πηγαίνετε εκεί. 654 00:31:47,416 --> 00:31:49,625 Είναι η Honey που θα αποφασίσει όταν μπορέσεις να επιστρέψεις. 655 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 Ωραία όπως θέλεις. 656 00:31:54,166 --> 00:31:56,583 Ξέρεις ότι ο αδερφός μου αγαπά η κουνιάδα μου πολύ. 657 00:31:56,708 --> 00:31:58,666 Την κράτησε πολύ χαρούμενη. 658 00:31:58,791 --> 00:32:00,957 Σήμερα είναι η δέκατη επέτειος του γάμου τους. 659 00:32:00,958 --> 00:32:03,166 Και έχω προσκαλέσει μόνο ειδικοί άνθρωποι εδώ. 660 00:32:03,916 --> 00:32:05,291 Τότε γιατί είμαι εδώ; 661 00:32:06,041 --> 00:32:06,999 Γιατί είσαι ξεχωριστός. 662 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 Δεν με πιστεύεις; 663 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 Γεια σου Siri, που είναι ξεχωριστή σε αυτόν τον γάμο; 664 00:32:11,791 --> 00:32:14,333 Μόνο ο Reet είναι ιδιαίτερος, όλοι οι άλλοι είναι ανοησίες. 665 00:32:16,125 --> 00:32:17,541 20:00 απότομη. 666 00:32:18,375 --> 00:32:20,000 Τα κεριά είναι ήδη μέσα στο κουτί του κέικ. 667 00:32:20,250 --> 00:32:21,749 Ανάψτε τα και σβήστε τα. 668 00:32:21,750 --> 00:32:22,707 Πού πρέπει να φυσήξω; 669 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 Η φωτιά καίει ήδη κι εκεί πέρα. 670 00:32:24,333 --> 00:32:25,291 Δώσε μου την τούρτα. 671 00:32:25,750 --> 00:32:26,541 Προχωρώ. 672 00:32:26,875 --> 00:32:27,624 Τι κάνεις; 673 00:32:27,625 --> 00:32:29,666 - Τουλάχιστον άσε με να μπω πρώτα στο κλίμα. - Θα πάτε για μια παράσταση χορού; 674 00:32:31,333 --> 00:32:32,041 Καλά. 675 00:32:32,833 --> 00:32:39,249 «Ήρθα μόνο επειδή με κάλεσες, αγάπη μου..." 676 00:32:39,250 --> 00:32:41,250 Sonu, είσαι εδώ! 677 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - Τζας... - Ω, Ριτ, είσαι εδώ. 678 00:32:45,291 --> 00:32:46,082 Εδώ ήταν που έπρεπε να έρθει, σωστά; 679 00:32:46,083 --> 00:32:46,749 Ναι, ναι. 680 00:32:46,750 --> 00:32:47,707 Πάμε μέσα τότε. 681 00:32:47,708 --> 00:32:49,790 Ο αδερφός και η γυναίκα του κάνουν ρομαντική σχέση μέσα τους. 682 00:32:49,791 --> 00:32:51,915 Ας τους δούμε ρομαντικά, τότε θα πάμε μέσα. 683 00:32:51,916 --> 00:32:53,624 Ε, ποιος παρακολουθεί τους ανθρώπους να το κάνουν αυτό; 684 00:32:53,625 --> 00:32:54,832 Το κάνουμε. 685 00:32:54,833 --> 00:32:58,207 Στο σπίτι μας μαθαίνουν οι νεότεροι ειδύλλιο βλέποντας τους μεγαλύτερους. 686 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Πρώτα θα μάθω λίγα πράγματα από αυτούς. 687 00:33:01,375 --> 00:33:03,125 Μετά θα πάμε μέσα και θα τους ευχηθούμε. 688 00:33:06,833 --> 00:33:07,500 Άσε με να φύγω. 689 00:33:08,500 --> 00:33:09,666 Άσε με να φύγω. 690 00:33:10,750 --> 00:33:13,374 Κοίτα τα χέρια σου άρχισαν που μοιάζουν με ανδρικά χέρια 691 00:33:13,375 --> 00:33:15,666 γιατί όλα τα πιάτα που πλένεις. 692 00:33:16,541 --> 00:33:18,291 Αγοράστε μου ένα πλυντήριο πιάτων με δόσεις τουλάχιστον. 693 00:33:18,500 --> 00:33:20,540 Ω, τι γλυκό. 694 00:33:20,541 --> 00:33:23,832 Στο σπίτι μας οι σύζυγοι και οι γυναίκες έχουν πολύ καλές σχέσεις. 695 00:33:23,833 --> 00:33:25,457 Όλοι τακτοποιήθηκαν ευτυχισμένοι μαζί. 696 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 - Αλήθεια; - Ναι. 697 00:33:26,875 --> 00:33:28,165 Μπορώ να σε φιλήσω; 698 00:33:28,166 --> 00:33:29,541 Γιατί; 699 00:33:30,958 --> 00:33:32,250 Γιατί οι άνθρωποι φιλιούνται; 700 00:33:32,458 --> 00:33:33,666 σε αγαπώ. 701 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 Τι γλυκό! 702 00:33:34,958 --> 00:33:35,957 Ναί. 703 00:33:35,958 --> 00:33:38,083 Κοίτα, παίρνει τη συγκατάθεσή του ακόμη και πριν φιλήσει. 704 00:33:38,375 --> 00:33:40,083 Πηγαίνετε για αυτό. 705 00:33:40,291 --> 00:33:42,833 - Γιατί δεν κοιτάς έτσι; - Σβήστε τα φώτα. 706 00:33:43,458 --> 00:33:45,125 Αυτή είναι μια νέα πλευρά σου. 707 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 Τι είναι αυτό, Sonu; 708 00:33:54,041 --> 00:33:55,582 Το είδα σε μια αγγλική ταινία. 709 00:33:55,583 --> 00:33:58,332 Το κορίτσι βάζει κέικ στο πρόσωπό της και το ταΐζει στον φίλο της. 710 00:33:58,333 --> 00:34:01,291 Φιλιούνται και η τούρτα τρώγεται επίσης. 711 00:34:01,791 --> 00:34:03,666 Έχεις γίνει άτακτος. 712 00:34:03,875 --> 00:34:06,375 Θα αγαπήσω τον σύντροφό μου όπως κι αυτό μια μέρα. 713 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 Το κέικ είναι νόστιμο... 714 00:34:15,583 --> 00:34:16,957 από ποιο αρτοποιείο το πήρες; 715 00:34:16,958 --> 00:34:17,499 Γιατί ρωτάς; 716 00:34:17,500 --> 00:34:18,457 Θέλω να κάνω μια καταγγελία. 717 00:34:18,458 --> 00:34:19,082 Γιατί; 718 00:34:19,083 --> 00:34:20,624 Υπάρχουν πολλές τρίχες σε αυτό. 719 00:34:20,625 --> 00:34:21,957 Πρέπει να πάω τώρα. 720 00:34:21,958 --> 00:34:22,665 Πού; 721 00:34:22,666 --> 00:34:25,000 Όλες οι γυναίκες στο γάμο βοηθούν τους μάγειρες. 722 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 Είμαι ο μόνος εδώ που σε φιλώ. 723 00:34:27,083 --> 00:34:28,499 Πρέπει να πάω να βοηθήσω τους μάγειρες κομμένα λαχανικά. 724 00:34:28,500 --> 00:34:30,665 Φαίνεσαι πιο ανήσυχος για τους μάγειρες από εμένα. 725 00:34:30,666 --> 00:34:32,415 Κοίτα, είναι η επέτειος του γάμου μας. 726 00:34:32,416 --> 00:34:33,249 Δεν πας πουθενά. 727 00:34:33,250 --> 00:34:34,624 Έχουμε ήδη τελειώσει με την τούρτα. 728 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 Τι άλλο μένει; 729 00:34:36,333 --> 00:34:37,208 Αγάπη. 730 00:34:37,333 --> 00:34:38,915 Αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 731 00:34:38,916 --> 00:34:40,999 Τι έκανες απλά πριν από δύο λεπτά, ε; Μπάνγκρα; 732 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 Αυτό δεν ήταν αγάπη. Μόλις είχα μια τούρτα. 733 00:34:43,666 --> 00:34:45,624 Μην είσαι πεισματάρης. θα επανέλθω αφού ξεφλουδίσετε δύο λοβούς μπιζελιού. 734 00:34:45,625 --> 00:34:46,915 Ωραία, επιτρέψτε μου να έχω λίγο ακόμα κέικ τότε. 735 00:34:46,916 --> 00:34:50,125 Περίμενε, περίμενε, εδώ, να τα έχεις όλα. 736 00:34:50,666 --> 00:34:52,833 Γιατί υπάρχει το πρόσωπο της Γκόλντι εντύπωση στην τούρτα; 737 00:34:53,791 --> 00:34:56,041 Γιατί αγαπώ τον κουνιάδο μου. 738 00:34:56,208 --> 00:34:57,790 - Δεν με αγαπάς. -Ξέχνα το. 739 00:34:57,791 --> 00:34:58,582 Θα επιστρέψω αμέσως. 740 00:34:58,583 --> 00:34:59,790 - Άκουσέ με. - Άκουσέ με. 741 00:34:59,791 --> 00:35:00,457 Άκουσέ με. 742 00:35:00,458 --> 00:35:01,790 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Είναι η επέτειος μας. 743 00:35:01,791 --> 00:35:04,291 Άκουσέ με. Άσε με να φύγω. Απλά ακούστε με. 744 00:35:06,500 --> 00:35:09,249 Νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουμε να γιορτάσουν. 745 00:35:09,250 --> 00:35:10,916 - Θα τους ευχηθούμε αύριο. - Ναι. 746 00:35:11,416 --> 00:35:12,625 Δώστε τους αυτό. 747 00:35:13,666 --> 00:35:14,833 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 748 00:35:15,541 --> 00:35:16,582 Ακούω! 749 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Sonu! 750 00:35:19,541 --> 00:35:21,165 - Τι είναι; - Πες του ότι ο Sonu είναι ήδη νεκρός. 751 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 Πρέπει να υπάρχει κάποιο όριο στο φιλί επίσης. 752 00:35:22,583 --> 00:35:25,750 Αν έμεινα εκεί άλλα πέντε λεπτά, θα με είχε ξυρίσει. 753 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 Γκόλντι! 754 00:35:28,125 --> 00:35:29,041 Γκόλντι! 755 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 Ερωτεύτηκες; 756 00:35:33,125 --> 00:35:34,166 Ναί. 757 00:35:34,375 --> 00:35:35,583 Ποιο είναι το κορίτσι; 758 00:35:35,791 --> 00:35:36,791 Αγάπη μου... 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,957 Δεν ρώτησα θυμωμένα, Απλώς ζορίζομαι εδώ. 760 00:35:39,958 --> 00:35:41,540 Αδερφέ, είναι εδώ στο γάμο. 761 00:35:41,541 --> 00:35:43,666 Μόλις τη γνώρισες και ερωτεύτηκες ήδη; 762 00:35:44,000 --> 00:35:44,791 Γκόλντι... 763 00:35:45,375 --> 00:35:46,500 Κι εγώ γυμνάζομαι. 764 00:35:46,708 --> 00:35:47,915 Μόλις τη γνώρισες και ερωτεύτηκες ήδη; 765 00:35:47,916 --> 00:35:48,374 Ναί. 766 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 Μερικές φορές τα πράγματα φαίνονται όμορφη από μακριά. 767 00:35:51,041 --> 00:35:52,832 Πώς μπορεί κάποιος να ερωτευτεί τόσο γρήγορα; 768 00:35:52,833 --> 00:35:57,416 Εάν το παλιό σας σώμα δεν μπορεί να αντέξει καν το βάρος, γιατί πιέζετε τον εαυτό σας να ασκηθεί; 769 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 Απαντήστε στην ερώτηση. 770 00:36:00,208 --> 00:36:01,541 Πώς μπορεί κανείς να ερωτευτεί τόσο γρήγορα; 771 00:36:01,708 --> 00:36:03,375 Συμβαίνει μεταξύ των νέων. 772 00:36:04,166 --> 00:36:05,250 Άκου... 773 00:36:05,958 --> 00:36:08,540 Είπε κι αυτό το κορίτσι ότι σε αγαπάει και αυτή; 774 00:36:08,541 --> 00:36:09,957 Όχι άμεσα, όχι. 775 00:36:09,958 --> 00:36:13,541 Τότε πώς ξέρεις ότι σε αγαπάει; 776 00:36:13,666 --> 00:36:15,833 Εμείς οι νέοι ξέρουμε, γλυκιά μου. 777 00:36:16,125 --> 00:36:18,249 Τα «νεαράκια» σου πόδι μου. 778 00:36:18,250 --> 00:36:19,582 Δώσε μου αυτόν τον μεγάλο αλτήρα. 779 00:36:19,583 --> 00:36:20,457 Αγάπη μου, αδερφέ, μην τον χτυπάς. 780 00:36:20,458 --> 00:36:23,207 Όχι, δεν θα το κάνω, απλά δώσε μου τους αλτήρες. 781 00:36:23,208 --> 00:36:23,875 Ορίστε. 782 00:36:25,791 --> 00:36:28,791 Τουλάχιστον μάθετε αν το κορίτσι είναι ήδη αρραβωνιασμένο. 783 00:36:28,916 --> 00:36:30,916 Δεν το έχω επιβεβαιώσει, αλλά ξέρω ότι είναι single. 784 00:36:31,166 --> 00:36:31,958 Πως; 785 00:36:32,166 --> 00:36:34,499 Εμείς οι νέοι μπορούμε να πούμε. 786 00:36:34,500 --> 00:36:36,708 Όχι πάλι βλακείες των «νεαρών» σας! 787 00:36:36,833 --> 00:36:38,957 Έλα, Γκόλντι, τουλάχιστον άκουσέ τον. 788 00:36:38,958 --> 00:36:40,207 - Κάνε στην άκρη. - Ωραία, μίλα. 789 00:36:40,208 --> 00:36:41,207 Πες μου. 790 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 - Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; - Μίλα μου. 791 00:36:42,875 --> 00:36:44,082 θέλω να... 792 00:36:44,083 --> 00:36:45,749 Πες μου πρώτα ποια είναι η επόμενη κίνησή σου; 793 00:36:45,750 --> 00:36:48,249 - Πες μου πρώτα! - Μίλα μου πρώτα! 794 00:36:48,250 --> 00:36:49,040 Πες μου! 795 00:36:49,041 --> 00:36:50,290 Εσείς "νέοι", μιλήστε μου! 796 00:36:50,291 --> 00:36:51,750 Πες μου! Άκουσέ με! 797 00:36:52,125 --> 00:36:53,291 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 798 00:36:54,416 --> 00:36:57,416 Την έχω ήδη προτείνει. 799 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 Είπε ναι; 800 00:36:59,833 --> 00:37:01,000 πέτυχε; 801 00:37:01,166 --> 00:37:02,083 Χαθείτε. 802 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Μετά θα διδάξουμε εμείς οι «νέοι». πώς λειτουργούν πραγματικά οι προτάσεις. 803 00:37:05,375 --> 00:37:09,249 Θα σας μάθουμε πόσο αληθινό Οι εραστές κολυμπούν διασχίζοντας το Chenab. 804 00:37:09,250 --> 00:37:11,374 Πώς πρέπει να σκίσεις τη σάρκα σου χώρισε για αγάπη. 805 00:37:11,375 --> 00:37:14,333 - Ζήτω! - Επανάσταση! 806 00:37:16,458 --> 00:37:19,250 Φίλοι, αυτό είναι το δωμάτιο του Reet. 807 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε κάπου αλλού. 808 00:37:22,625 --> 00:37:23,707 Σε αγαπώ, Ριτ! 809 00:37:23,708 --> 00:37:24,999 Τι ανοησίες;! 810 00:37:25,000 --> 00:37:25,624 Έπρεπε να το πω αυτό. 811 00:37:25,625 --> 00:37:26,624 Θα το πεις. 812 00:37:26,625 --> 00:37:27,624 Είναι γραμμένο στο ερωτικό γράμμα. 813 00:37:27,625 --> 00:37:30,458 Απλά πέτα το από το παράθυρό της. 814 00:37:30,833 --> 00:37:32,333 Χρειαζόμαστε ένα... 815 00:37:32,750 --> 00:37:33,749 πέτρα να το πετάξεις όμως. 816 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Ναί. 817 00:37:34,875 --> 00:37:35,541 Θα πάρω ένα. 818 00:37:36,416 --> 00:37:37,375 Ναί. 819 00:37:38,708 --> 00:37:40,957 Πώς θα ξέρει ότι το έστειλε ο Τζας; 820 00:37:40,958 --> 00:37:43,166 Αν ήσουν μορφωμένος, θα ήξερες. 821 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 Θα αναγνωρίσει τη γραφή του Τζας. 822 00:37:46,250 --> 00:37:47,332 Δώσε μου ένα χέρι. 823 00:37:47,333 --> 00:37:48,790 - Δεν χρειάζεται. - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις την επιλογή της. 824 00:37:48,791 --> 00:37:49,749 Ποιο θα ήθελε ο Reet; 825 00:37:49,750 --> 00:37:50,540 Χρησιμοποίησε λίγο τον εγκέφαλό σου. 826 00:37:50,541 --> 00:37:54,000 Έπρεπε να φέρεις και κανόνι, για να το εκτοξεύσει κατευθείαν στο Reet. 827 00:37:54,125 --> 00:37:55,458 Δεν επιτιθόμαστε στον Ριτ! 828 00:37:55,583 --> 00:37:56,582 Φέρε ένα μικρό. 829 00:37:56,583 --> 00:37:57,666 Να φέρω ένα παιδί; 830 00:37:58,583 --> 00:37:59,958 -Εσύ... - Όχι, το κατάλαβα. 831 00:38:00,916 --> 00:38:04,833 Ο τρόπος που είναι ευλογημένος από τον Κύριο, είχε πληγώσει ακόμη και έναν μικρό Ριτ. 832 00:38:05,291 --> 00:38:06,000 Εδώ. 833 00:38:06,166 --> 00:38:06,915 Θα γίνει αυτό; 834 00:38:06,916 --> 00:38:08,416 Ναί. 835 00:38:09,791 --> 00:38:11,000 Πέτα το. 836 00:38:13,833 --> 00:38:15,916 Ω όχι. Η αγάπη σου έπεσε κάτω. 837 00:38:19,041 --> 00:38:21,000 Η αγάπη σου έπεσε κάτω, μόνο η πέτρα πέρασε. 838 00:38:21,875 --> 00:38:23,833 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 839 00:38:24,916 --> 00:38:26,583 Ελπίζω να μην προκαλέσει άλλο πρόβλημα. 840 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 Μακάρι να υπήρχε μια σκάλα εδώ. 841 00:38:30,625 --> 00:38:31,416 Τι κάνουμε; 842 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 Αυτό είναι υπέροχο. 843 00:38:36,583 --> 00:38:37,332 Τι περιμένεις; Πιάσε το. 844 00:38:37,333 --> 00:38:39,707 Με πλήγωσες! 845 00:38:39,708 --> 00:38:42,666 Ηλίθιε, χρησιμοποίησε μια σκάλα ή κάτι τέτοιο που κάνει τέτοιου είδους δουλειά. 846 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 Είμαι καταδικασμένος. 847 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 Τι είναι αυτό; 848 00:38:52,000 --> 00:38:52,707 Ελάτε, αγόρια. 849 00:38:52,708 --> 00:38:54,665 Ανεβαίνω τη σκάλα, όχι άλογο. 850 00:38:54,666 --> 00:38:56,040 Γιατί είναι όλοι οι γάμοι οι επισκέπτες είναι έτοιμοι να συμμετάσχουν; 851 00:38:56,041 --> 00:38:56,999 Πάω μόνος μου. 852 00:38:57,000 --> 00:38:58,082 Όλοι κάνουμε tag μαζί. 853 00:38:58,083 --> 00:38:59,207 Όχι, δεν θα φανεί αν πάμε όλοι μαζί του. 854 00:38:59,208 --> 00:39:00,458 Ένας Θεός ξέρει σε τι κατάσταση είναι το κορίτσι. 855 00:39:00,666 --> 00:39:02,374 Ποιος ξέρει τι φοράει ή δεν φοράει. 856 00:39:02,375 --> 00:39:03,749 Μόνο δύο άτομα μπαίνουν εκεί μέσα. 857 00:39:03,750 --> 00:39:05,499 Εγώ και η Μέλι. 858 00:39:05,500 --> 00:39:06,290 Ναι, πάμε. 859 00:39:06,291 --> 00:39:10,165 Λατρεύω το κορίτσι, οπότε μόνο εγώ μπαίνω εκεί μέσα. 860 00:39:10,166 --> 00:39:12,165 Το κορίτσι είναι δικό σου, αλλά η ιδέα ήταν δική μου. 861 00:39:12,166 --> 00:39:12,915 Και η σκάλα είναι δική μου. 862 00:39:12,916 --> 00:39:14,499 Τι ακριβώς έχετε εσείς οι δύο; 863 00:39:14,500 --> 00:39:15,124 Πες μου. 864 00:39:15,125 --> 00:39:17,874 Αν ο μπαμπάς ζούσε σήμερα, θα έλεγε μόνο ένα πράγμα. 865 00:39:17,875 --> 00:39:18,332 Τι; 866 00:39:18,333 --> 00:39:19,665 «Να νικήσεις στο διάολο αυτούς τους ηλίθιους». 867 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 Χρειάζεσαι ένα λογικό άτομο μαζί σας σε περίπτωση προβλήματος. 868 00:39:22,791 --> 00:39:24,750 Υπάρχει μόνο ένας λογικός τύπος ανάμεσά σας οι άνθρωποι: Γκόλντι. 869 00:39:24,916 --> 00:39:25,874 Η Γκόλντι ανεβαίνει τη σκάλα μαζί του. 870 00:39:25,875 --> 00:39:27,208 Εσείς οι δύο κρατάτε τη σκάλα από κάτω. 871 00:39:27,375 --> 00:39:28,332 Ελάτε, αγόρια. 872 00:39:28,333 --> 00:39:29,166 Πάμε. 873 00:39:36,416 --> 00:39:38,499 Σηκώστε τη σκάλα πιο ψηλά, τα χέρια μου δεν φτάνουν στο παράθυρο. 874 00:39:38,500 --> 00:39:39,582 Σηκώστε το πιο ψηλά. 875 00:39:39,583 --> 00:39:41,666 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Σηκώστε το πιο ψηλά. Ναι, αυτό είναι. 877 00:39:44,458 --> 00:39:46,249 - Ναι, τέλειο. - Ανάθεμα. 878 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Πάρτε το πιο κοντά στον τοίχο. 879 00:39:53,416 --> 00:39:55,958 Ωχ όχι! Ωχ όχι! Ωχ όχι! 880 00:40:11,250 --> 00:40:12,875 Δόξα τω Θεώ που σε έσωσα. 881 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 Αλλιώς θα είχα βρει πεταχτήσατε και οι δύο από τη στέγη. 882 00:40:23,291 --> 00:40:25,416 Έγραψα το σημείωμα λέγοντας «Σ’ αγαπώ Ριτ». 883 00:40:27,250 --> 00:40:27,874 Και έφερα τη σκάλα. 884 00:40:27,875 --> 00:40:28,790 Η ιδέα ήταν δική μου. 885 00:40:28,791 --> 00:40:29,875 Ναί. 886 00:40:32,750 --> 00:40:34,583 Δεν απάντησες ποτέ στο γράμμα μου, 887 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 αλλά διάβασα την απάντηση στα μάτια σου πάντως. 888 00:40:37,541 --> 00:40:38,416 Ακόμα... 889 00:40:38,541 --> 00:40:40,166 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 890 00:40:41,666 --> 00:40:43,208 - Θέλεις απάντηση; - Χμμ. 891 00:40:49,083 --> 00:40:52,332 Τα μάγουλά σας ανθίζουν πιο απαλά παρά λουλούδια την άνοιξη, 892 00:40:52,333 --> 00:40:55,540 αυτά τα μικροσκοπικά μαύρα σημάδια ομορφιάς κάνουν το μαγικό τους. 893 00:40:55,541 --> 00:40:58,749 Καθισμένος κάτω από τα αστέρια μαζί σου απόψε, 894 00:40:58,750 --> 00:41:02,124 Θέλω να χύσω την καρδιά μου έξω μέχρι το πρωί. 895 00:41:02,125 --> 00:41:05,040 Τα μάγουλά σας ανθίζουν πιο απαλά παρά λουλούδια την άνοιξη, 896 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 αυτά τα μικροσκοπικά μαύρα σημάδια ομορφιάς κάνουν το μαγικό τους. 897 00:41:08,333 --> 00:41:11,624 Καθισμένος κάτω από τα αστέρια μαζί σου απόψε, 898 00:41:11,625 --> 00:41:15,416 Θέλω να χύσω την καρδιά μου έξω μέχρι το πρωί. 899 00:41:15,916 --> 00:41:18,957 Ανάμεσα σε σένα και σε μένα, αγάπη μου, ας μην επιβιώσει τίποτα παρά μόνο 900 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 η ανάσα σου στη δική μου, κρατώντας μας ζωντανούς. 901 00:41:22,291 --> 00:41:25,040 Να ζήσω στην καρδιά σου, και μένεις στο δικό μου, 902 00:41:25,041 --> 00:41:27,583 σαν δύο ψυχές για πάντα μπλεγμένες στο χρόνο. 903 00:41:27,833 --> 00:41:34,040 Κάθε λέξη που ψιθυρίζεις αισθάνεται πολύτιμο και φωτεινό, 904 00:41:34,041 --> 00:41:37,540 Καθισμένος κάτω από τα αστέρια μαζί σου απόψε, 905 00:41:37,541 --> 00:41:40,916 Θέλω να χύσω την καρδιά μου έξω μέχρι το πρωί. 906 00:41:54,250 --> 00:41:57,165 Η αγάπη μου ανήκει μόνο σε σένα, 907 00:41:57,166 --> 00:42:00,540 και μόνο μαζί σου θα μείνει. 908 00:42:00,541 --> 00:42:03,582 Όσο συνεχίζω να αναπνέω, 909 00:42:03,583 --> 00:42:06,999 το όνομά σου είναι το μόνο αυτά τα χείλη θα πουν. 910 00:42:07,000 --> 00:42:10,124 Η αγάπη μου ανήκει μόνο σε σένα, 911 00:42:10,125 --> 00:42:13,374 και μόνο μαζί σου θα μείνει. 912 00:42:13,375 --> 00:42:16,374 Όσο συνεχίζω να αναπνέω, 913 00:42:16,375 --> 00:42:19,749 το όνομά σου είναι το μόνο ένα θα πουν αυτά τα χείλη. 914 00:42:19,750 --> 00:42:22,915 Οι δρόμοι που με οδηγούν σε σένα 915 00:42:22,916 --> 00:42:25,958 νιώθεις πιο πολύτιμος παρά ο ίδιος ο προορισμός. 916 00:42:26,125 --> 00:42:27,957 Πώς να σε επαινέσω; 917 00:42:27,958 --> 00:42:31,375 Είσαι πιο όμορφη από τον παράδεισο, πιο πολύτιμο από τις προσευχές. 918 00:42:31,541 --> 00:42:37,915 Τα λόγια σου είναι πιο γλυκά από κάθε γλυκιά ανάπαυλα, 919 00:42:37,916 --> 00:42:41,208 Καθισμένος κάτω από τα αστέρια μαζί σου απόψε, 920 00:42:41,333 --> 00:42:45,000 Θέλω να χύσω την καρδιά μου έξω μέχρι το πρωί. 921 00:42:58,250 --> 00:43:01,249 Θα άφηνα πίσω όλο τον κόσμο και να σταθώ δίπλα σου, 922 00:43:01,250 --> 00:43:04,582 Δεν θα έμενα ποτέ μακριά σου έτσι είπα από την αρχή. 923 00:43:04,583 --> 00:43:07,499 Μέσα από το μονοπάτι των ματιών σου Θα ξεκινούσα ήσυχα, 924 00:43:07,500 --> 00:43:10,166 Περπατάω κατευθείαν στην καρδιά σου. 925 00:43:10,625 --> 00:43:13,999 Θα άφηνα πίσω όλο τον κόσμο και να σταθώ δίπλα σου, 926 00:43:14,000 --> 00:43:17,374 Δεν θα έμενα ποτέ μακριά σου έτσι είπα από την αρχή. 927 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 Μέσα από το μονοπάτι των ματιών σου Θα ξεκινούσα ήσυχα, 928 00:43:20,333 --> 00:43:23,708 Περπατάω κατευθείαν στην καρδιά σου. 929 00:43:23,916 --> 00:43:29,000 Εσύ κι εγώ ανήκουμε μαζί σαν το φως του φεγγαριού και τον ουρανό, 930 00:43:30,083 --> 00:43:35,499 Χωρίς αγάπη, όλος ο κόσμος απλά μας περνάει. 931 00:43:35,500 --> 00:43:41,999 Ακόμα και τα χείλη μου αρχίζουν να τρέμουν στα μάτια σου, 932 00:43:42,000 --> 00:43:45,249 Καθισμένος κάτω από τα αστέρια μαζί σου απόψε, 933 00:43:45,250 --> 00:43:50,500 Θέλω να χύσω την καρδιά μου έξω μέχρι το πρωί. 934 00:44:02,416 --> 00:44:03,541 Πότε θα σε ξαναδώ λοιπόν; 935 00:44:04,750 --> 00:44:05,958 Σύντομα. 936 00:44:07,000 --> 00:44:11,750 Ξέρεις, έχεις όλα τα προσόντα Ήθελα ποτέ σύντροφο ζωής. 937 00:44:12,750 --> 00:44:13,875 Είσαι ειλικρινής. 938 00:44:15,375 --> 00:44:18,000 Ο αδερφός σου και η γυναίκα του αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον. 939 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 Αλλά ο ρομαντισμός τους είναι περίεργος. 940 00:44:20,666 --> 00:44:22,291 Οποιοσδήποτε άλλος θα το έκρυβε. 941 00:44:25,250 --> 00:44:27,000 Αλλά ποτέ δεν μου έκρυψες τίποτα. 942 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Λατρεύω την ειλικρίνειά σου. 943 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 Φέρε τον αδερφό σου και η γυναίκα του στο σπίτι μου. 944 00:44:34,291 --> 00:44:35,875 Εκεί θα κλείσουμε τη συμφωνία. 945 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - Απλώς δεν θα σταματήσει. - Τζας... 946 00:44:45,208 --> 00:44:46,708 Τι γλυκό ψέμα την ταΐσατε τώρα; 947 00:44:47,125 --> 00:44:48,500 Ακόμα πιστεύω ότι υπάρχει χρόνος. 948 00:44:48,791 --> 00:44:50,708 Πες της την αλήθεια και βγείτε από αυτό το χάλι. 949 00:44:51,291 --> 00:44:55,124 Έχουμε πει τόσο μεγάλα ψέματα που το να πάρεις η έξοδος δεν θα είναι πια εύκολη. 950 00:44:55,125 --> 00:44:57,082 Τα ψέματα των άλλων δεν έχουν πόδια. 951 00:44:57,083 --> 00:44:58,916 Τα ψέματα μου δεν έχουν μέρη σώματος. 952 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Τότε μπορείς να κάνεις ένα πράγμα. 953 00:45:00,625 --> 00:45:02,207 Στείλτε Γκόλντι και Μέλι έξω για διακοπές. 954 00:45:02,208 --> 00:45:03,541 Θα κάψουμε την έπαυλη. 955 00:45:03,708 --> 00:45:06,083 Και πείτε σε όλους όλη η οικογένεια πέθανε σε ατύχημα. 956 00:45:06,458 --> 00:45:10,665 Όταν η Γκόλντι και η Χένι επιστρέψουν, δεν θα τους ρωτήσει ο Ριτ πώς επέζησαν; 957 00:45:10,666 --> 00:45:12,250 Μετά καίμε το αρχοντικό μαζί με αυτούς. 958 00:45:13,041 --> 00:45:14,750 Ειλικρινά, δεν είναι πολύ χρήσιμα πάντως. 959 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 960 00:45:16,958 --> 00:45:18,500 Βρείτε άλλη λύση. 961 00:45:18,750 --> 00:45:20,082 Τι λύση να βρω; 962 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Έχουμε ήδη πει τόσο μαζικά ψέματα. 963 00:45:22,000 --> 00:45:25,166 Δεν μπορούμε να φέρουμε ακριβώς Η νεκρή γυναίκα του Honey επέστρεψε. 964 00:45:26,750 --> 00:45:28,458 Αν όμως έρθει η γυναίκα του Γκόλντι πίσω κάπως... 965 00:45:29,000 --> 00:45:30,958 μπορεί να το επιζήσουμε ακόμα. 966 00:45:31,416 --> 00:45:32,499 Ω ναι! 967 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 Πώς θα επιστρέψει όμως η γυναίκα του; 968 00:45:38,250 --> 00:45:39,290 Γεια σου Satti, είμαστε στο δρόμο για το σπίτι. 969 00:45:39,291 --> 00:45:40,250 Ετοιμάστε το δείπνο. 970 00:45:40,625 --> 00:45:41,375 Καλά. 971 00:45:41,916 --> 00:45:44,875 Γκόλντι, δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 972 00:45:45,375 --> 00:45:48,833 Έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος από τότε άρχισες να τρως ρότι φτιαγμένο από την καμαριέρα. 973 00:45:49,333 --> 00:45:51,000 Να της ζητήσω να φτιάξει ρύζι; 974 00:45:51,208 --> 00:45:52,415 Όχι, Γκόλντι. 975 00:45:52,416 --> 00:45:55,000 Μη νομίζεις ότι είσαι και το Μέλι πρέπει να εγκατασταθεί; 976 00:45:55,125 --> 00:45:56,957 Είμαι ήδη τακτοποιημένος, αδερφέ. 977 00:45:56,958 --> 00:45:58,207 Εσείς οι άνθρωποι τακτοποιήστε τον εαυτό σας. 978 00:45:58,208 --> 00:46:00,582 Μου άρεσαν μερικά κορίτσια στο διαδίκτυο. 979 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 Έστειλα και μηνύματα φιλίας. 980 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 Όλοι εξαφανίστηκαν. 981 00:46:03,833 --> 00:46:04,999 Νομίζω ότι ίσως πέθαναν. 982 00:46:05,000 --> 00:46:07,457 Σε μπλόκαραν ανόητε. 983 00:46:07,458 --> 00:46:10,582 Η εικόνα σου έγινε τόσο άσχημα από τότε που έφυγε ο Daljeet 984 00:46:10,583 --> 00:46:12,707 ότι όταν επισκέπτεστε έναν Gurudwara, κανείς δεν σας προσφέρει Prasad (ιερές προσφορές). 985 00:46:12,708 --> 00:46:14,915 Κανείς δεν σε σπρώχνει καν όταν μπαίνεις σε ένα πλήθος. 986 00:46:14,916 --> 00:46:17,124 Κανείς δεν κάνει καν κατάχρηση εσύ αν τσακωθείς. 987 00:46:17,125 --> 00:46:17,957 Ποιος θα σου δώσει ένα κορίτσι; 988 00:46:17,958 --> 00:46:19,915 Αυτό είναι θανατηφόρο ντροπή, Γκόλντι. 989 00:46:19,916 --> 00:46:21,040 Απλώς πρέπει να πηδήξεις έξω στο αυτοκίνητο. 990 00:46:21,041 --> 00:46:22,624 Έχει γίνει πραγματικά τόσο άσχημη η εικόνα μου; 991 00:46:22,625 --> 00:46:23,082 Δικαίωμα. 992 00:46:23,083 --> 00:46:25,832 Γκόλντι, κυριολεκτικά επιβιώνουμε λόγω της υπηρέτριας τώρα. 993 00:46:25,833 --> 00:46:27,832 Ειλικρινά νιώθω ότι αν πέθαινες όταν δεν είμαι κοντά, 994 00:46:27,833 --> 00:46:29,957 ακόμα και η νεκρική πυρά σου θα άναβε από την υπηρέτρια. 995 00:46:29,958 --> 00:46:31,207 Ίσως και ο Daljeet να σκέφτεται το ίδιο, 996 00:46:31,208 --> 00:46:32,916 ότι χωρίς αυτήν κανένας με ρωτάει ακόμα και για μένα. 997 00:46:33,041 --> 00:46:34,540 Τότε δεν γίνεται καθήκον της να επιστρέψω; 998 00:46:34,541 --> 00:46:38,416 Ποιος ξέρει, ίσως σκέφτεται ο Daljeet είναι καθήκον σου να πας να τη φέρεις πίσω. 999 00:46:38,875 --> 00:46:40,749 Ήρθε στο όνειρό μου χθες, ξέρεις. 1000 00:46:40,750 --> 00:46:41,749 Το δικό μου επίσης. 1001 00:46:41,750 --> 00:46:42,749 Μπήκε και στο δικό μου. 1002 00:46:42,750 --> 00:46:44,625 Σας επισκέφτηκε και τους τρεις. 1003 00:46:45,541 --> 00:46:46,708 Οπότε είναι θυμωμένη μόνο μαζί μου. 1004 00:46:47,291 --> 00:46:49,540 Τραγουδούσε ακόμα και στο όνειρό μου. 1005 00:46:49,541 --> 00:46:53,707 «Τρε βλάκας…» 1006 00:46:53,708 --> 00:46:59,874 «Κοίτα τι κατάσταση έχεις κάνει του εαυτού σου αφού έφυγα». 1007 00:46:59,875 --> 00:47:02,457 Άκου... πρέπει να πάμε εκεί. 1008 00:47:02,458 --> 00:47:06,165 Αν θέλουμε να το επιβιώσουμε, χρειαζόμαστε ένα λογικό άτομο μαζί μας. 1009 00:47:06,166 --> 00:47:06,915 Ποιος είναι λογικός; 1010 00:47:06,916 --> 00:47:07,582 Μέλι. 1011 00:47:07,583 --> 00:47:08,249 Μέλι είναι λογικό. 1012 00:47:08,250 --> 00:47:09,957 Ωραία, αν όλοι επιμένετε, Θα κάνω ετικέτα μαζί. 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1014 00:47:11,583 --> 00:47:12,790 Φώναξε την κουνιάδα Daljeet. 1015 00:47:12,791 --> 00:47:14,665 «Γυρίζω το αυτοκίνητό μου και ερχομαι για σενα!" 1016 00:47:14,666 --> 00:47:17,665 Δεν χρειάζεται να γυρίσεις, το σπίτι της είναι ακριβώς μπροστά. 1017 00:47:17,666 --> 00:47:20,165 Τότε πες, «Οδηγώ κατευθείαν στη θέση σου». 1018 00:47:20,166 --> 00:47:21,708 «Οδηγώ κατευθείαν στη θέση σου». 1019 00:47:30,666 --> 00:47:32,791 Φίλοι, ο εχθρός είναι έτοιμος. 1020 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 Πού είναι ο Γκουρού; 1021 00:47:51,416 --> 00:47:53,625 Παιδιά, μπορείτε να δείτε τον εχθρό; 1022 00:47:54,250 --> 00:47:55,874 Μπορούμε, Γκουρού. 1023 00:47:55,875 --> 00:47:56,874 Επίθεση! 1024 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 Είναι καιρός πολέμου! 1025 00:48:00,666 --> 00:48:01,583 Στάση! 1026 00:48:02,083 --> 00:48:04,249 Όποτε έρχεται η Γκόλντι σπίτι μας, 1027 00:48:04,250 --> 00:48:05,666 έτσι ακριβώς θα τον υποδεχτούμε. 1028 00:48:05,791 --> 00:48:06,957 - Ναι! - Ναι! 1029 00:48:06,958 --> 00:48:08,915 Ξέρεις πώς πάει αυτός ο εχθρός να γυρίσω πίσω; 1030 00:48:08,916 --> 00:48:10,040 Παίρνοντας ένα Uber; 1031 00:48:10,041 --> 00:48:10,750 Όχι. 1032 00:48:11,250 --> 00:48:13,875 Ήρθε εδώ οδικώς, αλλά φεύγει στον αέρα. 1033 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Τοποθετήστε τον στη σφεντόνα. 1034 00:48:18,708 --> 00:48:19,957 Αυτό το μέρος είναι καλό. 1035 00:48:19,958 --> 00:48:22,208 Θα χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα πριν φύγουμε. 1036 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις πολύ. 1037 00:48:28,625 --> 00:48:29,958 Ήρθαμε μετά από τόσο καιρό. 1038 00:48:30,125 --> 00:48:31,082 Προφανώς θα πουν μερικά πράγματα. 1039 00:48:31,083 --> 00:48:31,958 Απλά ακούστε ήσυχα. 1040 00:48:32,708 --> 00:48:33,541 Τότε κάνε ένα πράγμα. 1041 00:48:34,083 --> 00:48:35,040 Μείνετε όλοι εδώ. 1042 00:48:35,041 --> 00:48:35,915 Αφήστε με να πάω μέσα και να κακομεταχειρίζομαι μόνη μου, 1043 00:48:35,916 --> 00:48:37,083 τότε μπορείτε όλοι να με ακολουθήσετε αργότερα. 1044 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 - Ωραία. - Καλό ακούγεται. 1045 00:48:40,958 --> 00:48:42,915 Τραβήξτε! Τραβήξτε! Τραβήξτε! 1046 00:48:42,916 --> 00:48:45,000 Τραβήξτε το πίσω! Τραβήξτε το πίσω! 1047 00:48:47,500 --> 00:48:48,625 Γκόλντι! 1048 00:48:49,958 --> 00:48:50,624 Σκότωσαν την Γκόλντι! 1049 00:48:50,625 --> 00:48:52,290 Ελέγξτε τον σφυγμό του. Ελέγξτε τον σφυγμό του. 1050 00:48:52,291 --> 00:48:55,291 Πώς μπορώ να ελέγξω τον σφυγμό του, έβγαλε τα χέρια του! 1051 00:48:55,750 --> 00:48:58,707 Γκόλντι! Γκόλντι, αδερφέ μου! Πώς έγινε αυτό; 1052 00:48:58,708 --> 00:49:00,333 Τι κάνετε όλοι ηλίθιοι; 1053 00:49:02,375 --> 00:49:03,165 Τι είναι αυτό; 1054 00:49:03,166 --> 00:49:06,124 Γκόλντι, έλα εδώ και κοίτα... Πέθανες. 1055 00:49:06,125 --> 00:49:07,666 Λοιπόν, είμαι πνεύμα τώρα. 1056 00:49:08,500 --> 00:49:09,915 Ποιος με σκότωσε; Πες μου! 1057 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 1058 00:49:12,083 --> 00:49:13,290 Είναι απλώς ένα ομοίωμα. 1059 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 Τα πεθερικά μου έστειλαν μήνυμα με αυτό. 1060 00:49:15,000 --> 00:49:16,375 Δεν πάω μέσα μόνος μου. Ελα μαζί μου. 1061 00:49:16,750 --> 00:49:18,207 - Εντάξει. - Κοίτα αυτό το άγαλμα των λαθών. 1062 00:49:18,208 --> 00:49:19,166 - Πάμε. - Εντάξει. 1063 00:49:21,458 --> 00:49:22,666 Τώρα με θυμήθηκες; 1064 00:49:23,833 --> 00:49:26,166 Guru Ma, σε παρακαλώ μην διακόπτεις. 1065 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 Τουλάχιστον αφήστε μας να εξυπηρετήσουμε πρώτα τους καλεσμένους σας. 1066 00:49:37,875 --> 00:49:39,958 Μετά από έναν ολόκληρο χρόνο, τώρα μας θυμήθηκες; 1067 00:49:40,208 --> 00:49:45,250 Γιε μου, η μητέρα σου άρχισε να εμφανίζεται στα όνειρα του θείου σου τραγουδώντας λυπημένα τραγούδια. 1068 00:49:46,541 --> 00:49:47,999 «Τρε βλάκας…» 1069 00:49:48,000 --> 00:49:50,666 «Κοίτα τι κατάσταση έχεις κάνει του εαυτού σου αφού έφυγα». 1070 00:49:51,208 --> 00:49:53,540 Τότε σκέφτηκα, γιατί να έπρεπε Σέρνω τον θείο σου σε αυτό; 1071 00:49:53,541 --> 00:49:55,165 Πρέπει να μιλήσω απευθείας στη μητέρα σου. 1072 00:49:55,166 --> 00:49:56,915 Γκόλντι, μη νομίζεις άργησες να έρθεις εδώ; 1073 00:49:56,916 --> 00:49:58,208 Γκουρού Μα... 1074 00:49:59,416 --> 00:50:02,290 Ακόμα και τώρα ουσιαστικά τον έσυρα εδώ με δύναμη. 1075 00:50:02,291 --> 00:50:03,333 Κανείς δεν σου το ζήτησε. 1076 00:50:03,625 --> 00:50:04,625 Pala. 1077 00:50:07,250 --> 00:50:08,208 Γιος... 1078 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 Δώσε το στον Γκουρού. 1079 00:50:12,083 --> 00:50:12,916 Καλά. 1080 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 Δώστε του. Απαλλαγείτε από αυτό. 1081 00:50:14,666 --> 00:50:16,333 Μας θέλουν νεκρούς. 1082 00:50:18,666 --> 00:50:19,832 Πόσες σφαίρες περιέχει; 1083 00:50:19,833 --> 00:50:20,916 Δυο. 1084 00:50:21,333 --> 00:50:23,249 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1085 00:50:23,250 --> 00:50:24,165 Φέρε άλλα δύο. 1086 00:50:24,166 --> 00:50:25,124 Χρειαζόμαστε τέσσερις. 1087 00:50:25,125 --> 00:50:25,957 Πρόστιμο. 1088 00:50:25,958 --> 00:50:27,665 Έλεγα ότι και τρία είναι αρκετά... 1089 00:50:27,666 --> 00:50:29,540 Ένας άντρας θα έπρεπε τουλάχιστον να επιβιώσει για να στείλετε ένα μήνυμα στο σπίτι. 1090 00:50:29,541 --> 00:50:32,250 Μην ανησυχείς, θα κάνουμε ένα τηλέφωνο. 1091 00:50:32,833 --> 00:50:36,165 Γιε μου, πώς υποτίθεται να τα περάσω όλα αυτά; 1092 00:50:36,166 --> 00:50:37,165 - Παιδιά απολαμβάνετε τον οικογενειακό σας χρόνο. - Ναι. 1093 00:50:37,166 --> 00:50:38,499 Ναι, πάμε. 1094 00:50:38,500 --> 00:50:39,957 Κάτσε κάτω. 1095 00:50:39,958 --> 00:50:40,915 Θα καθίσουμε. 1096 00:50:40,916 --> 00:50:43,041 Άκου γιε μου, μην το κάνεις αυτό. 1097 00:50:43,958 --> 00:50:45,166 Φέρτε laddoos. 1098 00:50:48,416 --> 00:50:49,750 Φάω. 1099 00:50:50,333 --> 00:50:52,665 Έχουμε ένα λεπτό, Τζας, πάρτε ό,τι θέλετε να φάτε. 1100 00:50:52,666 --> 00:50:54,874 Πρέπει να φύγουμε. Τι ανοησία είναι αυτή; 1101 00:50:54,875 --> 00:50:57,957 Όχι, όχι, θείε, αφήστε μας να σας εξυπηρετήσουμε πρώτα σωστά. 1102 00:50:57,958 --> 00:51:00,415 Γιε μου, μπορείς να μας εξυπηρετήσεις, αλλά ο συναγερμός που έφερες ήταν άσκοπος. 1103 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 Ήμασταν ήδη ξύπνιοι. 1104 00:51:01,916 --> 00:51:03,207 Αν ήταν πραγματικά ξύπνιος, 1105 00:51:03,208 --> 00:51:06,625 θα είχε πάρει τόσο πολύ να θυμάται τη γυναίκα και τον γιο του; 1106 00:51:06,791 --> 00:51:09,124 Τους σκεφτόταν μόνο λόγω της υπηρέτριας. 1107 00:51:09,125 --> 00:51:09,790 Τι; 1108 00:51:09,791 --> 00:51:11,416 Τζας... 1109 00:51:11,583 --> 00:51:14,499 Αγάπη μου, πες το όλο ή μείνε ήσυχος. 1110 00:51:14,500 --> 00:51:17,207 Νομίζαμε ότι η καμαριέρα θα είχε να με αποτεφρώσει, οπότε θα ήταν καλύτερα αν... 1111 00:51:17,208 --> 00:51:18,290 Τι εννοείς «Η υπηρέτρια θα με αποτεφρώσει»; 1112 00:51:18,291 --> 00:51:20,958 Ξέρεις ακριβώς πώς οι υπηρέτριες «ανάβουν φωτιές». 1113 00:51:21,083 --> 00:51:22,040 Ήθελες να φέρεις αυτός ο σοφός μαζί, σωστά; 1114 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 Κοιτάξτε πόσο χρήσιμος ήταν. 1115 00:51:23,458 --> 00:51:25,583 Μαμά, πάρε όλους μέσα. 1116 00:51:26,625 --> 00:51:29,374 Αν ένας άντρας που χάθηκε το πρωί επιστρέψει σπίτι μέχρι το βράδυ, δεν τον λένε χαμένο. 1117 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 Τότε πώς τον λένε; 1118 00:51:30,958 --> 00:51:32,540 Δεν το ξέρω, αλλά δεν τον λένε μη χαμένο. 1119 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Μαμά, πήγαινε. 1120 00:51:33,750 --> 00:51:34,707 Όχι, όχι, όχι... 1121 00:51:34,708 --> 00:51:36,625 Απλά μην λαμβάνετε υπόψη το νόμο τα δικά σου χέρια, γιε μου. 1122 00:51:36,750 --> 00:51:38,958 Μην ανησυχείς, δεν με πιάνουν ποτέ. 1123 00:51:40,583 --> 00:51:43,124 Σύρετε τους! 1124 00:51:43,125 --> 00:51:45,250 Αποκτήστε τα! 1125 00:51:45,750 --> 00:51:47,500 - Έλα! - Αφήστε τον να φύγει! 1126 00:51:47,750 --> 00:51:49,791 - Επίθεση! -Τι κάνετε παιδιά; 1127 00:51:51,958 --> 00:51:52,833 Περιμένετε. 1128 00:51:54,208 --> 00:51:55,624 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1129 00:51:55,625 --> 00:51:56,333 Ερχομαι. 1130 00:52:01,250 --> 00:52:01,958 Γυρίστε τον. 1131 00:52:04,125 --> 00:52:05,416 Έλα, έλα, έλα. 1132 00:52:07,250 --> 00:52:09,416 Στάση! 1133 00:52:14,625 --> 00:52:16,707 Πιάσε τον! 1134 00:52:16,708 --> 00:52:17,707 Άσε με να φύγω! 1135 00:52:17,708 --> 00:52:19,708 Γκόλντι! 1136 00:52:21,541 --> 00:52:22,707 Σε τι έχουμε μπει; 1137 00:52:22,708 --> 00:52:23,290 Ερχομαι. 1138 00:52:23,291 --> 00:52:24,624 Πάρτε τον εκεί. Κράτα τον σφιχτά. 1139 00:52:24,625 --> 00:52:25,750 Ερχομαι. 1140 00:52:25,875 --> 00:52:26,374 Ερχομαι. 1141 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 Τραβήξτε το! 1142 00:52:28,458 --> 00:52:29,665 Γκόλντι! 1143 00:52:29,666 --> 00:52:30,415 Ερχομαι. 1144 00:52:30,416 --> 00:52:33,166 - Τραβήξτε το πίσω! - Γκόλντι! 1145 00:52:33,375 --> 00:52:35,332 Γκόλντι, τι είναι ένα συν ένα; 1146 00:52:35,333 --> 00:52:35,916 Δυο. 1147 00:52:36,041 --> 00:52:38,083 Έλα τώρα ήρθε η ώρα να φύγεις. 1148 00:52:40,208 --> 00:52:42,749 Γκόλντι! 1149 00:52:42,750 --> 00:52:44,375 Κράτα γερά! 1150 00:52:44,708 --> 00:52:45,624 Τι είναι 25 συν 25... 1151 00:52:45,625 --> 00:52:46,499 50. 1152 00:52:46,500 --> 00:52:47,957 Πού πάνε οι ιπτάμενοι άρον άρον; 1153 00:52:47,958 --> 00:52:49,500 Εκεί πέρα. 1154 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 Ρετ, θα μου πεις που τελικα παμε? 1155 00:52:55,541 --> 00:52:57,583 Ήρθε η οικογενειακή μας αστρολόγος. 1156 00:52:58,000 --> 00:53:00,415 Ο μπαμπάς μου πιστεύει στα ωροσκόπια. 1157 00:53:00,416 --> 00:53:02,541 Ήθελε ο Γκούρου Τζι να ταιριάζει τα ωροσκόπια μας. 1158 00:53:04,500 --> 00:53:05,415 Καλώς. 1159 00:53:05,416 --> 00:53:07,958 Guru ji, είχες πει ότι είχα Rahu dosh 1160 00:53:08,375 --> 00:53:11,083 και χρειαζόταν μπάνιο με ένα μαύρο σκυλί στον ίδιο κουβά. 1161 00:53:11,208 --> 00:53:12,290 Το έκανα ήδη. 1162 00:53:12,291 --> 00:53:13,124 Κανένα πρόβλημα. 1163 00:53:13,125 --> 00:53:14,874 Σιγά σιγά οι κακές επιπτώσεις θα αρχίσει επίσης να εξαφανίζεται. 1164 00:53:14,875 --> 00:53:18,416 Αλλά ο Γκουρού Τζι, ο σκύλος ξεκίνησε κλάμα κατά τη διάρκεια του μπάνιου. 1165 00:53:21,208 --> 00:53:22,999 Αυτό δεν θα με βλάψει, σωστά; 1166 00:53:23,000 --> 00:53:25,125 Όχι, κανένα κακό δεν προέρχεται από αυτό. 1167 00:53:25,458 --> 00:53:26,749 Πού είναι η κόρη σου; 1168 00:53:26,750 --> 00:53:27,749 αργώ. 1169 00:53:27,750 --> 00:53:29,290 Εδώ είναι τα παιδιά. 1170 00:53:29,291 --> 00:53:31,541 - Μπαμπά, αυτός είναι ο Τζας. - Έλα, αγαπητέ. 1171 00:53:31,958 --> 00:53:34,457 Τζας, αυτός είναι ο μπαμπάς, η μαμά, και ο γκουρού μας. 1172 00:53:34,458 --> 00:53:35,540 Χαιρετίσματα γιε μου. 1173 00:53:35,541 --> 00:53:41,832 Γιε μου, θέλαμε μόνο να δούμε τι είδους του αγοριού που έχει επιλέξει η κόρη μας. 1174 00:53:41,833 --> 00:53:46,457 Στην πραγματικότητα, ακόμα και οι παλιές μου φίλες οι οικογένειες με άρεσαν πολύ. 1175 00:53:46,458 --> 00:53:48,457 Αν θέλεις, μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις σε αυτούς τώρα. 1176 00:53:48,458 --> 00:53:49,040 Τζας... 1177 00:53:49,041 --> 00:53:50,999 Το αγόρι είναι τουλάχιστον ειλικρινές. 1178 00:53:51,000 --> 00:53:51,790 Ναί. 1179 00:53:51,791 --> 00:53:55,874 Θα προχωρήσουμε μόνο στο γάμο αφού ταιριάξετε τα ωροσκόπια σας. 1180 00:53:55,875 --> 00:53:56,582 Καλά. 1181 00:53:56,583 --> 00:53:59,499 Γιε μου, πες μου την ημερομηνία και την ώρα γέννησής σου. 1182 00:53:59,500 --> 00:54:01,499 15 Αυγούστου, 9 π.μ. 1183 00:54:01,500 --> 00:54:02,583 Και γενέτειρα; 1184 00:54:02,708 --> 00:54:04,250 Το κρεβάτι του σπιτιού μου. 1185 00:54:04,666 --> 00:54:06,541 Και που βρισκόταν αυτό το κρεβάτι; 1186 00:54:06,708 --> 00:54:08,833 Ναι, το κρεβάτι ήταν στο Τζαλαντάρ. 1187 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 Jalandhar. 1188 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 Ω όχι. 1189 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 Γκουρούτζι; 1190 00:54:13,750 --> 00:54:14,665 Τι συνέβη; 1191 00:54:14,666 --> 00:54:16,708 Κανένα κορίτσι δεν μπορεί να επιβιώσει σε αυτό το σπίτι. 1192 00:54:17,125 --> 00:54:20,125 Είτε θα φύγει από το σπίτι ή θα πεθάνει. 1193 00:54:22,000 --> 00:54:23,457 Όχι, πώς είναι δυνατόν; 1194 00:54:23,458 --> 00:54:24,625 Η μητέρα σου...; 1195 00:54:25,333 --> 00:54:26,207 Μαμά...; 1196 00:54:26,208 --> 00:54:27,374 Είναι βέβαιο ότι θα είναι νεκρή. 1197 00:54:27,375 --> 00:54:31,458 Επειδή ο Κρόνος και ο Ραχού κάθονται στο τομέας ευτυχίας κάνοντας ένα Chandaal Yog. 1198 00:54:32,291 --> 00:54:34,582 Γκουρού τζι, θα τον κάνουμε να λουστεί με μαύρο σκυλί; 1199 00:54:34,583 --> 00:54:37,666 Κάνε ό,τι φάρμακο θέλεις, καμία γυναίκα δεν μπορεί να μείνει στο σπίτι τους. 1200 00:54:37,833 --> 00:54:39,582 Αδύνατος. 1201 00:54:39,583 --> 00:54:42,665 Είδα την κουνιάδα του, ευτυχώς παντρεμένος με τον αδερφό του. 1202 00:54:42,666 --> 00:54:43,665 Αδύνατος. 1203 00:54:43,666 --> 00:54:45,040 Το είδα με τα μάτια μου. 1204 00:54:45,041 --> 00:54:47,625 Η κουνιάδα του τα έβγαζε με τον αδερφό του. 1205 00:54:48,750 --> 00:54:50,333 Εννοώ να του ταΐζω κέικ και όλα. 1206 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 Σύμφωνα με το ωροσκόπιο, δεν θα μπορούσε η κουνιάδα του να μην μπορεί. 1207 00:54:52,666 --> 00:54:54,790 Υπάρχουν δύο κουνιάδες και δύο αδέρφια. 1208 00:54:54,791 --> 00:54:58,290 Αγαπητέ, είδες προσωπικά η γυναίκα του δεύτερου αδερφού επίσης; 1209 00:54:58,291 --> 00:55:00,207 Όχι, δεν παρευρέθηκε στον γάμο. 1210 00:55:00,208 --> 00:55:01,833 - Θα τη συναντήσουμε αργότερα, σωστά; - Ναι. 1211 00:55:01,958 --> 00:55:04,040 Ξέχνα τα όλα αυτά. 1212 00:55:04,041 --> 00:55:06,874 Γκουρού τζι, απλά πες μας αν τα ωροσκόπια ταιριάζουν ή όχι. 1213 00:55:06,875 --> 00:55:08,916 Αδερφή, τα ωροσκόπια ταιριάζουν. 1214 00:55:09,291 --> 00:55:12,790 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μένουν γυναίκες στο σπίτι τους. 1215 00:55:12,791 --> 00:55:14,957 Γιατί σύμφωνα με τα αστρολογικά μου υπολογισμοί, είναι ξεκάθαρο αυτό 1216 00:55:14,958 --> 00:55:17,290 δεν υπάρχουν σημάδια γυναικών σε αυτό το σπίτι. 1217 00:55:17,291 --> 00:55:19,500 Γκόλντι, όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας σου. 1218 00:55:19,708 --> 00:55:23,124 Θα μπορούσες να παρακαλέσεις και έφερε τον Daljeet πίσω στο σπίτι. 1219 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 Πώς θα μπορούσε; 1220 00:55:24,166 --> 00:55:25,415 Ήμουν ο μόνος που μιλούσα εκεί. 1221 00:55:25,416 --> 00:55:27,374 Αν κάποιος από τους δυο σας είχε πει οτιδήποτε λογικό, 1222 00:55:27,375 --> 00:55:31,375 Ή αν η Sonu ήταν μαζί μου, Ο Daljeet θα ήταν εδώ σήμερα. 1223 00:55:31,541 --> 00:55:32,499 Για όλα αυτά φταίει ο μπαμπάς. 1224 00:55:32,500 --> 00:55:35,332 Του είπα πολλές φορές όχι να με παντρέψει σε μια εγκληματική οικογένεια. 1225 00:55:35,333 --> 00:55:35,957 Αλλά όχι... 1226 00:55:35,958 --> 00:55:38,124 Έλεγε «Αν ταλαντούχοι δικηγόροι όπως χάσαμε ποτέ μια υπόθεση, 1227 00:55:38,125 --> 00:55:40,499 οι πελάτες μπορούν να μας νικήσουν με παντόφλες μετά». 1228 00:55:40,500 --> 00:55:41,415 «Μπορεί να φανούν χρήσιμα κάποια μέρα». 1229 00:55:41,416 --> 00:55:42,415 Λοιπόν, κοιτάξτε, πόσο βολικοί είναι τώρα. 1230 00:55:42,416 --> 00:55:43,999 Συνέχιζες να γκρινιάζεις για αυτό το δέκα ρούπι θυμιατό ξυλάκι 1231 00:55:44,000 --> 00:55:45,165 Καίγομαι μπροστά στη φωτογραφία του μπαμπά. 1232 00:55:45,166 --> 00:55:48,166 Μερικές φορές μου αρέσει να εκσφενδονίζομαι βρεγμένη κοπριά αγελάδας κατευθείαν στη φωτογραφία του. 1233 00:55:50,041 --> 00:55:52,125 Γιατί κρατάει η φωτογραφία του μπαμπά κουνιέται ξανά και ξανά; 1234 00:55:52,250 --> 00:55:53,790 Λοιπόν, ο θείος κλονίστηκε ψυχικά όταν ζούσε. 1235 00:55:53,791 --> 00:55:55,165 Τώρα και η φωτογραφία του τρέμει. 1236 00:55:55,166 --> 00:55:56,665 Jass, πού είναι το σφυρί; 1237 00:55:56,666 --> 00:55:57,208 Γιατί; 1238 00:55:57,375 --> 00:55:59,541 Καρφώνω τη φωτογραφία του μπαμπά το τείχος μόνιμα σήμερα. 1239 00:56:01,166 --> 00:56:02,415 Κουβαλάω πάντα ένα σφυρί μαζί μου. 1240 00:56:02,416 --> 00:56:04,582 Έχω δει τη φωτογραφία του θείου να κουνιέται πολλές φορές επίσης. 1241 00:56:04,583 --> 00:56:06,832 - Πού πας; - Αγάπη μου! Μέλι! 1242 00:56:06,833 --> 00:56:08,290 Πάω να σπάσω τη φωτογραφία. 1243 00:56:08,291 --> 00:56:09,290 Όχι, όχι! Κάτσε κάτω. 1244 00:56:09,291 --> 00:56:11,041 - Πάω να σπάσω τη φωτογραφία. - Κάτσε κάτω. 1245 00:56:11,875 --> 00:56:13,958 Παρακαλώ καθίστε. 1246 00:56:15,250 --> 00:56:15,915 Γεια! 1247 00:56:15,916 --> 00:56:16,790 Πού είσαι Τζας; 1248 00:56:16,791 --> 00:56:17,874 Κατά οίκον. 1249 00:56:17,875 --> 00:56:19,415 Πες το στις κουνιάδες σου να μαγειρέψουν κάτι ιδιαίτερο. 1250 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Ερχόμαστε. 1251 00:56:20,583 --> 00:56:21,582 Τι εννοείς ότι ερχόμαστε; 1252 00:56:21,583 --> 00:56:23,999 Σημαίνει μαμά, μπαμπά και έρχομαι σπίτι σου. 1253 00:56:24,000 --> 00:56:24,916 Για τι; 1254 00:56:25,041 --> 00:56:26,708 Να συζητήσουμε τον γάμο μας. 1255 00:56:26,833 --> 00:56:27,790 Από το μπλε; 1256 00:56:27,791 --> 00:56:29,457 Ο Γκουρού Τζι μόλις μας είπε το σημερινό μια μέρα με πανσέληνο 1257 00:56:29,458 --> 00:56:31,791 και πολύ ευοίωνο για τέτοια πράγματα. 1258 00:56:32,208 --> 00:56:33,874 Μπαίνουμε ήδη στο αυτοκίνητο. 1259 00:56:33,875 --> 00:56:35,582 Πες στις κουνιάδες σου η νέα κουνιάδα έρχεται, 1260 00:56:35,583 --> 00:56:37,000 οπότε καλύτερα να πάρουν μερικά τσάι έτοιμο για εμάς. 1261 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 Είμαστε τόσο νεκροί. 1262 00:56:38,708 --> 00:56:39,457 Τι συνέβη; 1263 00:56:39,458 --> 00:56:42,165 Η Ριτ φέρνει τους γονείς της στο σπίτι μας. 1264 00:56:42,166 --> 00:56:43,166 Αυτά είναι καλά νέα. 1265 00:56:44,291 --> 00:56:45,415 σε ικετεύω... 1266 00:56:45,416 --> 00:56:47,332 Μην πεις τίποτα περίεργο μπροστά τους. 1267 00:56:47,333 --> 00:56:48,500 Μείνε ήσυχος. 1268 00:56:48,666 --> 00:56:49,707 Δεν έχουμε συνηθίσει καν να μιλάμε. 1269 00:56:49,708 --> 00:56:50,583 Ναί. 1270 00:56:57,708 --> 00:56:58,583 - Γεια, Τζας. - Γεια. 1271 00:56:58,875 --> 00:56:59,915 Πώς είναι η Honey τώρα; 1272 00:56:59,916 --> 00:57:00,665 Μέλι είναι μια χαρά. 1273 00:57:00,666 --> 00:57:02,083 Νομίζω ότι είμαι αυτός που αφορά να χάσω το μυαλό μου τώρα. 1274 00:57:02,291 --> 00:57:03,207 Τι συνέβη; 1275 00:57:03,208 --> 00:57:04,040 Τίποτα. 1276 00:57:04,041 --> 00:57:05,166 Συνεχίζω. 1277 00:57:05,583 --> 00:57:07,375 Ένας ένας όλοι το χάνουν. 1278 00:57:07,625 --> 00:57:08,790 - Γεια, Τζας. - Γεια. 1279 00:57:08,791 --> 00:57:10,707 Χαιρετίσματα. Χαιρετίσματα, θεία. 1280 00:57:10,708 --> 00:57:11,874 Ποιος ήταν αυτός; 1281 00:57:11,875 --> 00:57:13,041 Αυτό... 1282 00:57:13,625 --> 00:57:15,250 Αυτό... 1283 00:57:15,666 --> 00:57:16,750 Αυτή ήταν η γυναίκα του Γκόλντι; 1284 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 Ναι, η γυναίκα του Γκόλντι. 1285 00:57:21,416 --> 00:57:23,999 Μπαμπά, σου είπα ότι η Γκόλντι έχει γυναίκα. 1286 00:57:24,000 --> 00:57:25,750 - Βλέπε. -Τώρα την είδες κι εσύ. 1287 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 Δικαίωμα. 1288 00:57:28,125 --> 00:57:29,083 - Πάμε μέσα; - Πάμε. 1289 00:57:29,583 --> 00:57:31,665 Λοιπόν, γιε μου, τι κάνεις; 1290 00:57:31,666 --> 00:57:32,875 Είμαι δικηγόρος. 1291 00:57:33,541 --> 00:57:34,625 Και εσύ γιε μου; 1292 00:57:35,375 --> 00:57:37,207 Είμαι VDC. 1293 00:57:37,208 --> 00:57:39,707 Εντάξει VD... VDC σημαίνει; 1294 00:57:39,708 --> 00:57:41,707 VDC σημαίνει "Vakil Da Cousin". (ξάδερφος δικηγόρου) 1295 00:57:41,708 --> 00:57:43,416 Πολύ καλό. 1296 00:57:49,375 --> 00:57:50,249 - Γεια σου. - Πάρε Μέλι. 1297 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 Ερχομός. 1298 00:57:51,916 --> 00:57:53,249 Θείο, πιες τσάι. 1299 00:57:53,250 --> 00:57:55,165 Η Honey έχει ένα μάθημα που ξεκινάει μέσα, Πρέπει να τον πάρω μαζί του. 1300 00:57:55,166 --> 00:57:56,082 - Εντάξει; - Εντάξει. 1301 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 Μέλι. 1302 00:57:58,875 --> 00:58:00,458 Θα επιστρέψω αμέσως. 1303 00:58:00,708 --> 00:58:01,790 Μη φύγεις. 1304 00:58:01,791 --> 00:58:03,625 Όχι, εδώ θα είμαστε. 1305 00:58:04,083 --> 00:58:05,790 Αυτά τα παιδιά είναι πολύ ταλαντούχα. 1306 00:58:05,791 --> 00:58:08,125 Ναι, ο μπαμπάς μας τα έμαθε όλα. 1307 00:58:09,083 --> 00:58:10,208 Τι έκανε; 1308 00:58:10,583 --> 00:58:11,915 Ο μπαμπάς ήταν και δικηγόρος. 1309 00:58:11,916 --> 00:58:13,375 Είναι ακριβώς από πίσω σου. 1310 00:58:13,583 --> 00:58:15,291 Τότε τηλεφώνησε κι εσύ. 1311 00:58:15,416 --> 00:58:17,290 Λέγοντας πίσω, εννοώ στη φωτογραφία. 1312 00:58:17,291 --> 00:58:18,457 Δεν ζει πια. 1313 00:58:18,458 --> 00:58:19,500 Καλά. 1314 00:58:19,625 --> 00:58:20,458 Ω... 1315 00:58:22,875 --> 00:58:26,082 Το πρόσωπο του πατέρα σου ταιριάζει οι γιοι του πολύ. 1316 00:58:26,083 --> 00:58:28,875 Ναι, ο μπαμπάς ήταν πολύ όμορφος. 1317 00:58:29,000 --> 00:58:30,832 Και είμαστε και πολύ όμορφοι. 1318 00:58:30,833 --> 00:58:33,999 Πέθανε λόγω του καπνίσματος; 1319 00:58:34,000 --> 00:58:35,166 Κάπνισμα; 1320 00:58:36,166 --> 00:58:38,082 Θείος, δεν είναι ο μπαμπάς. 1321 00:58:38,083 --> 00:58:39,250 Ο μπαμπάς είναι εκεί. 1322 00:58:40,833 --> 00:58:41,832 Χαιρετώ θείε. 1323 00:58:41,833 --> 00:58:43,250 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 1324 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 1325 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 Γιε μου, ποια είναι αυτή; 1326 00:58:46,750 --> 00:58:48,165 Αυτό... 1327 00:58:48,166 --> 00:58:49,541 Αυτή είναι η γυναίκα του μεγαλύτερου αδερφού σου, σωστά; 1328 00:58:50,666 --> 00:58:51,625 Κυρία Μέλι. 1329 00:58:52,083 --> 00:58:52,665 Ναί. Καλά. 1330 00:58:52,666 --> 00:58:55,790 Κοίτα, δεν είδα το πρόσωπό της τις προάλλες, αλλά και πάλι την αναγνώρισα. 1331 00:58:55,791 --> 00:58:57,125 - Συγχαρητήρια. - Βλέπε. 1332 00:58:58,833 --> 00:58:59,999 - Ορίστε. - Είναι πίσω. 1333 00:59:00,000 --> 00:59:00,999 Αρκετά τώρα. 1334 00:59:01,000 --> 00:59:02,999 - Έλα να κάτσεις μαζί μας. - Όχι. 1335 00:59:03,000 --> 00:59:04,166 Ελάτε. 1336 00:59:04,333 --> 00:59:05,375 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 1337 00:59:05,500 --> 00:59:06,790 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. Καθίζω. 1338 00:59:06,791 --> 00:59:07,624 Κάτσε κάτω. 1339 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 Είπα κάτσε! 1340 00:59:09,291 --> 00:59:10,082 - Ε; - Παρακαλώ καθίστε. 1341 00:59:10,083 --> 00:59:11,416 Κάτσε, αγαπητέ. 1342 00:59:13,333 --> 00:59:14,416 Κάτσε κάτω. 1343 00:59:15,333 --> 00:59:16,165 Επιστρέψαμε. 1344 00:59:16,166 --> 00:59:17,374 Δεν σου είπα ότι θα επιστρέψουμε αμέσως; 1345 00:59:17,375 --> 00:59:18,500 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1346 00:59:18,708 --> 00:59:19,875 Καθίζω. 1347 00:59:24,666 --> 00:59:26,916 Κάτσε, αγαπητέ. Που πας, ε; 1348 00:59:28,041 --> 00:59:28,915 βλέπω. 1349 00:59:28,916 --> 00:59:29,957 Μαμά, δεν καταλαβαίνεις. 1350 00:59:29,958 --> 00:59:30,665 Κατάλαβα τα πάντα. 1351 00:59:30,666 --> 00:59:32,290 Δεν θέλει να κάθεται μαζί μας. 1352 00:59:32,291 --> 00:59:33,499 Ελα μαζί μου. 1353 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 Θέλεις να καθίσεις εδώ, σωστά; 1354 00:59:35,333 --> 00:59:36,249 Κάτσε κάτω. 1355 00:59:36,250 --> 00:59:38,040 Γιατί εκεί; Τι συμβαίνει; 1356 00:59:38,041 --> 00:59:38,958 Αγάπη μου... 1357 00:59:40,666 --> 00:59:41,583 Φάε αυτό. 1358 00:59:42,041 --> 00:59:42,999 - Όχι. - Προχώρα και φάε το. 1359 00:59:43,000 --> 00:59:44,040 Φάε το, δεν πειράζει. 1360 00:59:44,041 --> 00:59:45,458 Φάτε το. 1361 00:59:46,208 --> 00:59:47,249 Τώρα τρως αυτό. 1362 00:59:47,250 --> 00:59:48,832 Γιατί να το φάω; 1363 00:59:48,833 --> 00:59:51,040 Εκείνη τη μέρα έφαγες κέικ με χαρά. 1364 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 Φάε το, βοηθάει την αγάπη να μεγαλώσει. 1365 00:59:53,125 --> 00:59:54,875 Αγάπη μου, πεινάμε μόνο για αγάπη. 1366 00:59:55,125 --> 00:59:57,041 Δεν μας λείπει τίποτα άλλο, σωστά; 1367 00:59:58,291 --> 00:59:59,290 φεύγω. 1368 00:59:59,291 --> 01:00:00,707 Που πας αγαπητέ; 1369 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 Ήρθαμε εδώ για να σας γνωρίσουμε. 1370 01:00:02,375 --> 01:00:05,540 Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείτε απλά να φύγετε. 1371 01:00:05,541 --> 01:00:07,666 Τουλάχιστον πιείτε τσάι μαζί μας. Κάτσε κάτω. 1372 01:00:09,208 --> 01:00:10,375 Κάτσε, κάτσε. 1373 01:00:12,666 --> 01:00:13,957 Τώρα τρως αυτό, αδερφέ. 1374 01:00:13,958 --> 01:00:14,790 Γιατί να το φάω; 1375 01:00:14,791 --> 01:00:16,457 Τζας... δεν το είπες; 1376 01:00:16,458 --> 01:00:17,957 Είμαστε πεινασμένοι για αγάπη. 1377 01:00:17,958 --> 01:00:19,582 Δεν μας λείπει τίποτα άλλο. 1378 01:00:19,583 --> 01:00:20,666 Φάε το, Γκόλντι. 1379 01:00:23,666 --> 01:00:25,291 Δεν σε ρώτησα ποτέ... 1380 01:00:25,500 --> 01:00:27,250 Στην πραγματικότητα δεν δουλεύεις, σωστά; 1381 01:00:27,750 --> 01:00:30,249 Θείο, ανταλλάσσω μετοχές από το σπίτι. 1382 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Κρατάς λιοντάρια στο σπίτι; 1383 01:00:32,333 --> 01:00:33,790 Όχι λιοντάρια κλουβιών. 1384 01:00:33,791 --> 01:00:35,083 Εμπορία λιονταριών. 1385 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 Δεν ξέρω πραγματικά πολλά σχετικά με τις ράτσες λιονταριών. 1386 01:00:40,875 --> 01:00:42,291 Θα φύγω τώρα; 1387 01:00:42,458 --> 01:00:43,916 Που πας αγαπητέ; 1388 01:00:44,041 --> 01:00:49,874 Στην πραγματικότητα, θεία, είναι ψυχίατρος, οπότε οι ασθενείς της πρέπει να περιμένουν. 1389 01:00:49,875 --> 01:00:50,957 Ω, εντάξει. 1390 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 Ναί. 1391 01:00:52,583 --> 01:00:55,125 Ναι, ναι, φυσικά. Δώσε μου ένα λεπτό. 1392 01:00:55,416 --> 01:00:56,458 Ορίστε αγαπητέ. 1393 01:00:56,625 --> 01:00:57,832 Θείο, τι κάνεις; 1394 01:00:57,833 --> 01:00:59,916 Οι επισκέπτες για πρώτη φορά θα πρέπει μην φεύγεις ποτέ με άδεια χέρια. 1395 01:01:01,583 --> 01:01:02,958 Πάρ'το, αγαπητέ. 1396 01:01:03,250 --> 01:01:04,041 Αυτή επίσης. 1397 01:01:04,500 --> 01:01:05,790 Μη μου πεις όχι. 1398 01:01:05,791 --> 01:01:06,999 Μην της δώσεις χρήματα. 1399 01:01:07,000 --> 01:01:08,374 - Γιατί της δίνεις λεφτά; -Πάρε το, πάρε το. 1400 01:01:08,375 --> 01:01:10,040 Όχι, έχει ήδη απάτες αρκετά χρήματα από τους ανθρώπους. 1401 01:01:10,041 --> 01:01:11,249 Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 1402 01:01:11,250 --> 01:01:13,708 Η καρδιά μου νιώθει ευτυχισμένη εδώ. 1403 01:01:18,916 --> 01:01:20,250 Δύο νύφες ζούσαν στο σπίτι; 1404 01:01:21,041 --> 01:01:24,458 Έδωσα μάλιστα και τα δύο πεντακόσιες ρουπίες το καθένα, γκουρού τζι. 1405 01:01:24,708 --> 01:01:25,875 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1406 01:01:26,625 --> 01:01:29,333 Guru ji, τα ωροσκόπια δεν είναι πάντα σωστά. 1407 01:01:29,583 --> 01:01:31,333 Ο μπαμπάς είδε την αλήθεια με τα μάτια του. 1408 01:01:31,666 --> 01:01:33,041 - Σωστά. - Λοιπόν Γκουρού Τζι, 1409 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 πότε πρέπει τελειώνουμε τον γάμο; 1410 01:01:34,666 --> 01:01:35,915 Όποτε νιώθεις ότι είναι σωστό. 1411 01:01:35,916 --> 01:01:38,375 Τώρα ακόμη και ο Γκουρού Τζι συμφώνησε. 1412 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 Ας το οριστικοποιήσουμε τότε. 1413 01:01:40,583 --> 01:01:41,583 Δόξα τω Θεώ. 1414 01:01:43,041 --> 01:01:45,750 Εντάξει γλυκιά μου, τώρα πες μου τι ώρα είναι. 1415 01:01:46,666 --> 01:01:47,875 Δεν φοράω ρολόι. 1416 01:01:48,208 --> 01:01:48,999 Καλά. 1417 01:01:49,000 --> 01:01:51,416 Υπάρχει ένα ρολόι πίσω σου, τσεκαρε το και πες μου. 1418 01:01:52,083 --> 01:01:53,875 Δεν εμπιστεύομαι το ρολόι κανενός άλλου. 1419 01:02:01,875 --> 01:02:03,582 Αγάπη μου, πήρα ένα σημαντικό τηλεφώνημα. 1420 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 Μην κάθεσαι εδώ και δεν κάνεις τίποτα, συνεχίστε να περιφέρεστε μέχρι να τελειώσω. 1421 01:02:07,083 --> 01:02:07,582 Ναί; 1422 01:02:07,583 --> 01:02:09,083 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 1423 01:02:10,541 --> 01:02:12,291 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Που είσαι; 1424 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Στέκομαι έξω από το σπίτι του Τζας. 1425 01:02:14,625 --> 01:02:16,833 Ωραία, βγαίνω αμέσως. 1426 01:02:22,166 --> 01:02:23,750 - Γεια! - Γεια! 1427 01:02:28,291 --> 01:02:29,625 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1428 01:02:31,500 --> 01:02:33,415 Πολλές πολλές ευτυχισμένες επιστροφές της ημέρας. 1429 01:02:33,416 --> 01:02:35,250 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ. 1430 01:02:37,125 --> 01:02:38,791 Η έκπληξή σας είναι έτοιμη. 1431 01:02:45,458 --> 01:02:49,375 Ηλίθιοι, σταματήστε τώρα πριν πάθει έμφραγμα. 1432 01:02:51,208 --> 01:02:52,083 Πάμε. 1433 01:02:52,708 --> 01:02:56,625 Οι νεότεροι τους η νύφη έχει σχέση. 1434 01:03:02,750 --> 01:03:03,999 Χαιρετώ θείε. 1435 01:03:04,000 --> 01:03:05,333 Κράτα με σφιχτά. 1436 01:03:07,666 --> 01:03:08,832 Χαιρετισμούς, Γκουρού Τζι. 1437 01:03:08,833 --> 01:03:09,249 Χαιρετίσματα. 1438 01:03:09,250 --> 01:03:14,332 Γκουρού Τζι, η μικρότερη νύφη τους έχει σχέση. 1439 01:03:14,333 --> 01:03:16,040 αναρωτιόμουν πώς τα κατάφερε μια γυναίκα 1440 01:03:16,041 --> 01:03:17,832 να μείνει σε αυτό το σπίτι με ένα τέτοιο ωροσκόπιο. 1441 01:03:17,833 --> 01:03:20,750 Όχι, αυτό δεν λογίζεται ως «παραμονή». Εσείς φεύγετε από εδώ. 1442 01:03:20,875 --> 01:03:22,875 Έφυγε με άλλον. 1443 01:03:23,166 --> 01:03:24,166 Φεύγω κι εγώ. 1444 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 Θείος! Θείος! 1445 01:03:32,250 --> 01:03:33,666 Τι σε φέρνει εδώ; 1446 01:03:35,000 --> 01:03:36,915 Ήρθα για να ξεκινήσω μια νέα σχέση, 1447 01:03:36,916 --> 01:03:39,083 αλλά πρώτα πρέπει να χειριστείς τα παλιά σου χάλια. 1448 01:03:39,625 --> 01:03:40,582 Αυτό και μόνο αρκεί. 1449 01:03:40,583 --> 01:03:41,749 Δεν καταλαβαίνω, θείε. 1450 01:03:41,750 --> 01:03:45,915 Η γυναίκα σου ασχολείται με κάποιον άλλο. 1451 01:03:45,916 --> 01:03:47,000 Τι; 1452 01:03:47,333 --> 01:03:47,874 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1453 01:03:47,875 --> 01:03:48,874 Έχει ήδη συμβεί. 1454 01:03:48,875 --> 01:03:51,540 Είδα τη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. 1455 01:03:51,541 --> 01:03:52,791 Βγήκε και στην τηλεόραση; 1456 01:03:53,333 --> 01:03:55,458 Όχι, το είδα με τα μάτια μου. 1457 01:03:55,666 --> 01:03:56,958 Γι' αυτό με πέταξε έξω από το σπίτι. 1458 01:03:57,416 --> 01:04:00,582 Βρες άλλο κορίτσι για τον Τζας. 1459 01:04:00,583 --> 01:04:05,000 Διαφορετικά είτε θα πεθάνει η κόρη μου ή ανήκουν σε κάποιον άλλον, 1460 01:04:05,166 --> 01:04:08,083 αλλά δεν θα ανήκει ποτέ εδώ. Κατάλαβες; 1461 01:04:10,125 --> 01:04:11,208 Τζας! Τζας! 1462 01:04:11,458 --> 01:04:12,541 Ερχομός! 1463 01:04:13,083 --> 01:04:14,415 Γκόλντι! Γκόλντι! Γκόλντι! 1464 01:04:14,416 --> 01:04:15,415 Γκόλντι! Γκόλντι! 1465 01:04:15,416 --> 01:04:16,207 Τζας! Τζας! 1466 01:04:16,208 --> 01:04:16,915 Τι συνέβη; 1467 01:04:16,916 --> 01:04:18,375 Κάνε γρήγορα. 1468 01:04:18,541 --> 01:04:19,415 Τι είναι τώρα; 1469 01:04:19,416 --> 01:04:20,790 Η κουνιάδα σου έχει σχέση. 1470 01:04:20,791 --> 01:04:21,540 τι λες; 1471 01:04:21,541 --> 01:04:23,040 Η κουνιάδα σου έχει σχέση. 1472 01:04:23,041 --> 01:04:23,582 Τι; 1473 01:04:23,583 --> 01:04:25,082 Η κουνιάδα σου έχει σχέση. 1474 01:04:25,083 --> 01:04:26,082 Τι; 1475 01:04:26,083 --> 01:04:28,833 Καθαρίστε τα αυτιά σας μερικές φορές αντί να γυαλίζεις πάντα το πρόσωπό σου. 1476 01:04:29,708 --> 01:04:30,582 Τώρα πες μου! 1477 01:04:30,583 --> 01:04:32,207 Η κουνιάδα σου έχει σχέση. 1478 01:04:32,208 --> 01:04:32,874 Ξεκινήστε το τζιπ. 1479 01:04:32,875 --> 01:04:34,249 Πρέπει να πάμε στα πεθερικά μου» θέση αυτή τη στιγμή. 1480 01:04:34,250 --> 01:04:36,874 Οι ζεστές κομπρέσες από η τελευταία καταστροφή δεν έχουν ακόμη στεγνώσει 1481 01:04:36,875 --> 01:04:39,207 και πάλι με σέρνεις να σε δέρνουν τα πεθερικά σου; 1482 01:04:39,208 --> 01:04:40,457 Ποιος σου είπε για αυτό; 1483 01:04:40,458 --> 01:04:42,624 Ευλογήστε την ψυχή του πεθερού σας, είναι αυτός που μου το είπε. 1484 01:04:42,625 --> 01:04:43,874 - Ω, όχι. - Τι έγινε; 1485 01:04:43,875 --> 01:04:45,624 Είναι ψυχικά ασταθής. 1486 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 Ό,τι δει ή ακούσει μια φορά, 1487 01:04:47,958 --> 01:04:49,457 συνεχίζει να το φαντάζεται παντού μετά. 1488 01:04:49,458 --> 01:04:53,540 Ο Reet μόλις μου είπε ότι ήταν βλέποντας κάποια ταινία Bhojpuri στο σπίτι. 1489 01:04:53,541 --> 01:04:57,040 «Ο άντρας μου ήταν άχρηστος αλλά είχα ακόμα δύο παλικάρια». 1490 01:04:57,041 --> 01:04:57,749 Παίδες; 1491 01:04:57,750 --> 01:04:59,540 Υιοί. 1492 01:04:59,541 --> 01:05:00,999 «Αλλά έχω μόνο ένα παλικάρι». 1493 01:05:01,000 --> 01:05:02,999 Βγες από αυτό το δράμα. 1494 01:05:03,000 --> 01:05:03,999 Τι είδους ασθένεια είναι αυτή; 1495 01:05:04,000 --> 01:05:05,790 Είναι μια νέα ασθένεια. 1496 01:05:05,791 --> 01:05:07,790 Μάλλον ήρθε από την Κίνα όπως ο COVID. 1497 01:05:07,791 --> 01:05:10,207 Έχουμε ήδη ένα Μέλι. Δεν θέλουμε άλλον καρυδόκουλο σαν αυτόν. 1498 01:05:10,208 --> 01:05:11,957 Ακούστε τη συμβουλή μου και απλά να παντρευτείς κάπου αλλού. 1499 01:05:11,958 --> 01:05:13,290 Ποιον άλλον μπορώ να παντρευτώ; 1500 01:05:13,291 --> 01:05:14,540 Ποιος θα μου δώσει τώρα την κόρη του; 1501 01:05:14,541 --> 01:05:16,832 Αυτός που σου έδωσε οι δικοί τους την πήραν ήδη πίσω. 1502 01:05:16,833 --> 01:05:18,207 Γκόλντι, αδερφέ μου, άκου προσεκτικά. 1503 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 Ο γάμος μου με τον Ριτ μπορεί συμβαίνει μόνο με μία προϋπόθεση. 1504 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Πρέπει να βοηθήσουμε τον πατέρα της να αναρρώσει. 1505 01:05:24,000 --> 01:05:25,457 Δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι σημαντικό. 1506 01:05:25,458 --> 01:05:27,540 Αρκεί να συμφωνήσουμε με ότι πει. 1507 01:05:27,541 --> 01:05:29,540 Θα αναρρώσει αυτόματα όπως έκανε η Γκόλντι. 1508 01:05:29,541 --> 01:05:31,374 Επηρεάζεσαι με αυτό που λέω, σωστά Γκόλντι; 1509 01:05:31,375 --> 01:05:33,458 Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά Γκόλντι; 1510 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 Αφήστε τον γάμο μου να γίνει, Γκόλντι. 1511 01:05:36,416 --> 01:05:38,458 Πες ναι. 1512 01:05:39,333 --> 01:05:39,833 Χμμ. 1513 01:05:40,083 --> 01:05:42,250 Να πάρω το "χμ" σου ως ναι; 1514 01:05:43,583 --> 01:05:45,083 Σε αγαπώ αδερφέ. 1515 01:05:47,625 --> 01:05:50,250 Θείος, η κουνιάδα μου είναι ένας ψυχίατρος. 1516 01:05:50,500 --> 01:05:54,415 Και ο τύπος που αγκάλιαζε ήταν ο ψυχικά διαταραγμένος ασθενής της. 1517 01:05:54,416 --> 01:05:55,333 Ασθενής; 1518 01:05:55,541 --> 01:05:56,374 Ναί. 1519 01:05:56,375 --> 01:05:57,457 Είναι ασθενής. 1520 01:05:57,458 --> 01:06:00,708 Η κοπέλα αυτού του αγοριού πέθανε πριν από ένα χρόνο. 1521 01:06:00,875 --> 01:06:02,915 Επρόκειτο να πηδήξει στο κανάλι. 1522 01:06:02,916 --> 01:06:06,583 Η κουνιάδα μου τον αγκάλιασε και πάλι και τον έπεισε ότι, 1523 01:06:06,750 --> 01:06:08,749 «Η κοπέλα σου είναι ακόμα ζωντανή». 1524 01:06:08,750 --> 01:06:11,249 Πριν από ένα χρόνο ήταν έτοιμος να πεθάνει, 1525 01:06:11,250 --> 01:06:13,832 και τώρα με αγκαλιάζει χαρούμενος κουνιάδα και απολαμβάνει ξανά τη ζωή. 1526 01:06:13,833 --> 01:06:17,040 Γιε μου, πήγα και εγώ λίγο τρελό αμέσως μετά το γάμο. 1527 01:06:17,041 --> 01:06:19,874 Αλλά κανένας γιατρός δεν με αγκάλιασε ποτέ. 1528 01:06:19,875 --> 01:06:22,624 Μόλις μου έδωσαν φάρμακα και με έστειλε μακριά. 1529 01:06:22,625 --> 01:06:24,666 Θείο, οι καιροί άλλαξαν. 1530 01:06:24,791 --> 01:06:27,375 Η ιατρική επιστήμη έχει προχωρήσει πολύ τώρα. 1531 01:06:27,500 --> 01:06:30,332 Κατά τα άλλα της κουνιάδας μου στην πραγματικότητα πολύ αυστηρή. 1532 01:06:30,333 --> 01:06:33,666 Δεν αφήνει καν την Γκόλντι να την αγκαλιάσει χωρίς λόγο. 1533 01:06:34,000 --> 01:06:34,749 Τι είναι αυτό μπαμπά; 1534 01:06:34,750 --> 01:06:37,290 Είπες όλες αυτές τις ανοησίες στην Γκόλντι χωρίς λόγο. 1535 01:06:37,291 --> 01:06:39,874 Πρέπει να έχει ήδη πάει και άρπαξε κουνιάδα από τα μαλλιά μέχρι τώρα. 1536 01:06:39,875 --> 01:06:40,499 Δικαίωμα. 1537 01:06:40,500 --> 01:06:42,958 Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη από την Γκόλντι. 1538 01:06:45,208 --> 01:06:46,625 Θα έρθω μαζί σου. 1539 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 Άτθη... 1540 01:06:49,375 --> 01:06:50,125 Σάττι... 1541 01:06:50,791 --> 01:06:54,083 Θεωρήστε το ως αύξηση και όχι μείωση μισθού. 1542 01:06:54,291 --> 01:06:55,166 Πεινάτε; 1543 01:06:55,583 --> 01:06:57,458 Όχι, δεν πεινάω. 1544 01:06:57,625 --> 01:06:59,125 Έχω κολλήσει μια περίεργη αρρώστια. 1545 01:06:59,291 --> 01:07:00,208 Τι αρρώστια; 1546 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Δεν πεινάω μετά το φαγητό. 1547 01:07:02,791 --> 01:07:05,124 Εντάξει, μαγείρεψα και κράτησα το φαγητό. Απλά ζεσταίνετε το και φάτε αργότερα. 1548 01:07:05,125 --> 01:07:06,291 Που πάτε; 1549 01:07:07,000 --> 01:07:09,457 Ο άντρας μου επιστρέφει σπίτι μετά από ένα μήνα. 1550 01:07:09,458 --> 01:07:10,833 Έρχεται εδώ να με πάρει. 1551 01:07:11,125 --> 01:07:12,582 Έρχεται ο άντρας σου μετά από ένα μήνα, σωστά; 1552 01:07:12,583 --> 01:07:13,750 Τότε θα πρέπει να φύγετε κι εσείς μετά από ένα μήνα. 1553 01:07:19,666 --> 01:07:22,999 «Μπορώ να κρατήσω οποιονδήποτε στην τσέπη μου». 1554 01:07:23,000 --> 01:07:24,875 «Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ γύρω». 1555 01:07:25,041 --> 01:07:27,500 «Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ γύρω». 1556 01:07:29,791 --> 01:07:31,500 Ω, γλυκιά μου! 1557 01:07:32,208 --> 01:07:34,332 Τι συμβαίνει; 1558 01:07:34,333 --> 01:07:35,791 Στάση. 1559 01:07:36,083 --> 01:07:37,082 Χαιρετίσματα. 1560 01:07:37,083 --> 01:07:38,665 Δες αυτό. 1561 01:07:38,666 --> 01:07:40,541 Σταμάτα, σταμάτα το αυτοκίνητο. 1562 01:07:42,791 --> 01:07:45,375 Τώρα μην πείτε ότι είναι και ψυχίατρος. 1563 01:07:45,583 --> 01:07:46,457 Όχι, αυτή... 1564 01:07:46,458 --> 01:07:47,458 Πες κάτι. 1565 01:07:47,708 --> 01:07:49,041 Γιατί είσαι ήσυχος τώρα; Μιλώ ανοιχτά. 1566 01:07:49,333 --> 01:07:51,040 Ίσως η μικρότερη κουνιάδα διδάσκει τη μεγάλη κουνιάδα 1567 01:07:51,041 --> 01:07:51,916 πώς να αντιμετωπίζουν τους ασθενείς. 1568 01:07:53,250 --> 01:07:55,040 Απορρίπτω αυτήν την πρόταση γάμου. 1569 01:07:55,041 --> 01:07:56,124 Βγες από το αυτοκίνητό μου. 1570 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 Βγαίνω! 1571 01:07:57,333 --> 01:07:58,958 Κάθεσαι στο αυτοκίνητό μου. 1572 01:07:59,333 --> 01:07:59,999 Ε; 1573 01:08:00,000 --> 01:08:01,125 Πραγματικά... 1574 01:08:01,375 --> 01:08:02,499 - Είμαι. -Θείος... 1575 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 - Ορίστε, κατέβηκα. -Θείος... 1576 01:08:04,000 --> 01:08:05,540 - Το τηλέφωνό μου... -Θείος... 1577 01:08:05,541 --> 01:08:06,916 Ποιος "θείος", ε; 1578 01:08:08,833 --> 01:08:09,875 Χαιρετισμούς, Γκουρού Τζι. 1579 01:08:10,166 --> 01:08:13,665 Η μεγάλη τους νύφη έχει επίσης σχέση. 1580 01:08:13,666 --> 01:08:14,874 Σας το είπα από την αρχή. 1581 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Καμία γυναίκα δεν μπορεί να επιβιώσει στο σπίτι τους. 1582 01:08:17,041 --> 01:08:19,083 Απλά πείτε όχι και επιστρέψτε. 1583 01:08:20,708 --> 01:08:21,708 Χαιρετώ θείε. 1584 01:08:23,083 --> 01:08:23,791 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 1585 01:08:24,666 --> 01:08:29,291 Γιε, και η μεγάλη σου νύφη... έχει επίσης σχέση. 1586 01:08:29,750 --> 01:08:30,833 Η μεγάλη νύφη έχει σχέση; 1587 01:08:31,125 --> 01:08:33,708 Όχι μόνο μια υπόθεση, έχει πολλά πράγματα. 1588 01:08:33,875 --> 01:08:35,165 Οι άνθρωποι ζαλίστηκαν μόλις προσπαθούσαν για να τους παρακολουθώ όλους. 1589 01:08:35,166 --> 01:08:37,041 Δεν ζαλίζεσαι μιλώντας για όλα αυτά, εσύ; 1590 01:08:37,208 --> 01:08:39,957 Αυτό λοιπόν ήρθες να πεις, ε; 1591 01:08:39,958 --> 01:08:43,165 Ό,τι είπα νωρίτερα η μικρότερη νύφη... 1592 01:08:43,166 --> 01:08:45,249 Πραγματικά ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 1593 01:08:45,250 --> 01:08:48,124 Οι δύο νύφες μας είναι σε ανταγωνισμό μεταξύ τους ως 1594 01:08:48,125 --> 01:08:49,415 σε ποιον μπορεί να έχει περισσότερες υποθέσεις. 1595 01:08:49,416 --> 01:08:50,832 Θα παραδώσουμε όλα τα κλειδιά του σπιτιού σε ένα 1596 01:08:50,833 --> 01:08:52,207 ποιος διαχειρίζεται τις περισσότερες υποθέσεις και λέει, 1597 01:08:52,208 --> 01:08:53,874 «Από σήμερα, είσαι η βασίλισσα του σπιτιού». 1598 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Και θα καλέσουμε ακόμη και τον τοπικό σύμβουλο για να την τιμήσει δημόσια. 1599 01:08:57,250 --> 01:08:58,416 Τι ανοησίες; 1600 01:08:58,750 --> 01:09:00,665 Θείο, πρόκειται να τυπώσουμε φυλλάδια τώρα που λένε: 1601 01:09:00,666 --> 01:09:02,874 «Ελάτε να κάνουμε υποθέσεις με τις νύφες μας 1602 01:09:02,875 --> 01:09:04,582 και πάρτε ένα δωρεάν δώρο εμπόδιο." 1603 01:09:04,583 --> 01:09:06,083 Γκόλντι! Γκόλντι! 1604 01:09:06,958 --> 01:09:08,624 Τι, "Goldie, Goldie", ε; 1605 01:09:08,625 --> 01:09:10,208 Μου είπες ψέματα. 1606 01:09:10,333 --> 01:09:13,332 Είπες ότι η γυναίκα του Γκόλντι κερνάει ψυχικά ασταθείς άνθρωποι. 1607 01:09:13,333 --> 01:09:14,291 Γιατί; 1608 01:09:15,375 --> 01:09:18,332 Θείο, σκοπεύουμε να στείλουμε και τα δύο οι νύφες μας στο Ντουμπάι. 1609 01:09:18,333 --> 01:09:21,707 Θα σταθούν στην κορυφή του Μπουρτζ Χαλίφα και να χορεύεις μπροστά στους σεΐχηδες. 1610 01:09:21,708 --> 01:09:31,624 «Θα χορέψουμε στην κορυφή του Μπουρτζ Χαλίφα!» 1611 01:09:31,625 --> 01:09:35,290 Τώρα πες μου, με αφήνεις; ή να γυρίσω σπίτι με τα πόδια; 1612 01:09:35,291 --> 01:09:36,750 Μπες μέσα, θείε. 1613 01:09:37,333 --> 01:09:38,915 Μην πεις άλλη λέξη. Μην πεις άλλη λέξη. 1614 01:09:38,916 --> 01:09:41,332 «Τα κορίτσια θα χορεύουν μπροστά σε σεΐχηδες». 1615 01:09:41,333 --> 01:09:44,458 - Πάμε, θείε. - «Τα κορίτσια θα χορεύουν μπροστά σε σεΐχηδες». 1616 01:09:45,458 --> 01:09:48,833 Ο Amitoj επιστρέφει σπίτι αργά κάθε φορά νύχτα λόγω του γιου σου. 1617 01:09:49,416 --> 01:09:51,207 Μαμά, η εκπαίδευσή του δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1618 01:09:51,208 --> 01:09:52,458 Σταμάτα να λες βλακείες. 1619 01:09:52,750 --> 01:09:54,499 Ξοδεύεις τα πάντα μέρα τριγύρω εδώ. 1620 01:09:54,500 --> 01:09:56,291 Τουλάχιστον έλα σπίτι στην ώρα τους τα βράδια. 1621 01:09:57,166 --> 01:09:59,165 Κουνιάδα, τα παιδιά μένουν χαρούμενα εδώ. 1622 01:09:59,166 --> 01:10:00,582 Συνεχίζουν να παίζουν τριγύρω. 1623 01:10:00,583 --> 01:10:02,916 Δείτε την ώρα. 1624 01:10:03,083 --> 01:10:06,458 Ο πατέρας του συνεχίζει να με τσακώνεται λέγοντας: «Καλάς τον γιο μας». 1625 01:10:06,916 --> 01:10:10,000 Το παιδί που έχει τον πατέρα του στο σπίτι είναι βέβαιο ότι θα έχει κάποιο φόβο. 1626 01:10:10,250 --> 01:10:13,958 Αυτός που τον άφησε ο πατέρας του δεν έχει τίποτα να φοβηθεί. 1627 01:10:15,875 --> 01:10:17,124 Έλα, πάμε σπίτι. 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,915 Ήθελα να παίξω λίγο ακόμα. 1629 01:10:18,916 --> 01:10:21,250 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες, και πάμε σπίτι. 1630 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Γκόλντι! Γκόλντι! 1631 01:10:29,791 --> 01:10:30,708 Γκόλντι! 1632 01:10:30,916 --> 01:10:32,041 Το Golu μου επέστρεψε. 1633 01:10:32,208 --> 01:10:33,207 Έλα εδώ. Ορίστε, πάρτε αυτό. 1634 01:10:33,208 --> 01:10:35,541 Εκ των προτέρων συγχαρητήρια για το γάμο. 1635 01:10:36,875 --> 01:10:37,957 Τι έκανες! 1636 01:10:37,958 --> 01:10:39,958 Απορρίφθηκε η πρόταση γάμου μου. 1637 01:10:40,125 --> 01:10:40,915 Το διέκοψαν; 1638 01:10:40,916 --> 01:10:41,915 Εξαιτίας σου. 1639 01:10:41,916 --> 01:10:44,499 Ο μπαμπάς πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας για να σε κάνω καλό δικηγόρο. 1640 01:10:44,500 --> 01:10:46,041 Αλλά δεν έμαθες τίποτα. 1641 01:10:46,291 --> 01:10:47,625 Ο μπαμπάς δεν μου έμαθε τίποτα. 1642 01:10:47,875 --> 01:10:50,165 Ό,τι κι αν έγινα σήμερα, Έγινα μόνος μου. 1643 01:10:50,166 --> 01:10:51,415 Ο μπαμπάς ήταν άχρηστος. 1644 01:10:51,416 --> 01:10:54,332 Πέρασε όλη του τη ζωή λέγοντας: «Dhillon δεν φόρεσα το μαύρο παλτό για τίποτα». 1645 01:10:54,333 --> 01:10:55,790 «Ο Ντιλόν δεν το φόρεσε μαύρο παλτό για τίποτα». 1646 01:10:55,791 --> 01:10:57,624 Τόσες φορές ο δικαστής ρώτησε ο ίδιος τον μπαμπά, 1647 01:10:57,625 --> 01:10:58,749 «Έχετε κάποια απόδειξη ο πελάτης σου είναι αθώος;" 1648 01:10:58,750 --> 01:10:59,749 Ξέρεις τι έλεγε ο μπαμπάς; 1649 01:10:59,750 --> 01:11:01,332 «Ο Ντιλόν δεν φόρεσε το μαύρο παλτό για το τίποτα». 1650 01:11:01,333 --> 01:11:03,582 Κάποτε ο μπαμπάς κολυμπούσε σε μια παραλία της Μπανγκόκ. 1651 01:11:03,583 --> 01:11:05,082 Ένας ναυαγοσώστης ήρθε τρέχοντας και είπε: 1652 01:11:05,083 --> 01:11:07,499 «Κύριε, μην πας άλλο, το νερό μπροστά τρέχει βαθιά». 1653 01:11:07,500 --> 01:11:08,665 Ο μπαμπάς δεν στεκόταν εκεί με τίποτα αλλά τα εσώρουχά του και εξακολουθούν να πηγαίνουν, 1654 01:11:08,666 --> 01:11:10,041 «Ο Ντιλόν δεν φόρεσε το μαύρο παλτό για το τίποτα». 1655 01:11:10,166 --> 01:11:12,416 Αργότερα μόνο τα εσώρουχά του επέστρεψε αιωρούμενος, ανατριχιάζοντας. 1656 01:11:12,541 --> 01:11:15,582 Ο Θεός να έχει καλά αυτό το εσώρουχο. Μου είπε, «Ο μπαμπάς σου πνίγεται». 1657 01:11:15,583 --> 01:11:19,125 Μόνο εγώ ξέρω πώς έσυρα ο γυμνός πατέρας μου έξω από αυτό το νερό. 1658 01:11:19,416 --> 01:11:21,165 Γκόλντι, μην μιλάς έτσι για τον μπαμπά. 1659 01:11:21,166 --> 01:11:22,499 Η ψυχή του θα νιώσει πληγωμένη. 1660 01:11:22,500 --> 01:11:24,665 Η ψυχή του πέθανε πριν το κάνει. 1661 01:11:24,666 --> 01:11:28,457 Αν ερχόταν κατά λάθος κάποιος φτωχός πελάτης στον μπαμπά με μια μικρή θήκη, 1662 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 Ο μπαμπάς θα του έβγαζε ισόβια κάθειρξη... 1663 01:11:29,750 --> 01:11:33,332 Κάποτε ο πατέρας του Σάτι έκλεψε δύο ψωμιά ψωμί και έφυγε τρέχοντας από ένα κατάστημα. 1664 01:11:33,333 --> 01:11:35,707 Αν τον είχαν πιάσει οι μπάτσοι, θα τον είχαν πιάσει τον έχουν χαστουκίσει δύο φορές και τον άφησαν να φύγει. 1665 01:11:35,708 --> 01:11:39,124 Προσπαθώντας όμως να αποφύγει την αστυνομία, παρέδωσε κατά λάθος την υπόθεσή του στον μπαμπά. 1666 01:11:39,125 --> 01:11:41,457 Ο άνθρωπος έχει σαπίσει στη φυλακή εδώ και 18 χρόνια. 1667 01:11:41,458 --> 01:11:44,665 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί ο Σάττι Δεν ξεσκονίζει ποτέ τη φωτογραφία του μπαμπά; 1668 01:11:44,666 --> 01:11:48,041 Γιατί ο μπαμπάς σκούπισε όλη τους τη ζωή. 1669 01:11:49,333 --> 01:11:50,915 Ντροπή, Γκόλντι. 1670 01:11:50,916 --> 01:11:52,749 Οι άνθρωποι συνήθως κάνουν όνομα για τους πατέρες τους, 1671 01:11:52,750 --> 01:11:54,707 αλλά κάνεις ένα αστείο με το δικό σου. 1672 01:11:54,708 --> 01:11:57,374 Ο μπαμπάς φορούσε αυτό το μαύρο παλτό με περηφάνια. 1673 01:11:57,375 --> 01:11:59,665 Σαν να φορούσε βασιλικό στέμμα. 1674 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Έχετε ακούσει ποτέ τον Tipu Sultan να λέει, 1675 01:12:01,583 --> 01:12:03,207 «Δεν φόρεσα αυτό το στέμμα για το τίποτα»; 1676 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 Ο μπαμπάς ήταν ο μόνος άντρας που καυχιόταν έτσι. 1677 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 Γκόλντι! 1678 01:12:13,666 --> 01:12:17,041 Θεέ μου... Μου πήρες τον μπαμπά μου. 1679 01:12:17,666 --> 01:12:19,416 Και δεν παραπονέθηκα ποτέ Εσείς για αυτό. 1680 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Κάθε μέρα τα παιδιά στο σχολείο πείραξε με ρωτώντας, 1681 01:12:22,666 --> 01:12:24,625 «Γιατί δεν έρχεται ποτέ ο μπαμπάς σου μαζί σου;" 1682 01:12:25,541 --> 01:12:27,500 Ποτέ όμως δεν παραπονέθηκα. 1683 01:12:28,291 --> 01:12:30,541 Γιατί πίστευα Η μαμά μου ήταν δυνατή... 1684 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 και εγώ το ίδιο. 1685 01:12:33,333 --> 01:12:34,833 Σήμερα όμως ανακάλυψα ότι έκανα λάθος. 1686 01:12:35,916 --> 01:12:37,500 Το σπίτι μας γκρεμίστηκε Θεέ μου. 1687 01:12:40,541 --> 01:12:44,833 Αν ο παππούς ήταν εδώ, δεν θα το άφηνε ποτέ να συμβεί αυτό. 1688 01:12:45,625 --> 01:12:47,499 Μακάρι να ήταν ακόμα μαζί μας, Θεέ μου. 1689 01:12:47,500 --> 01:12:49,125 Μακάρι να ήταν ακόμα μαζί μας. 1690 01:13:00,625 --> 01:13:03,874 Πώς θα γίνουμε εκατομμυριούχοι αν ο μπαμπάς ήταν τόσο άχρηστος; 1691 01:13:03,875 --> 01:13:06,041 Αυτό συμβαίνει γιατί χρησιμοποιήσαμε να γίνουν δισεκατομμυριούχοι. 1692 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 Αυτός ο άνθρωπος έχει καταστρέψει τις ζωές μας. 1693 01:13:09,833 --> 01:13:11,332 Δεν έχει κερδίσει ούτε μια υπόθεση στη ζωή του. 1694 01:13:11,333 --> 01:13:15,250 Τελικά κέρδισε ένα στο τέλος, και έχασε τη ζωή του και γι' αυτό. 1695 01:13:15,708 --> 01:13:16,665 Γιατί με χαστούκισες; 1696 01:13:16,666 --> 01:13:18,916 Δεν είμαι τρελός, γιατί να σε χαστουκίσω; 1697 01:13:19,666 --> 01:13:20,457 Γιατί με χαστούκισες; 1698 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 Δεν το έκανα. 1699 01:13:22,708 --> 01:13:23,415 Γκόλντι... 1700 01:13:23,416 --> 01:13:24,166 Τι κάνεις; 1701 01:13:24,500 --> 01:13:25,541 Ποιος με χαστουκίζει; 1702 01:13:26,250 --> 01:13:26,874 Τι συνέβη; 1703 01:13:26,875 --> 01:13:28,082 Κάποιος με χαστουκίζει. 1704 01:13:28,083 --> 01:13:29,083 Γκόλντι! 1705 01:13:29,875 --> 01:13:31,041 Τι κάνεις; 1706 01:13:31,541 --> 01:13:32,374 Κάποιος με χαστουκίζει. 1707 01:13:32,375 --> 01:13:33,333 Τι συμβαίνει, Γκόλντι; 1708 01:13:33,791 --> 01:13:35,250 Κάποιος με χαστούκισε και εμένα. 1709 01:13:35,583 --> 01:13:37,249 - Γκόλντι... - Άσε με να φύγω. 1710 01:13:37,250 --> 01:13:38,707 Άσε το χέρι μου! 1711 01:13:38,708 --> 01:13:39,125 Τι συνέβη; 1712 01:13:40,750 --> 01:13:41,582 Γκόλντι, Γκόλντι... 1713 01:13:41,583 --> 01:13:43,040 Άσε το χέρι μου! 1714 01:13:43,041 --> 01:13:44,583 Πάμε έξω. 1715 01:13:45,125 --> 01:13:46,875 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάμε έξω. 1716 01:14:02,375 --> 01:14:04,250 Θα είμαι καταραμένος, μπαμπά; 1717 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 Άργησα πολύ; 1718 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 1719 01:14:11,916 --> 01:14:13,332 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 1720 01:14:13,333 --> 01:14:15,957 Γκόλντι, το φάντασμα του μπαμπά! 1721 01:14:15,958 --> 01:14:17,583 Τρέξιμο! 1722 01:14:18,208 --> 01:14:29,125 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 1723 01:14:34,541 --> 01:14:36,374 -Τρέξε! Οδηγώ! - Βιαστείτε! 1724 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 Πάμε. 1725 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 Ωχ όχι! 1726 01:14:44,041 --> 01:14:46,333 Ο μπαμπάς κατέβηκε μόνο για να μας στείλει! 1727 01:14:54,708 --> 01:14:56,208 Τι έγινε, μπαμπά-φάντασμα; 1728 01:14:56,458 --> 01:14:58,540 Νομίζω ότι ξεπέρασα τα όριά μου. 1729 01:14:58,541 --> 01:15:01,416 Φαίνεται ότι δεν μπορώ να πάω πέρα ​​από την πύλη. 1730 01:15:02,375 --> 01:15:03,250 Δόξα τω Θεώ. 1731 01:15:04,625 --> 01:15:06,416 Αλλά ο μπαμπάς φάντασμα... πως γύρισες; 1732 01:15:06,958 --> 01:15:09,000 Ηλίθιοι δεν θα το αφήσετε καν ένας νεκρός ζει ειρηνικά. 1733 01:15:09,125 --> 01:15:10,749 Μου πήρε μια ολόκληρη ζωή να κερδίσω τον σεβασμό, 1734 01:15:10,750 --> 01:15:12,207 και εσείς οι κλόουν το καταστρέψατε μέσα σε λίγα λεπτά. 1735 01:15:12,208 --> 01:15:14,290 σχεδίαζες να τυπώνω φυλλάδια που λένε, 1736 01:15:14,291 --> 01:15:15,541 «Ελάτε να κάνουμε υποθέσεις με τις νύφες μας». 1737 01:15:15,666 --> 01:15:16,582 Το είπε, μπαμπά. 1738 01:15:16,583 --> 01:15:17,915 Λέει ψέματα, μπαμπά. 1739 01:15:17,916 --> 01:15:20,249 Και λέει: «Γεννιόμαστε τρελοί». 1740 01:15:20,250 --> 01:15:21,666 Γιατί ο ίδιος ο πατέρας μας ήταν τρελός. 1741 01:15:22,916 --> 01:15:24,790 Είναι φάντασμα, τα ξέρει όλα. 1742 01:15:24,791 --> 01:15:26,375 Σταμάτα αυτές τις ανοησίες, Γκόλντι. 1743 01:15:26,625 --> 01:15:28,582 Θα μου ρίξεις κοπριά αγελάδας; 1744 01:15:28,583 --> 01:15:30,165 Συνεχίζεις να επισημαίνεις τα λάθη μας. 1745 01:15:30,166 --> 01:15:31,124 Τουλάχιστον δες και τους δικούς σου. 1746 01:15:31,125 --> 01:15:32,332 Γύρισες μόνος. 1747 01:15:32,333 --> 01:15:33,707 Θα μπορούσες να φέρεις μαζί και η μητέρα σου. 1748 01:15:33,708 --> 01:15:36,374 Ναι, οι γυναίκες δεν έχουν καν πληρώστε το εισιτήριο στο Παντζάμπ. 1749 01:15:36,375 --> 01:15:37,500 Θα νικήσω και τους δύο στο διάολο. 1750 01:15:37,958 --> 01:15:38,999 Τώρα σκάσε και μπες μέσα. 1751 01:15:39,000 --> 01:15:39,790 Αποκλείεται. 1752 01:15:39,791 --> 01:15:40,832 Είπα να μπω μέσα. 1753 01:15:40,833 --> 01:15:41,374 Ξεχάστε το. 1754 01:15:41,375 --> 01:15:42,249 Δεν με ακούς; Μπες μέσα. 1755 01:15:42,250 --> 01:15:43,040 Καμία πιθανότητα. 1756 01:15:43,041 --> 01:15:44,457 Μπαμπά, μπες μέσα. 1757 01:15:44,458 --> 01:15:47,290 Τι κι αν δει κάποιος γείτονας ένα φάντασμα περιφέρεται εδώ; 1758 01:15:47,291 --> 01:15:49,416 Τιμές ακινήτων γύρω η περιοχή θα καταρρεύσει. 1759 01:15:49,708 --> 01:15:52,750 Οι τιμές των ακινήτων θα καταρρεύσουν μόνο αν μπορεί να με δει και ο κόσμος. 1760 01:15:53,416 --> 01:15:55,333 Είμαι ορατός μόνο στη δική μου σάρκα και αίμα. 1761 01:15:55,750 --> 01:15:58,040 Μπαμπά, ό,τι κι αν γίνει, δεν μπαίνουμε. Πήγαινε εσύ. 1762 01:15:58,041 --> 01:15:58,749 Ναί. 1763 01:15:58,750 --> 01:15:59,833 Ωραία τότε ηλίθιοι. 1764 01:16:00,000 --> 01:16:01,083 Αργά ή γρήγορα θα μπεις και εσύ μέσα. 1765 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα... 1766 01:16:02,916 --> 01:16:07,332 Να απαλλαγούμε από μια δεμένη καμήλα και το φάντασμα του πατέρα σου δεν είναι εύκολο. 1767 01:16:07,333 --> 01:16:07,915 Ε; 1768 01:16:07,916 --> 01:16:19,625 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 1769 01:16:22,708 --> 01:16:24,332 Περπατούσαμε όλο το βράδυ. 1770 01:16:24,333 --> 01:16:25,708 Πες μου τουλάχιστον πού μας πας. 1771 01:16:25,833 --> 01:16:27,915 Ακολουθώ αυτό το tantrik στο Instagram. 1772 01:16:27,916 --> 01:16:28,832 Θα πάμε να τον συναντήσουμε. 1773 01:16:28,833 --> 01:16:30,208 Θα παγιδεύσουμε τον μπαμπά μέσα σε ένα μπουκάλι. 1774 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 Το έχασες τελείως, Γκόλντι. 1775 01:16:32,125 --> 01:16:33,082 Τι άλλο πρέπει να κάνω; 1776 01:16:33,083 --> 01:16:34,124 Ο μπαμπάς με χτύπησε χωρίς λόγο. 1777 01:16:34,125 --> 01:16:35,166 Σε χτύπησε χωρίς λόγο; 1778 01:16:35,625 --> 01:16:37,707 Γκόλντι, πώς μπορείς να σκοτώσεις άνθρωποι και μετά να το ξεχάσω; 1779 01:16:37,708 --> 01:16:41,457 Προσπαθήστε να θυμηθείτε εκείνη την ημέρα στο δικαστήριο, όπου μπαίνει ένα λευκό αυτοκίνητο. 1780 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 Εσύ, εγώ και ο μπαμπάς είμαστε μέσα. 1781 01:16:52,500 --> 01:16:56,249 Το παλαβό και οι μπότες παραμένουν σταθερές, κορίτσι. 1782 01:16:56,250 --> 01:17:00,290 Τράβηξε πολύ κόσμο έξω και στις αυταπάτες τους, κορίτσι. 1783 01:17:00,291 --> 01:17:04,541 Όλοι οι άλλοι είναι απλώς ακόλουθοι, Μόνος μου είμαι ο δον... 1784 01:17:07,666 --> 01:17:12,166 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε τη Jatta. 1785 01:17:13,958 --> 01:17:15,790 Ποιος έχει αυτό το μπουκάλι με δηλητήριο; 1786 01:17:15,791 --> 01:17:18,333 Μπαμπά, το μπουκάλι με δηλητήριο έχει έχει ήδη υποβληθεί στο δικαστήριο. 1787 01:17:18,500 --> 01:17:19,832 Θα πρέπει να το πίνετε προσεκτικά. 1788 01:17:19,833 --> 01:17:21,041 Είναι η πρώτη φορά που πίνεις δηλητήριο. 1789 01:17:21,166 --> 01:17:22,250 Μην ανησυχείς. 1790 01:17:22,500 --> 01:17:24,582 Ο συνήγορος Dhillon δεν το έκανε φορέστε αυτό το μαύρο παλτό για τίποτα. 1791 01:17:24,583 --> 01:17:25,707 Δεν είσαι η μόνη που το φοράς μόνη σου. 1792 01:17:25,708 --> 01:17:26,999 Κάθε δικηγόρος φοράει ένα. 1793 01:17:27,000 --> 01:17:29,040 Για όνομα του Θεού, μην ξεκινήσετε επίδειξη εντός του δικαστηρίου σήμερα. 1794 01:17:29,041 --> 01:17:30,040 Επικεντρωθείτε στην υπόθεση. 1795 01:17:30,041 --> 01:17:31,332 Θα τον χτυπήσω. 1796 01:17:31,333 --> 01:17:32,375 Μπαμπά, μη τσακώνεσαι, σε παρακαλώ. 1797 01:17:32,500 --> 01:17:35,374 Ξέρεις πόσα παράπονα Καταλαβαίνω εσένα και τον γιο σου; 1798 01:17:35,375 --> 01:17:37,124 Δεν παλεύεις ούτε μια υπόθεση όλο το μήνα. 1799 01:17:37,125 --> 01:17:38,707 Απλώς παλεύεις με τον καθένα άλλο και να γυρίσεις σπίτι. 1800 01:17:38,708 --> 01:17:40,374 Αν δεν πολεμήσουμε υποθέσεις, 1801 01:17:40,375 --> 01:17:41,957 κάνουμε το νοικοκυριό κάνοντας χορό mujra; 1802 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 Όχι, όχι, μπαμπά, όχι τσακωμοί. 1803 01:17:43,291 --> 01:17:45,165 Ο δικαστής πρέπει να παρακολουθεί τα πάντα στο CCTV. 1804 01:17:45,166 --> 01:17:46,499 Μόλις μπούμε μέσα, θα μας κοροϊδεύει λέγοντας, 1805 01:17:46,500 --> 01:17:47,582 «Κοίτα, η πεθερά και έφτασε το δίδυμο της νύφης». 1806 01:17:47,583 --> 01:17:49,874 Και πάντα φτιάχνεις πράγματα χειρότερα λέγοντας την αλήθεια. 1807 01:17:49,875 --> 01:17:52,582 Δεν μπορείτε να πείτε στον δικαστή: «Εμείς παλεύαμε μόνο για τη θέση στάθμευσης;» 1808 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Σαν να κάθεται ο δικαστής εκεί κρίνει διαγωνισμούς bhangra. 1809 01:17:54,416 --> 01:17:56,666 Θα πει, «Τότε ήρθατε όλοι με ένα αυτοκίνητο πώς μπορείς να παλέψεις για μια θέση στάθμευσης;» 1810 01:17:56,916 --> 01:17:59,583 Δεν γίνονται όλοι αξιωματικοί δωροδοκώντας τη δασκάλα με γλυκό βουτυρόγαλα. 1811 01:17:59,791 --> 01:18:02,207 Κοίτα, Parvati Kaur, τι είδους των παιδιών έχετε γεννήσει. 1812 01:18:02,208 --> 01:18:03,832 Πέρασα όλη μου τη ζωή εξηγώντας στη μητέρα σου: 1813 01:18:03,833 --> 01:18:05,915 Ό,τι παιδί δώσει ο Θεός, αποδέξου το. 1814 01:18:05,916 --> 01:18:07,332 Μην τρέχετε πίσω από ψεύτικους μπαμπάδες. 1815 01:18:07,333 --> 01:18:08,290 Είπε: «Όχι, 1816 01:18:08,291 --> 01:18:11,624 Ο Μπαμπάτζι είπε ότι το παιδί μας θα είναι εργατικός αν θυσιάσουμε έναν γάιδαρο». 1817 01:18:11,625 --> 01:18:13,499 Ένας γάιδαρος θυσιάστηκε και γεννήθηκε άλλος. 1818 01:18:13,500 --> 01:18:14,957 Ό,τι στείλεις υπάρχει αυτό που επιστρέφει. 1819 01:18:14,958 --> 01:18:16,832 Ελπίζατε για ένα στρουθοκάμηλος μετά την αποστολή ενός γάιδαρου; 1820 01:18:16,833 --> 01:18:19,208 Ό,τι σπείρεις, αυτό θερίζεις, ηλίθιε. 1821 01:18:19,375 --> 01:18:20,749 Εκεί πάνω, όλοι κρίνονται εξίσου. 1822 01:18:20,750 --> 01:18:23,082 Κανείς δεν ρωτά την κάστα σας εκεί, κ. Dhillon, να το θυμάσαι! 1823 01:18:23,083 --> 01:18:24,665 Ντροπή και σταμάτα να τσακώνεσαι. 1824 01:18:24,666 --> 01:18:28,458 Εξαιτίας σας των δύο, 16 δικαστές μετατέθηκαν σε οκτώ χρόνια. 1825 01:18:28,625 --> 01:18:30,832 Και έξι από αυτούς άρχισαν να χάνουν την ακοή τους σε νεαρή ηλικία. 1826 01:18:30,833 --> 01:18:32,290 Δείτε αυτούς τους δικηγόρους... 1827 01:18:32,291 --> 01:18:33,000 Απλά κοιτάξτε τους. 1828 01:18:33,125 --> 01:18:35,415 Περπατούν γεμίζοντας βαμβάκι στα αυτιά τους. 1829 01:18:35,416 --> 01:18:36,999 Εξήγησέ του το. 1830 01:18:37,000 --> 01:18:38,332 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 1831 01:18:38,333 --> 01:18:39,165 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 1832 01:18:39,166 --> 01:18:41,291 Μπαμπά, cool, cool, cool. 1833 01:18:41,458 --> 01:18:42,250 Ηρεμώ. 1834 01:18:42,416 --> 01:18:43,541 Πρέπει να κερδίσουμε αυτήν την υπόθεση σήμερα. 1835 01:18:43,791 --> 01:18:44,375 Καλώς. 1836 01:18:44,625 --> 01:18:47,750 Θα πιω δηλητήριο ακριβώς μπροστά του δικαστή και να αποδείξει ότι δεν είναι δηλητήριο. 1837 01:18:47,916 --> 01:18:50,291 Γιατί το δηλητήριο χρειάζεται 30 λεπτά για να δράσει. 1838 01:18:50,500 --> 01:18:52,040 Γκόλντι, κρατήστε το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 1839 01:18:52,041 --> 01:18:53,832 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 1840 01:18:53,833 --> 01:18:55,250 Μπράβο, Γκόλντι. 1841 01:18:56,833 --> 01:18:57,832 Πήγαινε, βάλε μουσική. 1842 01:18:57,833 --> 01:18:58,665 Ας ακούσουμε μερικά τραγούδια. 1843 01:18:58,666 --> 01:19:00,666 Ξέχνα τη μουσική, δεν είσαι εδώ για να παρευρεθείς σε γάμο. 1844 01:19:00,875 --> 01:19:01,582 Να ντρέπεσαι. 1845 01:19:01,583 --> 01:19:04,290 Ο πατέρας σου θα πιει δηλητήριο στο δικαστήριο μόνο και μόνο για να κερδίσει μια υπόθεση 1846 01:19:04,291 --> 01:19:05,749 και είσαι εδώ έξω προσπαθώντας για να ξεκινήσει μια ορχήστρα. 1847 01:19:05,750 --> 01:19:08,040 Σταμάτα τις ανοησίες και μπες μέσα ήσυχα. 1848 01:19:08,041 --> 01:19:10,333 Μόλις πιει ο μπαμπάς το δηλητήριο και κερδίζει την υπόθεση, 1849 01:19:10,625 --> 01:19:13,290 σήκωσέ τον αμέσως και όρμησέ τον στο αυτοκίνητο. 1850 01:19:13,291 --> 01:19:14,083 Αυτό είναι όλο. 1851 01:19:16,750 --> 01:19:19,750 Θα μπορέσετε να πάρετε Ο μπαμπάς στο νοσοκομείο σε 30 λεπτά; 1852 01:19:20,250 --> 01:19:22,165 Έχετε δει την ταινία Fast and Furious, σωστά; 1853 01:19:22,166 --> 01:19:22,874 - Ναι; - Ναι. 1854 01:19:22,875 --> 01:19:25,332 Σήμερα οι δρόμοι του Μοχάλι πάνε να δουν το ίδιο πράγμα. 1855 01:19:25,333 --> 01:19:27,833 Θα αρχίσεις να κάνεις εμετό μόλις αρχίσω να οδηγώ σε δύο τροχούς. 1856 01:19:29,833 --> 01:19:31,125 Τώρα απλά σκάσε και μπες μέσα. 1857 01:19:31,458 --> 01:19:32,250 Φέρτε τον πίσω γρήγορα. 1858 01:19:33,041 --> 01:19:34,291 Λέγοντας πάντα ανοησίες. 1859 01:19:36,333 --> 01:19:38,833 State vs Renu Gupta. 1860 01:19:42,083 --> 01:19:45,249 Σεβασμιώτατε, Ο πελάτης μου Renu Gupta έχει κατηγορηθεί 1861 01:19:45,250 --> 01:19:49,083 να της δώσει δηλητήριο σύζυγος αντί για φάρμακο, 1862 01:19:49,291 --> 01:19:50,458 που προκάλεσε τον θάνατό του. 1863 01:19:51,041 --> 01:19:54,249 Το παρουσίασε η αστυνομία το λεγόμενο μπουκάλι δηλητήριο 1864 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 ως απόδειξη ενώπιον αυτού του αξιότιμου δικαστηρίου. 1865 01:19:57,041 --> 01:20:00,541 Αλλά... αυτό δεν είναι δηλητήριο, Αξιότιμε. 1866 01:20:00,875 --> 01:20:03,708 Είναι ένα συνηθισμένο φάρμακο λοιμώξεων. 1867 01:20:03,916 --> 01:20:08,541 Και αυτό θα το αποδείξω μέσα αυτό το αξιότιμο δικαστήριο αμέσως. 1868 01:20:10,666 --> 01:20:11,666 Ο κύριος Dhillon... 1869 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1870 01:20:20,666 --> 01:20:22,166 Θα πιει δηλητήριο μέσα, 1871 01:20:23,083 --> 01:20:24,416 και ξεχωρίζω εδώ πεινασμένος. 1872 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 Με βάση όλα τα στοιχεία, 1873 01:20:29,083 --> 01:20:33,165 έχει αποδειχθεί ότι το μπουκάλι δεν περιείχε δηλητήριο, 1874 01:20:33,166 --> 01:20:34,832 αλλά ιατρική. 1875 01:20:34,833 --> 01:20:35,790 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 1876 01:20:35,791 --> 01:20:37,000 Περιμένετε. 1877 01:20:37,875 --> 01:20:41,166 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τη συγγραφή της κρίσης μου. 1878 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 Πού ήμουν; 1879 01:20:44,291 --> 01:20:45,458 Ναι, ναι... 1880 01:20:46,083 --> 01:20:48,875 Με βάση όλα τα στοιχεία, 1881 01:20:49,166 --> 01:20:53,333 έχει αποδειχθεί ότι το μπουκάλι δεν περιείχε δηλητήριο, 1882 01:20:53,541 --> 01:20:54,416 αλλά νερό. 1883 01:20:54,875 --> 01:20:57,250 Σεβασμιώτατε, είπατε ήδη αυτή τη γραμμή νωρίτερα. 1884 01:20:59,458 --> 01:21:01,541 Μην ενοχλείτε. 1885 01:21:01,916 --> 01:21:05,041 Ποιος ηλίθιος τον έφερε μαζί του; 1886 01:21:08,791 --> 01:21:10,624 Είναι ο μικρότερος γιος μου, Σεβασμιώτατε. 1887 01:21:10,625 --> 01:21:11,665 Ω, βλέπω. 1888 01:21:11,666 --> 01:21:15,165 Κύριε Dhillon, δεν μας παρουσιάσατε ποτέ. 1889 01:21:15,166 --> 01:21:16,832 Θα τον φέρω τη θέση σας το βράδυ. 1890 01:21:16,833 --> 01:21:18,207 Απλώς δώστε την κρίση τώρα. 1891 01:21:18,208 --> 01:21:20,458 Ναι, ναι... αυτό γράφω. 1892 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 Μη με ενοχλείς. 1893 01:21:23,125 --> 01:21:24,333 Πού ήμουν; 1894 01:21:24,958 --> 01:21:26,375 Ναι, ναι... το μπουκάλι. 1895 01:21:26,541 --> 01:21:31,583 Με βάση όλα τα στοιχεία, έχει αποδειχθεί 1896 01:21:32,083 --> 01:21:36,166 ότι το μπουκάλι δεν περιείχε δηλητήριο, αλλά ιατρική. 1897 01:21:36,708 --> 01:21:43,125 Και ως εκ τούτου, Δηλώνω ότι είναι εντελώς αθώα. 1898 01:21:43,583 --> 01:21:45,915 Το δικαστήριο έχει πλέον αναβληθεί. 1899 01:21:45,916 --> 01:21:47,332 Βιάσου, Τζας. 1900 01:21:47,333 --> 01:21:49,582 Μπαμπά, μην πανικοβάλλεσαι. Έχουμε ακόμη δεκαπέντε λεπτά. 1901 01:21:49,583 --> 01:21:51,875 Η Γκόλντι θα οδηγήσει όπως το Fast and Furious σήμερα. 1902 01:21:52,791 --> 01:21:55,082 Γκόλντι... 1903 01:21:55,083 --> 01:21:55,999 - Γκόλντι... - Τι έγινε; 1904 01:21:56,000 --> 01:21:58,375 Ο μπαμπάς, ο ήρωας του Fast και ο Furious εξαφανίστηκε. 1905 01:22:05,625 --> 01:22:07,165 Όποτε τρώτε σαμόζα από αυτό το μέρος, 1906 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 όλη σου η ένταση εξαφανίζεται. 1907 01:22:08,875 --> 01:22:10,790 Γκόλντι, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 1908 01:22:10,791 --> 01:22:11,165 Ε; 1909 01:22:11,166 --> 01:22:12,250 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1910 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Όχι, μην αγγίζεις το με τα λαδερά σου χέρια. 1911 01:22:15,250 --> 01:22:16,125 Είναι το κάλεσμα του Τζας. 1912 01:22:17,750 --> 01:22:18,250 Ναι Τζας; 1913 01:22:18,625 --> 01:22:19,207 Ήρθε η σειρά του μπαμπά; 1914 01:22:19,208 --> 01:22:21,665 Σειρά; Φαίνεται ότι είναι η τελευταία του σειρά. 1915 01:22:21,666 --> 01:22:23,083 Που είσαι; 1916 01:22:23,333 --> 01:22:23,958 Ε; 1917 01:22:26,041 --> 01:22:26,707 Μπαμπά... 1918 01:22:26,708 --> 01:22:28,957 -Μπαμπά... -Μπαμπά... 1919 01:22:28,958 --> 01:22:31,166 Ο μπαμπάς ήθελε να πει κάτι σε σένα πριν πεθάνεις. 1920 01:22:31,375 --> 01:22:33,040 Πες μου, μπαμπά. Πες μου σε παρακαλώ. 1921 01:22:33,041 --> 01:22:35,040 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 1922 01:22:35,041 --> 01:22:36,250 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 1923 01:22:37,583 --> 01:22:39,166 Μπαμπά, αυτός είναι που το αξίζει. 1924 01:22:40,416 --> 01:22:41,207 Τώρα θυμάσαι; 1925 01:22:41,208 --> 01:22:43,374 Αν δεν είχες πάει εκεί για να απολαύσω σαμόζα εκείνη την ημέρα, 1926 01:22:43,375 --> 01:22:45,749 Ο μπαμπάς δεν θα είχε να θυσιαστεί σήμερα. 1927 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Ο μπαμπάς πέθανε γιατί της βλακείας σου, Γκόλντι. 1928 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Τότε με αυτή τη λογική, Ο μπαμπάς πρέπει να θυμάται τα πάντα τώρα. 1929 01:22:50,708 --> 01:22:52,541 - Ένας Τζατ δεν ξεχνά ποτέ τους εχθρούς του. - Όχι. 1930 01:22:52,750 --> 01:22:53,582 Σκεφτείτε το. 1931 01:22:53,583 --> 01:22:55,457 Είναι το φάντασμα ενός Τζατ. 1932 01:22:55,458 --> 01:22:58,374 Τώρα απλά φανταστείτε τι α Το τρελό φάντασμα Jatt μπορεί να κάνει, Γκόλντι! 1933 01:22:58,375 --> 01:22:59,500 Μη με τρομάζεις. 1934 01:22:59,833 --> 01:23:00,666 Εσύ μπες μέσα, θα έρθω αργότερα. 1935 01:23:00,875 --> 01:23:01,999 Πόσο καιρό θα μείνεις έξω; 1936 01:23:02,000 --> 01:23:03,624 Θα πρέπει να γυρίσεις σπίτι τελικά. 1937 01:23:03,625 --> 01:23:04,624 θα έρθω. Θα έρθω αργότερα. 1938 01:23:04,625 --> 01:23:05,790 Πρώτα ηρέμησε μπαμπά. 1939 01:23:05,791 --> 01:23:08,249 Αφού πέθανε ο μπαμπάς, κρατήσαμε το σώμα του στο ψυγείο 1940 01:23:08,250 --> 01:23:09,915 για δύο ημέρες πριν τον αποτεφρώσει. 1941 01:23:09,916 --> 01:23:10,874 Για να τον δροσίσει. 1942 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 Και τώρα οι πράξεις σου τον έχουν ζεστάνει ξανά. 1943 01:23:13,791 --> 01:23:14,749 Τι κάνεις τώρα; 1944 01:23:14,750 --> 01:23:17,040 Χωρίς να ακολουθείτε αυτό το tantrik στο Instagram. 1945 01:23:17,041 --> 01:23:20,041 Ποιος ξέρει, ίσως του μπαμπά Το φάντασμα με ακολουθεί και στο Instagram. 1946 01:23:20,166 --> 01:23:22,665 Αχάριστο, άχρηστο παιδί φαντασμάτων! 1947 01:23:22,666 --> 01:23:23,624 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 1948 01:23:23,625 --> 01:23:24,875 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 1949 01:23:25,791 --> 01:23:27,250 Ποια ήταν η ταυτότητα αυτού του ταντρικού; 1950 01:23:27,875 --> 01:23:29,458 Ναι, DumMaroDum. 1951 01:23:31,875 --> 01:23:32,833 Ορίστε. 1952 01:23:38,208 --> 01:23:38,958 Πατερούλης...; 1953 01:23:39,958 --> 01:23:40,666 Πατερούλης...; 1954 01:23:42,875 --> 01:23:43,875 Πατερούλης...; 1955 01:23:45,625 --> 01:23:46,208 Πατερούλης...; 1956 01:23:46,500 --> 01:23:47,833 Μπορείτε να κάνετε βήμα έξω από το κάδρο για λίγο; 1957 01:23:48,125 --> 01:23:49,666 Πρέπει να μιλήσω για κάτι σημαντικό. 1958 01:23:50,291 --> 01:23:51,666 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 1959 01:23:51,958 --> 01:23:53,500 Αλλιώς θα καλέσω ταντρικό 1960 01:23:53,916 --> 01:23:56,208 και σε παγιδεύουν μέσα σε ένα μπουκάλι πριν σας μιλήσει. 1961 01:23:56,583 --> 01:23:57,875 Μπαμπά, είμαι... 1962 01:23:58,541 --> 01:24:00,583 Ηλίθιε, δεν έδωσες ποτέ ο πατέρας σου ένα μπουκάλι όσο ζούσε, 1963 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 και τώρα μετά θάνατον εσύ θέλεις να τον παγιδέψεις μέσα σε ένα; 1964 01:24:02,666 --> 01:24:04,291 Μπαμπά, κάτσε σε παρακαλώ. 1965 01:24:04,541 --> 01:24:06,041 Πρέπει να μιλήσω για κάτι σημαντικό. 1966 01:24:06,416 --> 01:24:07,291 Μπαμπά... 1967 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 Γεια, εδώ. 1968 01:24:10,041 --> 01:24:12,207 Το να στέκομαι σε ένα μέρος μουδιάζει το πόδι. 1969 01:24:12,208 --> 01:24:13,124 Ξεκίνα να χαζεύεις τώρα. 1970 01:24:13,125 --> 01:24:14,665 Μπαμπά, φτιάξε τουλάχιστον τη γλώσσα σου. 1971 01:24:14,666 --> 01:24:16,249 Ακόμα κι αφού πεθάνεις μιλάμε ακόμα με τον ίδιο τρόπο. 1972 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 Δεν ξεσηκώθηκε ο κόσμος εκεί σου διδάσκουν τίποτα; 1973 01:24:18,250 --> 01:24:19,957 Οι άνθρωποι λένε ότι οι ψυχές γίνονται αγνές μετά το θάνατο. 1974 01:24:19,958 --> 01:24:21,332 Είμαι μια περιπλανώμενη ψυχή. 1975 01:24:21,333 --> 01:24:22,583 Ακόμα χαστουκίζω και ανθρώπους τριγύρω. 1976 01:24:22,708 --> 01:24:25,040 Και πραγματικά με εκνευρίζει. 1977 01:24:25,041 --> 01:24:27,332 Το είπες στα πεθερικά σου εντελώς λάθος σχέσεις. 1978 01:24:27,333 --> 01:24:28,665 Δεν είχα άλλη επιλογή, μπαμπά. 1979 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 Προσπάθησε τουλάχιστον να καταλάβεις την κατάστασή μου. 1980 01:24:30,958 --> 01:24:31,583 Πού πήγες τώρα; 1981 01:24:31,791 --> 01:24:33,166 Εδώ πέρα. 1982 01:24:34,291 --> 01:24:35,458 Το πόδι σου μουδιάστηκε πάλι; 1983 01:24:35,666 --> 01:24:37,083 Δεν έχω ιδέα, απλώς παρασύρθηκα εδώ μόνος μου. 1984 01:24:37,333 --> 01:24:40,291 Μόλις απέκτησα αυτές τις νέες δυνάμεις φαντασμάτων. Ακόμα μαθαίνω πώς να τα χρησιμοποιώ. 1985 01:24:40,791 --> 01:24:42,500 Τέλος πάντων, έλα στο θέμα. 1986 01:24:42,666 --> 01:24:44,708 Όλα αυτά τα έκανα μόνο γιατί ήμουν αβοήθητος. 1987 01:24:44,958 --> 01:24:47,457 Λοιπόν τώρα λόγω «ανικανότητας», θα το κάνετε να μετατρέψω κανέναν σε νύφη μου; 1988 01:24:47,458 --> 01:24:48,541 Και τους έκανες και άχαρους;. 1989 01:24:48,666 --> 01:24:50,665 Κατέστρεψες τη φήμη μου ακόμα και ανάμεσα σε φαντάσματα. 1990 01:24:50,666 --> 01:24:54,166 Παρακαλώ μην το πείτε στην Goldie I είπε ψέματα στον πατέρα του Ριτ για την οικογένεια. 1991 01:24:54,708 --> 01:24:56,124 Α, άρα δεν ξέρει ακόμα; 1992 01:24:56,125 --> 01:24:57,790 Ένας γιος μου ήταν ήδη αρκετά ανόητο, 1993 01:24:57,791 --> 01:24:59,166 και γύρισες το άλλο ένας σε ηλίθιο επίσης. 1994 01:24:59,458 --> 01:25:00,124 Θα του τα πω όλα. 1995 01:25:00,125 --> 01:25:02,165 Μπαμπά, δεν μπορεί καν χειριστεί τέτοιες καταστάσεις. 1996 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 Γι' αυτό τον παράτησε η ίδια του η γυναίκα. 1997 01:25:03,583 --> 01:25:07,666 Αν η οικογένεια του Ριτ μάθει όχι γυναίκα επιβιώνει πραγματικά σε αυτό το σπίτι, 1998 01:25:07,875 --> 01:25:09,958 δεν θα συμφωνήσουν ποτέ στον γάμο. 1999 01:25:10,250 --> 01:25:12,750 Μπαμπά, αγαπώ πολύ τον Ριτ. 2000 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 Αν δεν μπορέσω να την παντρευτώ, θα πεθάνω. 2001 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Ωραία τότε, πεθάνεις τώρα. 2002 01:25:17,750 --> 01:25:19,083 Θα σε πάρω μαζί μου αμέσως. 2003 01:25:19,291 --> 01:25:20,040 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 2004 01:25:20,041 --> 01:25:22,749 Θα φυτέψω όλα δέντρα πάνω από την πόλη στο όνομά σου. 2005 01:25:22,750 --> 01:25:23,791 Θαυμάσιος. 2006 01:25:23,958 --> 01:25:26,833 Έτσι τα σκυλιά μπορούν να κατουρήσουν στη μνήμη του πατέρα σου; 2007 01:25:27,125 --> 01:25:28,915 Είμαι αλλεργικός στα φυτά. 2008 01:25:28,916 --> 01:25:31,290 Δεν το παρακολούθησα ποτέ Ταινία Shaheedan Wali Buta Singh. 2009 01:25:31,291 --> 01:25:31,999 Γιατί οι κύριοι οδηγοί το όνομα ήταν Buta Singh (Φυτό). 2010 01:25:32,000 --> 01:25:33,165 Μπαμπά, σοβαρέψου. 2011 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 Σταμάτα να λες βλακείες. 2012 01:25:34,333 --> 01:25:35,791 Ακούστε προσεκτικά. 2013 01:25:36,250 --> 01:25:39,625 Πρώτα θα φτιάξεις αυτή την οικογένεια που έχει καταστραφεί φήμη μπροστά στα πεθερικά σου. 2014 01:25:39,833 --> 01:25:41,999 Διαφορετικά, δεν θα το αφήσω καν περνάς αυτή την πύλη του σπιτιού. 2015 01:25:42,000 --> 01:25:45,250 «Δεν μπορεί να περάσει την πύλη και λέει ότι δεν θα με αφήσει να το περάσω ». 2016 01:25:46,625 --> 01:25:47,999 Μπαμπά, νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 2017 01:25:48,000 --> 01:25:49,458 Μπορώ επίσης να ακούσω τι σκέφτεστε. 2018 01:25:50,500 --> 01:25:51,708 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα... 2019 01:25:51,833 --> 01:25:56,750 Να απαλλαγούμε από μια δεμένη καμήλα και το φάντασμα του πατέρα σου δεν είναι εύκολο. 2020 01:25:57,125 --> 01:25:59,500 Προσπαθώ να φτιάξω τη φήμη της οικογένειάς μας. 2021 01:26:00,500 --> 01:26:03,250 Θείο, τι ακριβώς κάνει λάθος με την οικογένειά μας; 2022 01:26:03,583 --> 01:26:04,625 Όλα φαίνονται καλά. 2023 01:26:04,916 --> 01:26:08,915 Πώς είναι αν φταίμε εμείς αν το οι νύφες είναι άχαρες; 2024 01:26:08,916 --> 01:26:10,624 Δεν είναι νύφες και μέλος της οικογένειας; 2025 01:26:10,625 --> 01:26:14,333 Ο θείος, πρόσφατα πήρε έναν βιαστή καταδικάστηκε σε θάνατο στη χώρα, σωστά; 2026 01:26:14,791 --> 01:26:16,707 Γιατί δεν κρεμάστηκαν κι εσύ μαζί του; 2027 01:26:16,708 --> 01:26:17,874 Γιατί να με κρεμάσουν; 2028 01:26:17,875 --> 01:26:19,583 Γιατί ανήκεις κι εσύ στην ίδια χώρα, έτσι δεν είναι; 2029 01:26:20,125 --> 01:26:20,875 Σημείο. 2030 01:26:21,041 --> 01:26:21,916 Σημείο. 2031 01:26:22,125 --> 01:26:24,749 Γιε μου, η λογική σου είναι πολύ περίεργη. 2032 01:26:24,750 --> 01:26:26,624 Μπαμπά, πρόσεξες κάτι; 2033 01:26:26,625 --> 01:26:27,458 Τι, αγαπητέ; 2034 01:26:27,750 --> 01:26:32,249 Αν οι άντρες εκείνου του σπιτιού μεταχειριστείτε τις «λάθος γυναίκες» τόσο καλά, 2035 01:26:32,250 --> 01:26:35,707 τότε πώς θα μπορούσαν ενδεχομένως φέρομαι άσχημα στις σωστές γυναίκες του σπιτιού; 2036 01:26:35,708 --> 01:26:37,874 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 2037 01:26:37,875 --> 01:26:38,958 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 2038 01:26:39,416 --> 01:26:43,791 Κοίτα, το κακό πρόβλημα ήταν αυτό καμία γυναίκα δεν μπορεί να επιβιώσει σε αυτό το σπίτι. 2039 01:26:44,083 --> 01:26:44,957 Αλλά επιβιώνουν. 2040 01:26:44,958 --> 01:26:48,833 Λοιπόν, μην το σκέφτεστε υπερβολικά, έχετε πίστη σε αυτό το αγόρι και κάνε το επόμενο βήμα. 2041 01:26:49,458 --> 01:26:50,458 Εντάξει, αγαπητέ. 2042 01:26:51,250 --> 01:26:54,665 Όταν ένας πατέρας στέλνει για την κόρη του λέει, 2043 01:26:54,666 --> 01:26:56,416 «Να ακολουθείς πάντα το δικό σου οικογενειακή παράδοση των πεθερικών». 2044 01:26:56,666 --> 01:26:59,375 Αλλά αυτός ο πατέρας θα σου πει, 2045 01:26:59,583 --> 01:27:02,833 «Ριτ, μην ακολουθείς κανένα παράδοση αυτής της οικογένειας». 2046 01:27:03,291 --> 01:27:05,833 «Ένα είναι αρκετό. Μην ψάχνετε περισσότερα και σπρώξτε την τύχη σας». 2047 01:27:14,208 --> 01:27:16,916 Στην τσέπη σου... 2048 01:27:21,833 --> 01:27:25,083 Στην τσέπη σου... 2049 01:27:27,416 --> 01:27:31,249 Βρήκα σκουλαρίκια στην τσέπη σου, 2050 01:27:31,250 --> 01:27:34,790 Πες μου ποιος είσαι περνάς τις νύχτες σου μαζί; 2051 01:27:34,791 --> 01:27:38,790 Η αγάπη μου για σένα είναι αληθινή, δεν είναι μύθος, 2052 01:27:38,791 --> 01:27:47,375 Πες μου ποιος είσαι περνάς τις νύχτες σου μαζί; 2053 01:27:48,291 --> 01:27:53,916 Με ποιον περνάς τα βράδια σου; 2054 01:27:54,583 --> 01:27:59,625 Με ποιον περνάς τα βράδια σου; 2055 01:28:01,875 --> 01:28:05,707 Ποιανού την ταράτσα έχεις εξαφανιστεί το βράδυ; 2056 01:28:05,708 --> 01:28:07,457 Δεν πλησιάζω κανέναν, 2057 01:28:07,458 --> 01:28:09,582 Απλώς πνίγεσαι στις αμφιβολίες σου απόψε. 2058 01:28:09,583 --> 01:28:12,999 Ο τρόπος που με κοιτάς είναι περίεργος, 2059 01:28:13,000 --> 01:28:17,082 Έλα πάμε για ένα οδηγείτε πριν αλλάξει ο ουρανός. 2060 01:28:17,083 --> 01:28:20,749 Κρύβεται πίσω από αυτά σκούρες μαύρες αποχρώσεις λείες, 2061 01:28:20,750 --> 01:28:24,207 Πες μου ποιος είσαι περνάς τις νύχτες σου μαζί; 2062 01:28:24,208 --> 01:28:28,290 Η αγάπη μου για σένα είναι αληθινή, δεν είναι μύθος, 2063 01:28:28,291 --> 01:28:31,957 Πες μου ποιος είσαι περνάς τις νύχτες σου μαζί; 2064 01:28:31,958 --> 01:28:36,833 Βρήκα σκουλαρίκια στην τσέπη σου, 2065 01:28:44,458 --> 01:28:46,333 Στην τσέπη σου... 2066 01:28:49,916 --> 01:28:51,457 Στην τσέπη σου... 2067 01:28:51,458 --> 01:28:55,290 Άσε το τώρα, μην είσαι θυμωμένος, 2068 01:28:55,291 --> 01:28:58,958 Αγαπάμε πολύ βαθιά, οπότε μην με τσακώνεστε. 2069 01:28:59,083 --> 01:29:02,499 Είμαι μόνος σου και θα παραμείνω αληθινός, 2070 01:29:02,500 --> 01:29:06,249 Μην αφήσετε την υποψία να σας δηλητηριάσει. 2071 01:29:06,250 --> 01:29:10,332 Ζεις για το χειροκρότημα και φώτα που αναβοσβήνουν αυτές τις μέρες, 2072 01:29:10,333 --> 01:29:13,874 Λοιπόν με ποιον ερωτεύεσαι σήμερα; 2073 01:29:13,875 --> 01:29:17,832 Βρήκα σκουλαρίκια στην τσέπη σου, 2074 01:29:17,833 --> 01:29:21,457 Πες μου ποιος είσαι περνάς τις νύχτες σου μαζί; 2075 01:29:21,458 --> 01:29:25,583 Βρήκα σκουλαρίκια στην τσέπη σου, 2076 01:29:27,291 --> 01:29:28,583 Σκουλαρίκια... 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,625 Σκουλαρίκια... 2078 01:29:35,000 --> 01:29:36,416 Σκουλαρίκια... 2079 01:29:36,875 --> 01:29:38,333 Σκουλαρίκια... 2080 01:29:42,416 --> 01:29:43,707 Αν χρειαζόταν να μου μιλήσεις, θα μπορούσες να έρθεις σπίτι, 2081 01:29:43,708 --> 01:29:44,665 Γιατί με κάλεσες εδώ; 2082 01:29:44,666 --> 01:29:46,000 Η Σίντα με αφήνει να μιλήσω στο σπίτι; 2083 01:29:46,500 --> 01:29:48,832 Daljeet, θέλω ειλικρινά για να φτιάξουμε τα πράγματα μεταξύ μας. 2084 01:29:48,833 --> 01:29:50,166 Σε παρακαλώ... δώσε μου μια ευκαιρία. 2085 01:29:50,458 --> 01:29:53,166 Γκόλντι, τέτοια πράγματα ειλικρινά είσαι αρκετά ντροπιαστικός. 2086 01:29:54,166 --> 01:29:57,374 Δεν θέλω ο Σίντα να μεγαλώσει σε παρακολουθώ και βγαίνω με τον ίδιο τρόπο. 2087 01:29:57,375 --> 01:29:58,749 Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να τον σώσω κρατώντας τον μακριά μου; 2088 01:29:58,750 --> 01:30:00,041 Εξάλλου είναι ακόμα το αίμα μου. 2089 01:30:00,500 --> 01:30:01,208 Ναί. 2090 01:30:01,916 --> 01:30:03,665 Τι σκέφτεσαι; Δεν αμφιβάλλεις και για μένα τώρα, έτσι; 2091 01:30:03,666 --> 01:30:04,415 Γκόλντι! 2092 01:30:04,416 --> 01:30:06,249 Daljeet, μη φύγεις εμένα λόγω της βλακείας μου. 2093 01:30:06,250 --> 01:30:07,999 Δεν είναι ότι έχω μερικά υπόθεση που συμβαίνει έξω ή οτιδήποτε άλλο. 2094 01:30:08,000 --> 01:30:08,958 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 2095 01:30:09,083 --> 01:30:11,000 Κοίτα, μπορώ να ανεχτώ όλη σου τη βλακεία. 2096 01:30:11,291 --> 01:30:12,082 Υποσχέσου μου ένα πράγμα... 2097 01:30:12,083 --> 01:30:13,207 δεν θα γίνεις ποτέ ξανά Sonu. 2098 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 Υπόσχεση. Ποτέ ξανά. Ευτυχισμένος τώρα; 2099 01:30:15,833 --> 01:30:17,083 Τώρα πες μου, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 2100 01:30:17,333 --> 01:30:18,416 Δώσε μου λίγο χρόνο. 2101 01:30:18,625 --> 01:30:20,916 Εντάξει τότε, Θα περιμένω δέκα λεπτά στο αυτοκίνητο. 2102 01:30:21,291 --> 01:30:22,583 Εννοούσα λίγες μέρες. 2103 01:30:23,000 --> 01:30:23,583 Γινώμενος. 2104 01:30:24,458 --> 01:30:26,374 Ας ξεκινήσουμε την προετοιμασία για το γάμο. 2105 01:30:26,375 --> 01:30:28,124 Τους έχουμε παντρέψει. 2106 01:30:28,125 --> 01:30:29,457 Ξεχάστε όλα τα άλλα. 2107 01:30:29,458 --> 01:30:31,165 Ειλικρινά, το ίδιο σκεφτόμουν. 2108 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 Τι νόημα έχει να το σέρνεις άλλο; 2109 01:30:33,250 --> 01:30:35,499 -Όλες οι προετοιμασίες... - Δώσε μας κι άλλα. 2110 01:30:35,500 --> 01:30:37,165 Αυτό δεν είναι του Dhillon μεγάλη νύφη; 2111 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 Έχεις κι εσύ ένα. 2112 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 Εκεί ξαναπάει μαζί του. 2113 01:30:42,708 --> 01:30:45,083 Αυτός ο τύπος είναι αυτή έχοντας σχέση με. 2114 01:30:45,208 --> 01:30:46,707 Υπομονή. 2115 01:30:46,708 --> 01:30:49,749 Ω, όχι, ξέχασα το βραχιόλι φάκελο στο ίδιο το κατάστημα. 2116 01:30:49,750 --> 01:30:51,041 Πήγαινε να τρέξεις και πάρε το. 2117 01:30:51,291 --> 01:30:52,541 Ναί. Θα επιστρέψω αμέσως. 2118 01:30:58,000 --> 01:30:58,958 Ανάθεμα! 2119 01:30:59,458 --> 01:31:01,957 Αυτοί παλεύουν ακόμη και να μαγειρεύεις γεύματα στο σπίτι. 2120 01:31:01,958 --> 01:31:03,499 Εν τω μεταξύ στέκεσαι εδώ να γεμίζεις το πρόσωπό σου με γκολγκάπα; 2121 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 Ποιος παλεύει να μαγειρέψει αδερφέ; 2122 01:31:05,458 --> 01:31:06,790 Γιατί με χτύπησες; 2123 01:31:06,791 --> 01:31:08,249 Γιατί τον χτυπάς; 2124 01:31:08,250 --> 01:31:11,250 Έχει υποθέσεις με τη γυναίκα κάποιου άλλου. 2125 01:31:11,500 --> 01:31:12,541 Θέλεις να τον γλυτώσω; 2126 01:31:12,708 --> 01:31:16,000 Αν σε ξαναδώ κάπου κοντά της, 2127 01:31:16,541 --> 01:31:19,332 σκεφτείτε το όνομά σας διαγράφονται από τον εκλογικό κατάλογο. 2128 01:31:19,333 --> 01:31:20,665 Κοντά σε ποιον; 2129 01:31:20,666 --> 01:31:22,124 της μητέρας σου... 2130 01:31:22,125 --> 01:31:24,791 Η μητέρα μου έχει πεθάνει εδώ και χρόνια. 2131 01:31:25,541 --> 01:31:26,790 Χρειαζόταν πραγματικά να με χαστουκίσεις; 2132 01:31:26,791 --> 01:31:28,458 Δεν μπορείς να το εξηγήσεις όμορφα; 2133 01:31:30,375 --> 01:31:31,458 Τι συνέβη; 2134 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 Αυτός ο τύπος χτύπησε τον άντρα σου. 2135 01:31:33,791 --> 01:31:35,791 Λέει ότι έχω σχέση με τη γυναίκα κάποιου άλλου. 2136 01:31:36,041 --> 01:31:38,665 Σε παιδιά αρέσει μόνο αυτό κατανοούν τις κλωτσιές και τις μπουνιές. 2137 01:31:38,666 --> 01:31:40,875 Αυτός ήταν ο πεθερός του νεότερου αφεντικού μου. 2138 01:31:41,125 --> 01:31:42,332 Είχες σχέση μαζί τους; 2139 01:31:42,333 --> 01:31:44,415 Όχι, ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει σχέση. 2140 01:31:44,416 --> 01:31:45,624 Μη μου λες ψέματα, σε προειδοποιώ. 2141 01:31:45,625 --> 01:31:47,625 Δεν φαίνεσαι καλά που συμπεριφέρεσαι σαν χαζομάρτης. 2142 01:31:49,500 --> 01:31:50,458 Ωραία τότε. 2143 01:31:50,916 --> 01:31:53,124 Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε ένας πραγματικός λάτρης για αυτή τη δουλειά. 2144 01:31:53,125 --> 01:31:54,083 Αφήστε το σε μένα. 2145 01:31:54,833 --> 01:31:57,083 Είμαι στο δρόμο. 2146 01:31:59,000 --> 01:32:00,541 Ω, όχι, χτύπησα το αυτοκίνητο κάποιου. 2147 01:32:02,666 --> 01:32:04,541 Οι άνθρωποι δεν ντρέπονται. 2148 01:32:05,166 --> 01:32:06,708 Ποιος παρκάρει έτσι; 2149 01:32:09,166 --> 01:32:12,458 Ποιος ηλίθιος το πάρκαρε αυτό αυτοκίνητο στο πλάι έτσι; 2150 01:32:12,666 --> 01:32:14,499 Αν ήταν παρκαρισμένο στη μέση τουλάχιστον οι άνθρωποι θα το προσέξουν. 2151 01:32:14,500 --> 01:32:16,665 Το έχει παρκάρει στο πλάι. 2152 01:32:16,666 --> 01:32:18,207 Διορθώνω αυτό το άτομο αυτή τη στιγμή. 2153 01:32:18,208 --> 01:32:19,708 Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε! 2154 01:32:19,916 --> 01:32:22,458 Είναι τεράστιος. 2155 01:32:31,416 --> 01:32:32,375 θα πυροβολήσω! 2156 01:32:32,625 --> 01:32:33,750 Προχώρα, σουτ. 2157 01:32:33,958 --> 01:32:34,999 Αδερφέ... 2158 01:32:35,000 --> 01:32:37,915 Αν θέλεις να πολεμήσεις, πολεμούν με ίσα όπλα. 2159 01:32:37,916 --> 01:32:39,916 Έχεις κάτι τόσο μεγάλο, το δικό μου είναι τόσο μικρό. 2160 01:32:40,583 --> 01:32:41,499 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 2161 01:32:41,500 --> 01:32:42,708 Εκεί, έριξα και το δικό μου. 2162 01:32:43,125 --> 01:32:43,833 Τώρα πυροβολήστε. 2163 01:32:44,708 --> 01:32:45,750 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 2164 01:32:46,083 --> 01:32:47,540 Θα αρχίσεις να αιμορραγείς αδερφέ. 2165 01:32:47,541 --> 01:32:49,332 Θα το δέσω επίδεσμο. Βλαστός. 2166 01:32:49,333 --> 01:32:52,249 ανάλογα με το μέγεθός σας, πολλά περισσότερα από το αίμα που πρόκειται να βγει. 2167 01:32:52,250 --> 01:32:54,665 Πυροβόλησε ήδη αλλιώς θα σου στρίψω τα αυτιά. 2168 01:32:54,666 --> 01:32:55,957 Γιατί να μετατραπεί αυτό σε σωματικό καβγά; 2169 01:32:55,958 --> 01:32:57,707 Κατάρα ό,τι θέλεις. 2170 01:32:57,708 --> 01:32:59,791 Γίνε αδερφός και άσε με να φύγω. 2171 01:33:00,041 --> 01:33:01,541 Ένα δευτερόλεπτο, θα σας δείξω τώρα. 2172 01:33:05,041 --> 01:33:06,375 Ο αδερφός καλεί. 2173 01:33:06,666 --> 01:33:07,541 Απαντήστε το. 2174 01:33:08,208 --> 01:33:08,874 Γειά σου; 2175 01:33:08,875 --> 01:33:10,708 Γεια σου Rinku! 2176 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 Ναι αδερφέ; 2177 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 Μερικοί άντρες με προβληματίζουν, έλα γρήγορα εδώ! 2178 01:33:14,208 --> 01:33:15,582 Ανδρες; Είναι μόνο ένας τύπος. 2179 01:33:15,583 --> 01:33:18,291 Έχεις το μυ των δέκα ανδρών σε έναν άντρα, αδελφέ. 2180 01:33:18,500 --> 01:33:20,499 Γειά σου; Βιάσου, τσακώθηκα! 2181 01:33:20,500 --> 01:33:21,457 Δεν μπορώ να έρθω αδερφέ. 2182 01:33:21,458 --> 01:33:22,790 Η κουνιάδα σου μαγειρεύεις. 2183 01:33:22,791 --> 01:33:25,707 Μόλις η φιάλη αερίου είναι ελεύθερη, θα το κολλήσουμε στο αυτοκίνητο και θα έρθουμε. 2184 01:33:25,708 --> 01:33:28,874 Απλά κρατήστε δύο κυλίνδρους στο σπίτι! Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 2185 01:33:28,875 --> 01:33:31,124 Ενώ η γυναίκα σου φτιάχνει ρότι εκεί, 2186 01:33:31,125 --> 01:33:32,708 οι άνθρωποι θα με μαυρίσουν και μπλε εδώ. 2187 01:33:32,958 --> 01:33:33,999 - Δηλαδή δεν έρχεσαι; - Συγγνώμη, αδερφέ. 2188 01:33:34,000 --> 01:33:36,083 Πρόστιμο. Ένα λεπτό. Μη φύγεις. 2189 01:33:36,291 --> 01:33:37,541 Μην τρέχεις μακριά. 2190 01:33:37,958 --> 01:33:39,000 Τίνκου! 2191 01:33:39,250 --> 01:33:40,249 Ναι αδερφέ; 2192 01:33:40,250 --> 01:33:41,874 Βιαστείτε, και έλα εδώ, τσακώθηκα! 2193 01:33:41,875 --> 01:33:44,832 Διδάσκω την κουνιάδα σου πώς να κάνετε ποδήλατο. 2194 01:33:44,833 --> 01:33:48,291 Δεν φαίνεσαι καλά να τρέχεις πίσω της. 2195 01:33:48,458 --> 01:33:50,165 Ο φόβος μας κυβερνά την αγορά. 2196 01:33:50,166 --> 01:33:52,915 Μετά τον Rehman Dakait, είμαστε οι μεγαλύτεροι γκάνγκστερ. 2197 01:33:52,916 --> 01:33:56,332 Συγγνώμη αδερφέ, μπορούμε να προγραμματίσουμε τον αγώνα για αύριο; 2198 01:33:56,333 --> 01:33:57,666 θα είμαι καταραμένος. 2199 01:33:58,291 --> 01:33:59,207 Ακόμα κι αυτός ο ηλίθιος είναι απασχολημένος. 2200 01:33:59,208 --> 01:34:01,000 Δώσε μου ένα λεπτό. Μην τρέχεις μακριά. 2201 01:34:01,916 --> 01:34:03,041 Simmi! 2202 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 Με καλεί ο αδερφός! 2203 01:34:08,125 --> 01:34:09,332 - Γεια σου αδερφέ! - Γεια σου! 2204 01:34:09,333 --> 01:34:11,541 Ρενού! Κάνε γρήγορα. 2205 01:34:11,791 --> 01:34:12,707 Είμαι σε μπελάδες. 2206 01:34:12,708 --> 01:34:14,499 Δεν μπορώ να έρθω αδερφέ. 2207 01:34:14,500 --> 01:34:17,624 Η αδερφή μου πήγε να ράψει τάξη και κλείδωσε το σπίτι. 2208 01:34:17,625 --> 01:34:19,290 Σπάσε την κλειδαριά τότε! 2209 01:34:19,291 --> 01:34:20,374 Πώς να το σπάσω; 2210 01:34:20,375 --> 01:34:22,207 Είμαι μέσα και η κλειδαριά είναι έξω. 2211 01:34:22,208 --> 01:34:23,665 Δηλαδή ούτε εσύ θα έρθεις; 2212 01:34:23,666 --> 01:34:25,375 ΟΧΙ, δεν μπορώ. 2213 01:34:26,166 --> 01:34:27,207 Ξέχνα το αδερφέ. 2214 01:34:27,208 --> 01:34:28,541 Τι νόημα έχει να τσακώνεσαι; 2215 01:34:28,666 --> 01:34:32,625 Προς Θεού, αν επαναλάβουν αυτό το λάθος, μετά παρακολουθήστε. 2216 01:34:33,000 --> 01:34:33,832 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα λάθος. 2217 01:34:33,833 --> 01:34:34,833 Ποιο λάθος; 2218 01:34:35,750 --> 01:34:39,749 Όποτε σας καλώ παιδιά, εμφανιστείτε γρήγορα. 2219 01:34:39,750 --> 01:34:40,582 Καλά. 2220 01:34:40,583 --> 01:34:42,708 - Ήταν 20-25 άτομα. - Εντάξει. 2221 01:34:43,125 --> 01:34:45,207 Αν ήταν μόνο 5-7, Θα τα είχα χειριστεί μόνος μου. 2222 01:34:45,208 --> 01:34:45,958 Ναί. 2223 01:34:46,083 --> 01:34:47,500 - Αδερφέ; - Ναι; 2224 01:34:47,666 --> 01:34:49,708 Οι κόρες του έχουν σχέση. 2225 01:34:49,833 --> 01:34:51,082 - Ποιανού κόρες; - Οι κόρες του; 2226 01:34:51,083 --> 01:34:52,124 Οι κόρες του; 2227 01:34:52,125 --> 01:34:54,625 Όχι όχι, όχι οι κόρες μου. 2228 01:34:54,833 --> 01:34:57,416 Οι νύφες των πεθερών της κόρης μου. 2229 01:34:58,500 --> 01:35:00,333 Πρέπει να τους βγάλουμε στο δρόμο. 2230 01:35:01,458 --> 01:35:02,791 θα είμαι καταραμένος. 2231 01:35:03,333 --> 01:35:05,124 Αυτές οι νύφες μοιάζουν με άντρες. 2232 01:35:05,125 --> 01:35:06,999 Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα; 2233 01:35:07,000 --> 01:35:09,083 Όχι, είναι οι νύφες μιλάω για. 2234 01:35:09,375 --> 01:35:12,707 Είναι οι τύποι αυτοί έχουν σχέσεις με. 2235 01:35:12,708 --> 01:35:13,374 Ω! 2236 01:35:13,375 --> 01:35:16,332 Αυτός έχει σχέση μαζί της. 2237 01:35:16,333 --> 01:35:17,457 Κατάλαβα. 2238 01:35:17,458 --> 01:35:19,624 Και αυτός έχει σχέση μαζί της. 2239 01:35:19,625 --> 01:35:20,833 Το κατάλαβα επίσης. 2240 01:35:20,958 --> 01:35:21,958 Τώρα πες μου... 2241 01:35:22,500 --> 01:35:24,082 να κάνουμε μισή δολοφονία ή πλήρη δολοφονία; 2242 01:35:24,083 --> 01:35:26,290 Αδερφέ, να θυμάσαι ότι τα καταφέραμε πηγαίνετε στο μαγαζί με κοτόπουλο απόψε. 2243 01:35:26,291 --> 01:35:27,124 Ω ναι. 2244 01:35:27,125 --> 01:35:28,582 Όχι, μην τους σκοτώσεις. 2245 01:35:28,583 --> 01:35:35,332 Απλώς τους χτύπησε τόσο άσχημα που μην τολμήσεις ποτέ ξανά να κοιτάξεις άλλη γυναίκα. 2246 01:35:35,333 --> 01:35:40,832 Θείο, ορκίζομαι στον Θεό, αν διασταυρωθούν μαζί μας, 2247 01:35:40,833 --> 01:35:44,249 μπορεί να κοιτάξουν ένα άλλο γυναίκα για μια φορά, 2248 01:35:44,250 --> 01:35:46,165 αλλά δεν θα μπορούν να τα αγγίξουν. 2249 01:35:46,166 --> 01:35:48,290 Ο λόγος του αδερφού είναι σκαλισμένος στην πέτρα. 2250 01:35:48,291 --> 01:35:49,666 - Ναι. - Απολύτως. 2251 01:35:49,833 --> 01:35:51,041 Κατάλαβες; 2252 01:35:51,916 --> 01:35:55,082 Στέκεται εκεί τρώγοντας γλυκά γκολγκάπα. 2253 01:35:55,083 --> 01:35:57,165 Πώς ξέρεις ότι είναι γλυκά; 2254 01:35:57,166 --> 01:35:58,500 Απλώς ξέρω. 2255 01:35:58,916 --> 01:36:00,208 Ελάτε παιδιά... επίθεση! 2256 01:36:02,791 --> 01:36:04,708 Ορίστε, αδερφέ. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 2257 01:36:04,916 --> 01:36:05,749 Πιάσε τον! 2258 01:36:05,750 --> 01:36:07,332 - Πάμε! - Πώς τολμάς να ενοχλείς τις γυναίκες! 2259 01:36:07,333 --> 01:36:08,374 Αδελφός! 2260 01:36:08,375 --> 01:36:09,457 Κανένα πρόβλημα. 2261 01:36:09,458 --> 01:36:11,374 Πήγαμε να πιούμε το νερό golgappa πάντως. 2262 01:36:11,375 --> 01:36:12,790 Τι διαφορά έχει κάνει αν μας ταΐσει λίγο; 2263 01:36:12,791 --> 01:36:13,374 Περίμενε... 2264 01:36:13,375 --> 01:36:14,457 Πώς τολμάς να κάνεις ρομάντζο μαζί της! 2265 01:36:14,458 --> 01:36:16,790 Θα σας δώσουμε ένα μάθημα σήμερα. 2266 01:36:16,791 --> 01:36:18,165 Γιατί τον δέρνεις;! 2267 01:36:18,166 --> 01:36:20,540 Συνεχίζει να έχει άλλες υποθέσεις τις γυναίκες και τις κόρες των ανθρώπων. 2268 01:36:20,541 --> 01:36:22,707 Θα του κάνουμε μάθημα σήμερα. 2269 01:36:22,708 --> 01:36:23,957 Πάρτε τον μακριά. 2270 01:36:23,958 --> 01:36:25,457 Μα που τον πας; 2271 01:36:25,458 --> 01:36:26,666 Τον παίρνουμε μαζί μας. 2272 01:36:27,000 --> 01:36:30,166 Αλλά θυμηθείτε, αν καλέσετε την αστυνομία... 2273 01:36:30,416 --> 01:36:31,415 Ξέρεις τι είναι αυτό; 2274 01:36:31,416 --> 01:36:32,333 Αλεύρι; 2275 01:36:32,583 --> 01:36:33,707 Όχι αλεύρι, χασίς! 2276 01:36:33,708 --> 01:36:35,540 Γιατί να περιπλανηθεί κανείς τριγύρω κουβαλώντας πουγκιά αλευριού; 2277 01:36:35,541 --> 01:36:37,290 Αυτό έρχεται σε τεράστια σακιά, αδελφή. 2278 01:36:37,291 --> 01:36:39,375 Αν καλέσεις την αστυνομία... 2279 01:36:39,791 --> 01:36:41,082 Πες της τι θα γίνει. 2280 01:36:41,083 --> 01:36:43,624 Θα φτιάξουμε μια θήκη για ψεύτικα ναρκωτικά πάνω του και ρίξε τον στη φυλακή αδερφή. 2281 01:36:43,625 --> 01:36:44,915 - Μην παραπονιέσαι αργότερα. - Ναι, ακριβώς. 2282 01:36:44,916 --> 01:36:46,707 Εντάξει παιδιά, πάρτε τον. 2283 01:36:46,708 --> 01:36:47,624 Αντίο αδερφή! 2284 01:36:47,625 --> 01:36:49,582 Νομίζεις ότι είσαι υπέροχος εραστής, ε; 2285 01:36:49,583 --> 01:36:50,458 Εντάξει, αντίο. 2286 01:36:53,083 --> 01:36:55,665 - Μια φανταχτερή χορεύτρια... - Πιάσε τον! Πιάσε τον! 2287 01:36:55,666 --> 01:36:58,500 Πιάσε τον! Πιάσε τον! 2288 01:36:58,625 --> 01:36:59,124 Τι κάνεις; 2289 01:36:59,125 --> 01:37:00,582 Δεν βλέπεις ότι τον χτυπάμε! 2290 01:37:00,583 --> 01:37:02,332 Τι έκανα κιόλας;! 2291 01:37:02,333 --> 01:37:03,457 Γιατί τον χτυπάς; 2292 01:37:03,458 --> 01:37:05,540 Έχετε υποθέσεις με τις γυναίκες των άλλων! 2293 01:37:05,541 --> 01:37:07,125 Με ποιον έκανα σχέση; 2294 01:37:07,500 --> 01:37:08,415 Να σου πω; 2295 01:37:08,416 --> 01:37:09,707 Να σου στρίψω τα αυτιά και να σου το θυμίσω; 2296 01:37:09,708 --> 01:37:11,249 Να σας το υπενθυμίσω; 2297 01:37:11,250 --> 01:37:13,040 Αστυνομία! Αστυνομία! 2298 01:37:13,041 --> 01:37:14,290 Μας απειλεί με την αστυνομία. 2299 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 Περίμενε ένα λεπτό. 2300 01:37:16,083 --> 01:37:17,082 Πες μου τι είναι αυτό... 2301 01:37:17,083 --> 01:37:18,082 Σιμιγδάλι; 2302 01:37:18,083 --> 01:37:18,832 Όχι. 2303 01:37:18,833 --> 01:37:20,040 Βγείτε πρώτα από την κουζίνα. 2304 01:37:20,041 --> 01:37:21,582 Να σου δώσω μια ιδέα; 2305 01:37:21,583 --> 01:37:25,582 Όποιος πιαστεί με αυτό οδηγείται στο αστυνομικό τμήμα; 2306 01:37:25,583 --> 01:37:26,374 Σπόροι παπαρούνας; 2307 01:37:26,375 --> 01:37:27,457 Όχι παπαρουνόσπορο, ηλίθιε. 2308 01:37:27,458 --> 01:37:29,124 Κανείς δεν συλλαμβάνεται για έχοντας στην κατοχή τους σπόρους παπαρούνας. 2309 01:37:29,125 --> 01:37:31,541 Αλλιώς κάθε παντοπωλείο ο ιδιοκτήτης του καταστήματος θα ήταν στη φυλακή. 2310 01:37:32,500 --> 01:37:33,874 Είναι χασίς. 2311 01:37:33,875 --> 01:37:34,624 Τι; 2312 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 Πρωτότυπο χασίς. 2313 01:37:36,833 --> 01:37:38,832 Εάν ενημερώσετε την αστυνομία, 2314 01:37:38,833 --> 01:37:42,375 Θα χαστουκίσω μια υπόθεση ναρκωτικών πάνω του και να τον κλείσουν. 2315 01:37:42,500 --> 01:37:43,415 Πέτα τον μέσα. 2316 01:37:43,416 --> 01:37:44,249 - Μετακινήστε το. - Μπες μέσα. 2317 01:37:44,250 --> 01:37:45,832 - Μπες μέσα. - Μετακινήστε το. 2318 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 - Μετακινήστε το. - Μπες μέσα. 2319 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 2320 01:37:54,041 --> 01:37:55,083 Χαιρετώ θείε! 2321 01:37:56,000 --> 01:37:59,749 Γιε μου, έκανα μεγάλη χάρη στην οικογένειά σας σήμερα. 2322 01:37:59,750 --> 01:38:00,832 Πώς έτσι; 2323 01:38:00,833 --> 01:38:02,540 Θα τα εξηγήσω όλα όταν έρθω. 2324 01:38:02,541 --> 01:38:04,415 Δεν θα επιβιώσω από το σασπένς. 2325 01:38:04,416 --> 01:38:05,749 Πες μου σε παρακαλώ. 2326 01:38:05,750 --> 01:38:09,125 Έχω και τις δύο κουνιάδες σου εραστές απήγαγαν. 2327 01:38:10,375 --> 01:38:12,415 Τα υπόλοιπα θα τα εξηγήσω μόλις πάω σπίτι. 2328 01:38:12,416 --> 01:38:14,290 Θείο, είπες όλη την ιστορία. 2329 01:38:14,291 --> 01:38:15,540 Τι έκανες! 2330 01:38:15,541 --> 01:38:16,582 Γιατί; Τι συμβαίνει; 2331 01:38:16,583 --> 01:38:19,250 Σχεδίαζαν αυτοί οι τύποι να τακτοποιήσεις με τις κουνιάδες σου; 2332 01:38:19,375 --> 01:38:21,999 Μα θείε γιατί το έκανες να πάρεις το νόμο στα χέρια σου; 2333 01:38:22,000 --> 01:38:27,041 Γιος, πατέρες που θέλουν να παντρευτούν τις κόρες τους 2334 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 μην κοιτάς τους δικούς τους τα χέρια πριν τα λερώσετε. 2335 01:38:29,666 --> 01:38:33,707 Τώρα απλά προσέξτε πώς επανέρχονται σε τροχιά. 2336 01:38:33,708 --> 01:38:35,666 Θείος; Γειά σου! 2337 01:38:36,041 --> 01:38:37,791 Ω, αγαπητέ μου φίλε Pakkhu! 2338 01:38:38,500 --> 01:38:39,332 Τζας! 2339 01:38:39,333 --> 01:38:40,333 Γκόλντι! 2340 01:38:40,458 --> 01:38:41,375 Τζας! 2341 01:38:42,958 --> 01:38:44,458 - Κύριε! - Τζας! 2342 01:38:44,833 --> 01:38:46,166 Ο Pakkhu και η Nattha απήχθησαν; 2343 01:38:46,500 --> 01:38:47,666 Πώς το ξέρεις; 2344 01:38:47,791 --> 01:38:48,708 Πώς γνωρίζετε για αυτό; 2345 01:38:49,375 --> 01:38:51,124 Γιατί ο χαζομάρτης που τους απήγαγε... 2346 01:38:51,125 --> 01:38:52,832 ήταν ο σεβαστός πεθερός μου. 2347 01:38:52,833 --> 01:38:54,082 - Τι;! - Τι;! 2348 01:38:54,083 --> 01:38:56,165 Αηδιαστικός! Παντρεύεσαι με οικογένεια τραμπούκων; 2349 01:38:56,166 --> 01:38:58,040 Και τι είδους οικογένεια παντρευτήκατε; 2350 01:38:58,041 --> 01:38:58,790 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 2351 01:38:58,791 --> 01:39:00,040 Γιατί όμως το έκαναν αυτό; 2352 01:39:00,041 --> 01:39:01,666 -Επειδή... - Πες της! 2353 01:39:01,833 --> 01:39:03,332 - Λοιπόν... - Πες της! Σου έκανε μια ερώτηση. 2354 01:39:03,333 --> 01:39:04,165 Στέκεται εδώ και ρωτάει. 2355 01:39:04,166 --> 01:39:05,791 Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα. 2356 01:39:07,416 --> 01:39:11,458 Γιατί του είπα ότι είσαι γυναίκα του. 2357 01:39:12,291 --> 01:39:13,916 Και είσαι η γυναίκα του Honey. 2358 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 Τι νέο χάλι είναι αυτό τώρα;! 2359 01:39:16,000 --> 01:39:21,499 Στα μάτια της Amreek Singh, είναι η γυναίκα σου, αλλά η σχέση της είναι με τον Pakkhu. 2360 01:39:21,500 --> 01:39:24,624 Και είναι η γυναίκα του Honey, αλλά η σχέση της είναι με τον Τσάπου. 2361 01:39:24,625 --> 01:39:25,415 Με τη Νάθα! 2362 01:39:25,416 --> 01:39:26,290 Ναι, οτιδήποτε. 2363 01:39:26,291 --> 01:39:28,249 Ο κοινωνικός λειτουργός λοιπόν απήγαγε και τους δύο! 2364 01:39:28,250 --> 01:39:29,874 Παντρεύεσαι σε κόρη κοινωνικής λειτουργού; 2365 01:39:29,875 --> 01:39:32,124 Ένα λεπτό τον αποκαλείς κακοποιό, το επόμενο λεπτό κοινωνικός λειτουργός. 2366 01:39:32,125 --> 01:39:33,541 Πρέπει να παντρευτώ κάποιον επιτέλους! 2367 01:39:33,708 --> 01:39:34,957 Καλώ την αστυνομία. 2368 01:39:34,958 --> 01:39:35,915 Παρακαλώ περιμένετε. 2369 01:39:35,916 --> 01:39:37,040 Μην καλείτε την αστυνομία. 2370 01:39:37,041 --> 01:39:38,915 Αλλιώς δεν θα είμαι μπορεί να παντρευτεί τον Ριτ, 2371 01:39:38,916 --> 01:39:41,540 και η Pakkha και η Chappu σου ούτε θα επιστρέψει. 2372 01:39:41,541 --> 01:39:42,665 - Νάθα. - Οτιδήποτε. 2373 01:39:42,666 --> 01:39:43,790 Δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι. 2374 01:39:43,791 --> 01:39:45,208 - Δεν θα το κάνεις. - Όχι. 2375 01:39:45,375 --> 01:39:46,415 Ωραία τότε. 2376 01:39:46,416 --> 01:39:48,208 Θα κανονίσω κάποιον απ' έξω. 2377 01:39:49,250 --> 01:39:50,416 Γεια σου Siri! 2378 01:39:50,916 --> 01:39:54,041 Siri, είμαι παγιδευμένος σε ένα τεράστιο πρόβλημα. 2379 01:39:54,333 --> 01:39:58,333 Πες μου το όνομα κάποιου αρκετά ταλαντούχος για να με βγάλει από αυτό. 2380 01:39:58,958 --> 01:40:00,333 Τι θα λέγατε για την Goldie; 2381 01:40:06,625 --> 01:40:08,416 Μοιάζει να έχει ένα ταλέντο είναι επίσης έγκλημα. 2382 01:40:09,375 --> 01:40:10,458 Κανένα πρόβλημα αδερφέ. 2383 01:40:11,666 --> 01:40:12,457 Θα σε βοηθήσω. 2384 01:40:12,458 --> 01:40:14,541 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε; 2385 01:40:19,375 --> 01:40:20,415 Τζας, αγόρι μου! 2386 01:40:20,416 --> 01:40:21,249 Είναι εδώ. 2387 01:40:21,250 --> 01:40:23,332 - Πήγαινε, πήγαινε στη δουλειά. - Ναι; 2388 01:40:23,333 --> 01:40:24,458 -Τρέξε! - Αγάπη μου! 2389 01:40:25,291 --> 01:40:26,915 Δεν πρόκειται ποτέ να σε αφήσω τώρα. 2390 01:40:26,916 --> 01:40:28,000 Μαντέψτε ποιος είμαι! 2391 01:40:29,250 --> 01:40:29,999 Sonu; 2392 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Δεν είμαι ο Sonu. 2393 01:40:31,291 --> 01:40:32,250 Rajesh Khanna; 2394 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 Είμαι ο Sonu. 2395 01:40:35,791 --> 01:40:39,500 σε αγαπώ! 2396 01:40:40,125 --> 01:40:41,874 Έκανα τεράστιο λάθος. 2397 01:40:41,875 --> 01:40:43,624 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 2398 01:40:43,625 --> 01:40:44,915 Με αγαπάς τόσο πολύ; 2399 01:40:44,916 --> 01:40:46,457 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, Γκόλντι. 2400 01:40:46,458 --> 01:40:47,874 Σε αγαπώ πολύ. 2401 01:40:47,875 --> 01:40:49,208 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 2402 01:40:50,875 --> 01:40:54,333 Σε αγαπώ, Γκόλντι. Σε αγαπώ πολύ. 2403 01:40:59,291 --> 01:41:00,875 Να ντροπή! 2404 01:41:03,000 --> 01:41:04,750 Ποιος ήταν αυτός; 2405 01:41:05,208 --> 01:41:05,790 Είναι η δική μου... 2406 01:41:05,791 --> 01:41:08,291 - Μου... - Όχι δικό μου... δικό μας... 2407 01:41:08,916 --> 01:41:09,832 Η αδελφή μας. 2408 01:41:09,833 --> 01:41:11,791 Τότε γιατί έκανε θύελλα θυμωμένος έτσι; 2409 01:41:13,000 --> 01:41:15,791 Όταν τα αδέρφια και οι κουνιάδες μπαλώνουν, 2410 01:41:16,208 --> 01:41:18,999 οι αδερφές σταματούν να τραβούν την προσοχή. 2411 01:41:19,000 --> 01:41:20,832 Γι' αυτό και αναστατώθηκε βλέποντας όλα αυτά. 2412 01:41:20,833 --> 01:41:21,582 Αηδιαστικός! 2413 01:41:21,583 --> 01:41:24,083 Πάω να στείλω ένα μήνυμα στον πεθερό σου. 2414 01:41:24,250 --> 01:41:26,082 Μπαμπά, σε παρακαλώ, μην στείλεις κανένα μήνυμα. 2415 01:41:26,083 --> 01:41:27,125 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 2416 01:41:27,250 --> 01:41:28,165 Μπαμπά, δώσε το πίσω. 2417 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 Θα σας αγοράσουμε ένα καινούργιο. 2418 01:41:29,333 --> 01:41:30,875 Θα σας νικήσω ηλίθιους! 2419 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Τι νόμιζες; 2420 01:41:33,291 --> 01:41:35,250 Επειδή κανείς δεν μπορεί να ακούσει τη φωνή μου... 2421 01:41:35,500 --> 01:41:37,583 Δεν μπορώ να στείλω το μήνυμά μου σε αυτό το άτομο; 2422 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Ακούστε αυτό το μήνυμα. 2423 01:41:39,541 --> 01:41:40,541 «Θείος Άμρεκ Σινγκ». 2424 01:41:41,166 --> 01:41:44,041 «Είμαι ο Τζας, ένας απατεώνας παγκόσμιας κλάσης». 2425 01:41:44,291 --> 01:41:47,625 «Έχω πει τόσα πολλά λέει ψέματα μόνο και μόνο για να παντρευτείς τον Ριτ» 2426 01:41:48,000 --> 01:41:51,332 «Ότι αν ήμουν στο Ντουμπάι, οι σεΐχηδες θα μου είχε κόψει τη γλώσσα μέχρι τώρα». 2427 01:41:51,333 --> 01:41:54,166 «Δεν ξέρω γιατί οι γυναίκες ποτέ επιβίωσε στο σπίτι μας πριν». 2428 01:41:54,500 --> 01:41:55,583 «Μα ένα είναι σίγουρο…» 2429 01:41:55,833 --> 01:41:57,915 «Ο Ριτ δεν θα επιβιώσει εδώ λόγω των πράξεών μου». 2430 01:41:57,916 --> 01:41:59,290 Μπαμπά, θα καταστραφώ. 2431 01:41:59,291 --> 01:42:01,332 Ό,τι δούλεψα θα πάει χαμένο. 2432 01:42:01,333 --> 01:42:03,415 Αυτό το λες σκληρή δουλειά; 2433 01:42:03,416 --> 01:42:05,750 Στον κόσμο των πνευμάτων αυτό το αποκαλούν απάτη. 2434 01:42:06,083 --> 01:42:07,166 Στέλνω το μήνυμα. 2435 01:42:07,541 --> 01:42:08,332 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 2436 01:42:08,333 --> 01:42:10,165 Θεωρήστε αυτό ως το τελευταίο μου λάθος. 2437 01:42:10,166 --> 01:42:12,375 Σου είπα να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα, 2438 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 αλλά εξακολουθείς να στοιβάζεις ψέματα πάνω σε ψέματα. 2439 01:42:14,458 --> 01:42:18,082 Πήγαινε στον Amreek Singh σαν άντρας, πες του την αλήθεια και ζήτα συγγνώμη. 2440 01:42:18,083 --> 01:42:20,290 Μπαμπά, μετά τα ψέματα που του είπα, 2441 01:42:20,291 --> 01:42:22,249 δεν με συγχωρεί σύντομα. 2442 01:42:22,250 --> 01:42:23,749 Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 2443 01:42:23,750 --> 01:42:25,957 Θα του τα πω όλα ειλικρινά μόλις βρω την κατάλληλη στιγμή. 2444 01:42:25,958 --> 01:42:26,915 Είναι αρκετά δύο χρόνια; 2445 01:42:26,916 --> 01:42:28,083 Ναί. 2446 01:42:31,208 --> 01:42:35,166 Ουάου, σύμβουλε, σήμερα απέδειξες ότι τα χέρια του νόμου είναι πράγματι μακριά. 2447 01:42:35,458 --> 01:42:37,291 Όμως είναι αυτός που έκανε το λάθος ποιος γιατί με χαστουκίζεις; 2448 01:42:37,833 --> 01:42:39,166 Θα σου δώσω τρεις μέρες. 2449 01:42:39,541 --> 01:42:42,083 Αν δεν τα καθαρίσεις όλα σε τρεις μέρες... 2450 01:42:42,291 --> 01:42:45,416 Στη συνέχεια, την τέταρτη μέρα, θα το κάνω προσωπικά στείλτε αυτό το μήνυμα στον Amreek Singh. 2451 01:42:45,875 --> 01:42:47,207 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 2452 01:42:47,208 --> 01:42:48,499 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 2453 01:42:48,500 --> 01:42:50,790 Συνέχισε να κοροϊδεύεις τον γέρο σου, 2454 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 τώρα κοροϊδεύεις και οι γέροι των άλλων. 2455 01:42:53,958 --> 01:42:55,582 Θείο, το έχεις δει μόνος σου τώρα. 2456 01:42:55,583 --> 01:42:58,125 Οι νύφες το σπίτι μας είναι εντελώς καλά. 2457 01:42:58,333 --> 01:43:00,958 Ας ολοκληρώσουμε τον γάμο τις επόμενες δύο-τρεις ημέρες. 2458 01:43:01,083 --> 01:43:03,124 Δύο-τρεις μέρες είναι πολύ λίγες, γιε μου. 2459 01:43:03,125 --> 01:43:06,874 Οι κουνιάδες μου ελευθερώθηκαν από όλα τις υποθέσεις τους και τώρα με κυνηγούν. 2460 01:43:06,875 --> 01:43:09,957 Λένε αν είναι ο Ρητ Ο πατέρας αρνείται αυτόν τον γάμο, 2461 01:43:09,958 --> 01:43:13,916 θα μου βρουν καμιά βόμβα νύφη από τη μητρική τους πλευρά. 2462 01:43:14,333 --> 01:43:16,999 Ω, όχι, μπαμπά. Γιατί ελευθερώσατε τις κουνιάδες;! 2463 01:43:17,000 --> 01:43:18,124 Θείο, άκουσε τη συμβουλή μου. 2464 01:43:18,125 --> 01:43:20,749 Ας τυλίξουμε αυτόν τον γάμο σε δύο-τρεις μέρες. 2465 01:43:20,750 --> 01:43:24,165 Κοίτα γιε, τις κουνιάδες σου μπορεί να ταξινομηθεί τώρα, 2466 01:43:24,166 --> 01:43:26,291 αλλά η αδερφή σου είναι βαθιά αναστατωμένη. 2467 01:43:26,791 --> 01:43:30,457 Όταν η κόρη ενός σπιτιού είναι δυστυχισμένη, θεωρείται δυσοίωνο. 2468 01:43:30,458 --> 01:43:33,499 Ίσως γι' αυτό υπάρχει πάντα χάος στο σπίτι σου. 2469 01:43:33,500 --> 01:43:37,416 Θα πείσουμε την αδερφή μας μετά το γάμο, μην ανησυχείς. 2470 01:43:37,875 --> 01:43:39,625 Θα παντρευτείς χωρίς την αδερφή σου εκεί; 2471 01:43:40,125 --> 01:43:42,000 Κοίτα, είμαι έτοιμος για το γάμο. 2472 01:43:42,333 --> 01:43:43,708 Αλλά έχω έναν όρο. 2473 01:43:43,958 --> 01:43:45,415 Η αδερφή και ο κουνιάδος σου 2474 01:43:45,416 --> 01:43:49,416 πρέπει να παρευρεθεί στο γάμο με απόλυτο σεβασμό και τιμή. 2475 01:43:50,833 --> 01:43:52,458 Τι σκέφτεσαι τώρα; 2476 01:43:53,708 --> 01:43:58,040 Απλώς πίστευα ότι θα το κάνεις άσκοπα πρέπει να αγοράσω ένα δαχτυλίδι και για τον κουνιάδο. 2477 01:43:58,041 --> 01:44:01,500 Ω, όχι, γιε μου, θα χαρούμε δώστε τα δώρα όπου χρειάζεται. 2478 01:44:01,625 --> 01:44:02,290 Δικαίωμα; 2479 01:44:02,291 --> 01:44:04,790 Πες μου μόνο το δικό σου μέγεθος δαχτυλιδιού του κουνιάδου. 2480 01:44:04,791 --> 01:44:05,582 Ναί. 2481 01:44:05,583 --> 01:44:07,666 Πρώτα να βρω έναν κουνιάδο, τότε θα σου δώσω και το μέγεθος του δαχτυλιδιού. 2482 01:44:07,833 --> 01:44:08,708 Ε; 2483 01:44:08,875 --> 01:44:10,249 Εννοώ μην ανησυχείς. 2484 01:44:10,250 --> 01:44:13,416 Εγγυώμαι αυτόν τον κουνιάδο θα παρευρεθεί στον γάμο. 2485 01:44:14,125 --> 01:44:16,500 Μόλις ξεκινήσετε τις προετοιμασίες. 2486 01:44:17,125 --> 01:44:18,291 Δόξα τω Θεώ. 2487 01:44:18,625 --> 01:44:21,999 Rosy, αδερφέ μου, τουλάχιστον πες μας με ποιους έχουμε σχέση. 2488 01:44:22,000 --> 01:44:23,207 Μάλλον κάπου τοπικά. 2489 01:44:23,208 --> 01:44:24,874 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά καλός να έχεις σχέση με κάποιον στην Ταϊλάνδη; 2490 01:44:24,875 --> 01:44:25,457 Δικαίωμα. 2491 01:44:25,458 --> 01:44:29,290 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής εδώ, Έχω ήδη μια κοπέλα. 2492 01:44:29,291 --> 01:44:31,040 Γιατί θα είχα ένα σχέση με άλλον; 2493 01:44:31,041 --> 01:44:32,582 Είμαι παντρεμένος, αδερφέ. 2494 01:44:32,583 --> 01:44:35,374 Οι παντρεμένοι είναι αυτοί έχοντας τις περισσότερες υποθέσεις αυτές τις μέρες! 2495 01:44:35,375 --> 01:44:35,999 Ναί. 2496 01:44:36,000 --> 01:44:39,540 Ειλικρινά, δεν μπορώ καν να θυμηθώ με ποιον έχω σχέση. 2497 01:44:39,541 --> 01:44:41,125 - Να σου δώσω μια ιδέα; - Ναι. 2498 01:44:41,250 --> 01:44:42,832 «Ω αγαπημένη μου, ω αγαπημένη μου…» 2499 01:44:42,833 --> 01:44:44,666 «Παντρευτήκαμε στο ίδιο σπίτι». 2500 01:44:44,791 --> 01:44:45,332 Εικασία. 2501 01:44:45,333 --> 01:44:46,875 Α, θυμήθηκα τώρα! 2502 01:44:47,541 --> 01:44:49,083 Sargun mehta, Nimrat Khaira, Την ταινία Saunkan Saunkne. 2503 01:44:49,208 --> 01:44:50,582 - Ναι, ναι, ναι. - Χτύπα τους. 2504 01:44:50,583 --> 01:44:54,040 Είπα μόνο "το ίδιο σπίτι" όχι «παντρεμένος με το ίδιο πρόσωπο». 2505 01:44:54,041 --> 01:44:55,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 2506 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 Αδερφέ πες μας τουλάχιστον με ποιον έχουμε σχέση. 2507 01:45:00,166 --> 01:45:02,333 Ωραία, θα σου δώσω άλλη ιδέα. 2508 01:45:03,000 --> 01:45:06,874 «Άκου αγάπη μου, είμαστε κουνιάδες». 2509 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 Μαντέψτε το. Έλα, αυτό είναι εύκολο! 2510 01:45:10,083 --> 01:45:11,416 Μου έρχεται κάτι στο μυαλό; 2511 01:45:12,708 --> 01:45:15,582 Με αφήνετε επίτηδες να κερδίσω. 2512 01:45:15,583 --> 01:45:16,374 Το κάνεις επίτηδες. 2513 01:45:16,375 --> 01:45:17,165 Χτυπήστε τους. 2514 01:45:17,166 --> 01:45:18,540 Τελείωσα να παίζω μαζί σας. 2515 01:45:18,541 --> 01:45:19,875 φεύγω. 2516 01:45:24,083 --> 01:45:24,915 Να το ρυθμίσουμε εδώ; 2517 01:45:24,916 --> 01:45:27,040 Ναι αυτό είναι μια χαρά. Είμαστε επιτέλους εκτός της εμβέλειας του μπαμπά τώρα. 2518 01:45:27,041 --> 01:45:31,791 Τι κι αν ο μπαμπάς μάθει όλα τα ψέματα που έχουμε τάιζες όλους στο γάμο; 2519 01:45:32,250 --> 01:45:34,540 Μετά θα κάνουμε τον γάμο τόσο μακριά από την περιοχή του μπαμπά, 2520 01:45:34,541 --> 01:45:37,374 σε κάποιο παλάτι γάμου που δεν θα το μάθει ποτέ. 2521 01:45:37,375 --> 01:45:39,041 Μαϊμού βλάκας. 2522 01:45:40,166 --> 01:45:41,540 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 2523 01:45:41,541 --> 01:45:44,541 Μπαμπά... Amreek Singh είπε ναι στο γάμο. 2524 01:45:44,750 --> 01:45:46,208 Απλώς μιλούσαμε γι' αυτό. 2525 01:45:46,541 --> 01:45:47,833 Του είπες την αλήθεια; 2526 01:45:48,208 --> 01:45:48,957 Ναί. 2527 01:45:48,958 --> 01:45:50,124 Και ακόμα συμφώνησε; 2528 01:45:50,125 --> 01:45:51,083 Ναί. 2529 01:45:51,333 --> 01:45:52,332 Συμφώνησε. 2530 01:45:52,333 --> 01:45:54,249 Ο πεθερός σου τότε δεν έχει καμάρι. 2531 01:45:54,250 --> 01:45:55,999 Ξανασκέψου αν πραγματικά θέλει να παντρευτεί σε αυτή την οικογένεια. 2532 01:45:56,000 --> 01:45:58,041 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που δεν έχουν περηφάνια. 2533 01:45:58,416 --> 01:45:59,625 Πότε είναι λοιπόν η μεγάλη μέρα; 2534 01:45:59,750 --> 01:46:02,582 Μεθαύριο, στο Mehfil Resorts. 2535 01:46:02,583 --> 01:46:03,665 Σε θέρετρο; 2536 01:46:03,666 --> 01:46:04,666 Γιατί όχι στο σπίτι; 2537 01:46:05,041 --> 01:46:08,207 Ηλίθιε, ξέρεις πολύ καλά τον πατέρα σου δεν μπορώ πια να βγω έξω από την πόρτα του σπιτιού. 2538 01:46:08,208 --> 01:46:10,165 Έτσι, θα παντρευτείς χωρίς ο πατέρας σου παρών; 2539 01:46:10,166 --> 01:46:12,208 Μπαμπά, άσε να το κάνουμε γάμος κάπου αξιοπρεπής. 2540 01:46:12,333 --> 01:46:13,874 Τι είσαι ακόμα θα κάνεις εκεί πάντως; 2541 01:46:13,875 --> 01:46:15,290 Είσαι πνεύμα τώρα. 2542 01:46:15,291 --> 01:46:16,708 Δεν είναι όπως θα κάνεις εμφανίζονται σε φωτογραφίες. 2543 01:46:16,833 --> 01:46:17,958 Ηλίθιος! 2544 01:46:18,125 --> 01:46:20,249 Ένας γάμος είναι η ένωση δύο ψυχών επίσης, έτσι δεν είναι; 2545 01:46:20,250 --> 01:46:22,125 Τι κακό έχει αν εμφανιστεί μια τρίτη ψυχή; 2546 01:46:22,291 --> 01:46:23,624 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 2547 01:46:23,625 --> 01:46:25,250 Προσπαθείς να παντρευτείς χωρίς τον πατέρα σου εκεί! 2548 01:46:25,375 --> 01:46:26,916 Μπαμπά, τι να υποθέσω να το πει στην οικογένεια της κοπέλας; 2549 01:46:27,041 --> 01:46:31,333 «Κάνω τον γάμο στο σπίτι γιατί Ο νεκρός πατέρας μου θέλει να το παρακολουθήσει»; 2550 01:46:31,625 --> 01:46:33,540 Μπαμπά, φαίνεται άβολο αν είναι φαντάσματα τριγυρνούν στους γάμους. 2551 01:46:33,541 --> 01:46:34,540 Δεν θα φαίνεται καλό. 2552 01:46:34,541 --> 01:46:36,124 Και μην τριγυρνάτε έξω το βράδυ έτσι. 2553 01:46:36,125 --> 01:46:37,415 Κάποια μάγισσα μπορεί να κολλήσει πάνω σου. 2554 01:46:37,416 --> 01:46:40,165 Τότε τα μικρά μωρά-φαντάσματα θα αρχίσουν να τρέχουν γύρω από το σπίτι μας λέγοντάς μας «αδερφέ». 2555 01:46:40,166 --> 01:46:41,416 Πάω να σε δείρω. 2556 01:46:41,583 --> 01:46:42,707 Χτυπήστε μας. Συνεχίστε. 2557 01:46:42,708 --> 01:46:43,874 Προχωρήστε, τελειώστε μας σήμερα. 2558 01:46:43,875 --> 01:46:44,499 Γκόλντι... 2559 01:46:44,500 --> 01:46:46,832 Τι; Πάντα μας απειλεί και μας κακοποιεί. 2560 01:46:46,833 --> 01:46:48,457 Τώρα ακόμα και οι γείτονες άρχισαν να μας κοροϊδεύουν. 2561 01:46:48,458 --> 01:46:51,000 Λένε ότι αυτά τα αγόρια φοβούνται ακόμη και όταν δεν υπάρχει κανείς μπροστά τους. 2562 01:46:51,125 --> 01:46:52,957 Αδερφέ, τουλάχιστον άκουσέ με. 2563 01:46:52,958 --> 01:46:53,707 Τι τώρα; 2564 01:46:53,708 --> 01:46:56,915 Μας χτύπησες περισσότερο μετά πεθαίνεις από ποτέ όσο ζούσες. 2565 01:46:56,916 --> 01:46:59,332 Πάντα φταίει ο Τζας αλλά με κάποιο τρόπο Είμαι αυτός που παρασύρεται σε αυτό. 2566 01:46:59,333 --> 01:46:59,957 Γκόλντι... 2567 01:46:59,958 --> 01:47:01,875 Συγχωρέστε τον, είναι οικογενειακό πνεύμα. 2568 01:47:02,000 --> 01:47:03,750 Μπαμπά, γύρνα πίσω μέσα στη φωτογραφία. 2569 01:47:03,916 --> 01:47:04,624 Ωραία τότε. 2570 01:47:04,625 --> 01:47:06,750 Αλλά επιστρέψτε γρήγορα, Φοβάμαι όταν είμαι μόνος. 2571 01:47:11,458 --> 01:47:13,791 Ακόμα δεν έχω καταλάβει πού βρισκόμαστε υποτίθεται ότι θα βρει έναν κουνιάδο από. 2572 01:47:14,416 --> 01:47:16,333 Έχω αυτόν τον εργένη φίλο Jashan. 2573 01:47:16,500 --> 01:47:17,749 Θα τον καλέσουμε στο γάμο 2574 01:47:17,750 --> 01:47:20,250 και δείξε τον πατέρα του Ριτ ότι είναι ο άντρας της αδερφής μας. 2575 01:47:20,541 --> 01:47:22,040 Η Daljeet είναι η αδερφή μας. 2576 01:47:22,041 --> 01:47:22,874 Ξεχάστε το. 2577 01:47:22,875 --> 01:47:24,457 Είναι ήδη ενοχλημένη λόγω της ανοησίας μου. 2578 01:47:24,458 --> 01:47:25,791 Αυτό απλώς θα την εξοργίσει περισσότερο. 2579 01:47:25,916 --> 01:47:26,374 Μην ανησυχείς. 2580 01:47:26,375 --> 01:47:31,083 Μόλις βλέπει τον κουνιάδο στο γάμος, θα σκεφτεί ότι όλα είναι φυσιολογικά. 2581 01:47:31,250 --> 01:47:34,499 Και θα πούμε απλώς, «της αδερφής στο σαλόνι ομορφιάς. Έρχεται..." 2582 01:47:34,500 --> 01:47:35,833 «Έρχεται... είναι σχεδόν εδώ». 2583 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Κοίτα αγαπητέ, αυτό είναι δικό σου λάθος. 2584 01:47:39,375 --> 01:47:42,249 Ήρθε δύο-τρεις φορές να πάρει γύρισες και ακόμα δεν πήγες μαζί σου. 2585 01:47:42,250 --> 01:47:44,165 Φώναξε τον δικηγόρο, αδερφέ. 2586 01:47:44,166 --> 01:47:45,541 Θέλω να καταθέσω αγωγή εναντίον της Γκόλντι. 2587 01:47:45,875 --> 01:47:47,791 Παντρεύτηκε ξανά χωρίς να με χωρίσει. 2588 01:47:47,958 --> 01:47:50,083 Τι αποδείξεις έχουμε ότι ξαναπαντρεύτηκε; 2589 01:47:50,375 --> 01:47:51,665 Χρειάζεσαι αποδείξεις στο δικαστήριο. 2590 01:47:51,666 --> 01:47:54,625 Λέω απλά να το πάρεις παιδί και πήγαινε στο σπίτι του. 2591 01:47:54,750 --> 01:47:58,457 Δείξτε τη Γκόλντι στο παιδί, κάντε το να συγκινηθεί, και τραβήξτε τον πίσω στο πλάι σας. 2592 01:47:58,458 --> 01:48:00,750 Σκέφτεσαι βλέποντας το το παιδί θα το κάνει συναισθηματικό; 2593 01:48:00,958 --> 01:48:04,500 Αγαπητέ, οι γυναίκες έχουν παιδιά εκβιάζουν συναισθηματικά τους πατεράδες τους. 2594 01:48:04,625 --> 01:48:06,791 Κάνε ένα ελαφρώς λυπημένο πρόσωπο, γιε μου. 2595 01:48:08,750 --> 01:48:09,958 Λίγο ακόμα. 2596 01:48:11,625 --> 01:48:12,749 Λίγο ακόμα, γιε μου. 2597 01:48:12,750 --> 01:48:15,332 Φτάνει, Gramps, αλλιώς οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι κάποιος πέθανε. 2598 01:48:15,333 --> 01:48:16,666 Πάμε πριν ξεχάσω. 2599 01:48:28,125 --> 01:48:30,208 Μαμά, δεν μπορώ να δω κανέναν τριγύρω. 2600 01:48:31,208 --> 01:48:33,375 Ναί. Πρέπει να είναι μέσα. 2601 01:48:34,708 --> 01:48:36,791 Γκόλντι! Γκόλντι! 2602 01:48:37,083 --> 01:48:39,375 Γιε μου, ήρθαμε να φτιάξουμε τη σχέση. 2603 01:48:39,833 --> 01:48:41,000 Πατερούλης! 2604 01:48:41,500 --> 01:48:42,625 Πατερούλης! 2605 01:48:43,791 --> 01:48:44,958 Πατερούλης! 2606 01:48:46,791 --> 01:48:47,916 Πατερούλης! 2607 01:48:49,541 --> 01:48:50,583 Πατερούλης! 2608 01:48:51,166 --> 01:48:52,208 Το αγόρι μου είναι εδώ. 2609 01:48:53,958 --> 01:48:54,833 Παππούς! 2610 01:48:55,000 --> 01:48:57,207 Ναι γιε μου, ο παππούς σου. 2611 01:48:57,208 --> 01:48:58,458 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 2612 01:48:58,625 --> 01:49:00,125 Πώς μπορείτε να επιστρέψετε; 2613 01:49:00,791 --> 01:49:04,708 Πώς θα μπορούσα να μείνω μακριά όταν ο γιος μου υποφέρει τόσο πολύ; 2614 01:49:05,166 --> 01:49:06,250 Παππούς! 2615 01:49:09,083 --> 01:49:12,041 Όλα διαλύθηκαν αφού έφυγες. 2616 01:49:13,750 --> 01:49:15,083 Είμαι πίσω τώρα. 2617 01:49:15,541 --> 01:49:17,790 Θα μετατρέψω αυτούς τους ανθρώπους σωστοί άντρες πριν φύγω ξανά. 2618 01:49:17,791 --> 01:49:20,290 Στη συνέχεια, τηλεφώνησε στον μπαμπά και δώστε του ένα μάθημα. 2619 01:49:20,291 --> 01:49:22,165 Δεν πήγαν όλοι στο γάμο του Τζας; 2620 01:49:22,166 --> 01:49:23,249 Παντρεύεται ο θείος; 2621 01:49:23,250 --> 01:49:24,333 Δεν σε κάλεσε; 2622 01:49:24,583 --> 01:49:25,374 Όχι. 2623 01:49:25,375 --> 01:49:26,332 Ούτε εσύ πήγες; 2624 01:49:26,333 --> 01:49:29,416 Γιε μου, δεν μπορώ να βγω έξω από την πύλη. 2625 01:49:29,625 --> 01:49:31,707 Αν μπορείτε κατεβείτε από τους ουρανούς όταν κάλεσα, 2626 01:49:31,708 --> 01:49:33,124 σίγουρα μπορείτε να περάσετε την πύλη. 2627 01:49:33,125 --> 01:49:34,833 Έλα, θα σε πάρω μαζί. 2628 01:49:35,250 --> 01:49:35,958 Ελα μαζί μου. 2629 01:49:43,666 --> 01:49:46,457 Daljeet, αγαπητέ... πώς κινείται αυτό το σκούτερ μόνο του; 2630 01:49:46,458 --> 01:49:47,707 Καμία ιδέα, μπαμπά. 2631 01:49:47,708 --> 01:49:48,624 Ας το ακολουθήσουμε. 2632 01:49:48,625 --> 01:49:49,916 - Σίντα! - Πάμε! 2633 01:49:55,541 --> 01:49:57,750 πάω να φτιάξω αυτοί οι ηλίθιοι χορεύουν σήμερα. 2634 01:50:07,750 --> 01:50:13,082 Όλα τα αγόρια επαινούν τα ρούχα μου όταν περπατάω στο παζάρι, 2635 01:50:13,083 --> 01:50:18,083 Σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά, αγόρι, δεν θα πας πολύ μακριά. 2636 01:50:18,500 --> 01:50:29,082 Οι κάμερες πυροβολούν σαν σφαίρες όπου κι αν κουνιέται αυτό το κορίτσι, 2637 01:50:29,083 --> 01:50:31,916 Συνεχίζει να τραγουδάει τραγούδια που έβαλε φωτιά στη νύχτα, 2638 01:50:32,166 --> 01:50:34,415 Συνεχίζει να τραγουδάει τραγούδια που έβαλε φωτιά στη νύχτα, 2639 01:50:34,416 --> 01:50:37,457 Χορεύει σαν ζωντανό σύρμα. 2640 01:50:37,458 --> 01:50:38,916 Σφαίρες... 2641 01:50:39,750 --> 01:50:50,457 Οι κάμερες πυροβολούν σαν σφαίρες όπου κι αν κουνιέται αυτό το κορίτσι, 2642 01:50:50,458 --> 01:50:55,375 Τα μάτια μου λατρεύουν το φλερτ, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 2643 01:50:55,666 --> 01:51:00,583 Συνεχίζουν να σκοτώνουν αγόρια, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 2644 01:51:11,791 --> 01:51:17,124 Το καθαρό μεταξωτό πέπλο της συνεχίζει να πετάει στον αέρα, 2645 01:51:17,125 --> 01:51:22,499 Τα ποδαράκια της ηχούν τόσο δυνατά, που έχει γίνει το talk of the town παντού. 2646 01:51:22,500 --> 01:51:27,832 Το καθαρό μεταξωτό πέπλο της συνεχίζει να πετάει στον αέρα, 2647 01:51:27,833 --> 01:51:33,082 Τα ποδαράκια της ηχούν τόσο δυνατά, που έχει γίνει το talk of the town παντού. 2648 01:51:33,083 --> 01:51:38,457 Φοράει α Punjabi jutti στα πόδια της, 2649 01:51:38,458 --> 01:51:41,457 Και χορεύει με φασαρία σε κάθε χτύπημα. 2650 01:51:41,458 --> 01:51:43,291 Σφαίρες... 2651 01:51:54,458 --> 01:51:59,375 Τα μάτια της λατρεύουν το φλερτ, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 2652 01:51:59,708 --> 01:52:04,583 Συνεχίζουν να σκοτώνουν αγόρια, και λέει ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω. 2653 01:52:05,083 --> 01:52:10,415 Φοβάμαι να σου πω τι πέρασε η καρδιά μου, 2654 01:52:10,416 --> 01:52:15,416 Νευριάζομαι που κάθομαι οπουδήποτε κοντά σου. 2655 01:52:15,833 --> 01:52:21,040 Συνεχίζει να τραγουδάει τραγούδια που έβαλε φωτιά στη νύχτα, 2656 01:52:21,041 --> 01:52:23,999 Χορεύει σαν ζωντανό σύρμα. 2657 01:52:24,000 --> 01:52:25,583 Σφαίρες... 2658 01:52:26,500 --> 01:52:32,040 Οι κάμερες πυροβολούν σαν σφαίρες όπου κι αν κουνιέται αυτό το κορίτσι, 2659 01:52:32,041 --> 01:52:37,375 Οι κάμερες πυροβολούν σαν σφαίρες όπου κι αν κουνιέται αυτό το κορίτσι. 2660 01:53:02,458 --> 01:53:04,166 - Ριτ, πες στον πατέρα σου ότι είναι ώρα ανταλλάξαμε τους όρκους μας. - Γιος... 2661 01:53:04,333 --> 01:53:04,832 Γιος... 2662 01:53:04,833 --> 01:53:09,458 Η αδερφή σου και ο κουνιάδος σου είναι εδώ; 2663 01:53:09,916 --> 01:53:11,415 Είναι καθ' οδόν. 2664 01:53:11,416 --> 01:53:13,500 Λέω ότι πρέπει να προχωρήσουμε με τον γάμο. 2665 01:53:13,708 --> 01:53:16,874 Αν αργήσουν πολύ, θα ζητήσουμε απλώς ευλογίες στο WhatsApp. 2666 01:53:16,875 --> 01:53:19,499 Τότε θα στείλω την κόρη σου και σε εσάς στο WhatsApp. 2667 01:53:19,500 --> 01:53:21,874 Η κόρη σας έχει ήδη στείλει μου αρκετά πράγματα στο WhatsApp. 2668 01:53:21,875 --> 01:53:22,457 Τι; 2669 01:53:22,458 --> 01:53:23,665 Τίποτα κακό. 2670 01:53:23,666 --> 01:53:25,125 Μπορείτε να ελέγξετε το τηλέφωνό μου. 2671 01:53:25,916 --> 01:53:27,957 Τώρα θα στείλω μόνο την κόρη μου μακριά 2672 01:53:27,958 --> 01:53:30,916 κάποτε η αδερφή και ο κουνιάδος σου εμφανιστείτε στο γάμο. 2673 01:53:31,166 --> 01:53:31,915 Θα έρθουν. 2674 01:53:31,916 --> 01:53:32,832 Σίγουρα θα το κάνουν. 2675 01:53:32,833 --> 01:53:33,750 Τζας! 2676 01:53:34,125 --> 01:53:35,040 Ναι, Γκόλντι; 2677 01:53:35,041 --> 01:53:35,665 Τζας! 2678 01:53:35,666 --> 01:53:37,874 Ερχομός! Ερχομός! 2679 01:53:37,875 --> 01:53:40,707 Η Μέλι δημιουργεί μια σκηνή ρωτώντας γιατί εσείς οι άνθρωποι δεν προσκαλέσατε τον Sonu. 2680 01:53:40,708 --> 01:53:43,457 Απλώς κάντε τον να πιει αλκοόλ και πετάξτε τον 2681 01:53:43,458 --> 01:53:45,624 σε κάποια γωνιά σαν οι άλλοι καλεσμένοι του γάμου. 2682 01:53:45,625 --> 01:53:46,791 Αυτό σημαίνει... 2683 01:53:47,041 --> 01:53:48,374 σίγουρα θα έχουμε να του βρει κάποια γωνιά. 2684 01:53:48,375 --> 01:53:49,040 Ναί. 2685 01:53:49,041 --> 01:53:50,832 Κοίτα Γκόλντι, αδερφέ μου, 2686 01:53:50,833 --> 01:53:52,500 είσαι σαν μηχανή όταν πρόκειται να σκοτώσει ανθρώπους. 2687 01:53:52,916 --> 01:53:54,625 Κάνε κάτι για τον πεθερό μου. 2688 01:53:54,791 --> 01:53:56,625 Κάνει και τη ζωή δύσκολη. 2689 01:53:57,750 --> 01:53:58,958 Τι του αρέσει; 2690 01:53:59,333 --> 01:54:01,458 Του αρέσουν τα πάντα εκτός από εμένα. 2691 01:54:01,791 --> 01:54:02,874 Δεν πίνει καν. 2692 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 Πώς να τον μεθύσουμε; 2693 01:54:04,958 --> 01:54:06,291 Του αρέσουν τα καθαρτικά; 2694 01:54:15,583 --> 01:54:16,749 Χαιρετίσματα. 2695 01:54:16,750 --> 01:54:18,166 Εδώ, πιείτε ένα κρύο ποτό. 2696 01:54:20,000 --> 01:54:21,915 Το κρύο με πονάει στο λαιμό. 2697 01:54:21,916 --> 01:54:22,790 Στέκομαι ακριβώς εδώ. 2698 01:54:22,791 --> 01:54:23,875 Δεν θα αφήσω κανέναν να σου αρπάξει το λαιμό. 2699 01:54:25,041 --> 01:54:25,874 Έχετε το, παρακαλώ. 2700 01:54:25,875 --> 01:54:27,666 Έλα τώρα. Να το έχετε. 2701 01:54:29,666 --> 01:54:31,791 Όχι, επιτρέψτε μου να σας το δώσω. 2702 01:54:32,375 --> 01:54:33,457 Εδώ, αυτό έχει λιγότερο από αυτό. 2703 01:54:33,458 --> 01:54:34,458 Δεν πίνεις πολύ, σωστά; 2704 01:54:45,416 --> 01:54:46,790 Πού είναι ο κουνιάδος σου; 2705 01:54:46,791 --> 01:54:50,291 Απλά περιμένετε πέντε λεπτά και όλες οι ερωτήσεις σας θα απαντηθούν. 2706 01:54:52,083 --> 01:54:53,082 Θα είναι εδώ γιε μου. 2707 01:54:53,083 --> 01:54:54,791 Εκεί... έρχεται ο κουνιάδος μας. 2708 01:55:07,083 --> 01:55:08,707 Γεια σου Jashan! 2709 01:55:08,708 --> 01:55:10,457 Συγχαρητήρια αδερφέ! Συγχαρητήρια! 2710 01:55:10,458 --> 01:55:11,624 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 2711 01:55:11,625 --> 01:55:12,540 Χαιρετίσματα. 2712 01:55:12,541 --> 01:55:13,541 Ποια είναι αυτή; 2713 01:55:14,000 --> 01:55:15,000 Η κουνιάδα σου. 2714 01:55:16,083 --> 01:55:17,415 Σας προσκάλεσα μόνο. 2715 01:55:17,416 --> 01:55:18,582 Γιατί την έφερες κι αυτή; 2716 01:55:18,583 --> 01:55:20,375 Τι κακομαθημένο φίλο που έχεις! 2717 01:55:20,500 --> 01:55:24,124 Όχι κουνιάδα, Στην πραγματικότητα δεν μου είπε ποτέ ότι παντρεύτηκε. 2718 01:55:24,125 --> 01:55:27,041 Είτε στο είπα είτε όχι, δεν μπορείς να της μιλάς έτσι. 2719 01:55:27,375 --> 01:55:28,290 Έλα, ας φύγουμε. 2720 01:55:28,291 --> 01:55:29,457 Δεν ήρθαμε εδώ για να μας προσβάλλουν. 2721 01:55:29,458 --> 01:55:30,915 Όχι, Jashan! 2722 01:55:30,916 --> 01:55:34,332 Κοίτα αδερφέ από σήμερα εδώ θα έχετε πλήρη σεβασμό. 2723 01:55:34,333 --> 01:55:35,957 Θα σεβαστούν όπως ο κουνιάδος είναι σεβαστός. 2724 01:55:35,958 --> 01:55:36,915 Πραγματικά λυπάμαι. 2725 01:55:36,916 --> 01:55:37,791 Τζας! 2726 01:55:39,166 --> 01:55:40,040 Τζας! 2727 01:55:40,041 --> 01:55:41,083 Ναί; 2728 01:55:42,875 --> 01:55:44,291 Αυτός είναι ο πεθερός μου. 2729 01:55:44,416 --> 01:55:45,249 Χαιρετίσματα. 2730 01:55:45,250 --> 01:55:47,458 Χαιρετίσματα, κουνιάδος. 2731 01:55:48,541 --> 01:55:50,416 Βλέπεις τον σεβασμό που σου έδινε; 2732 01:55:52,125 --> 01:55:57,624 Η πραγματική ομορφιά της ζωής ψέματα είναι οι οικογένειες που μένουν μαζί. 2733 01:55:57,625 --> 01:55:59,290 Αυτό λέω πάντα γιε μου, 2734 01:55:59,291 --> 01:56:02,040 που δεν έχει σημασία όμως πολλές ανάσες μας έδωσε ο Θεός, 2735 01:56:02,041 --> 01:56:03,750 πρέπει να τα περάσουμε μαζί ευχάριστα. 2736 01:56:04,000 --> 01:56:05,916 Τι νόημα έχει να τσακώνεσαι; 2737 01:56:06,166 --> 01:56:08,207 Ο πεθερός σου γουστάρει να κηρύξουν επαγγελματικά; 2738 01:56:08,208 --> 01:56:10,541 Οι αμοιβές του είναι Re. 1. 2739 01:56:11,125 --> 01:56:14,208 Πρέπει να ακούσεις τους μεγαλύτερους σου, γιε μου. 2740 01:56:14,541 --> 01:56:15,208 Ναί. 2741 01:56:15,333 --> 01:56:18,415 Τώρα πρέπει όλοι κρατήστε αυτή την οικογένεια ενωμένη. 2742 01:56:18,416 --> 01:56:20,458 Όχι άλλες μάχες. 2743 01:56:21,458 --> 01:56:23,166 Η αδερφή σου δεν ήρθε; 2744 01:56:23,458 --> 01:56:25,665 Είχε πάει στο σαλόνι ομορφιάς... 2745 01:56:25,666 --> 01:56:28,332 Γιατί δεν περνάμε ο γάμος εν τω μεταξύ; 2746 01:56:28,333 --> 01:56:30,958 Για να μπορώ να τηλεφωνήσω εσύ μπαμπά αντί για θείος; 2747 01:56:33,083 --> 01:56:35,000 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι με τον κουνιάδο σου; 2748 01:56:35,833 --> 01:56:39,125 Πώς να τον ρωτήσω ποιος έφερε μαζί του; 2749 01:56:41,958 --> 01:56:43,875 Κουνιάδο, σου έχω ένα δώρο. 2750 01:56:44,083 --> 01:56:44,958 Βάλε το χέρι σου μπροστά. 2751 01:56:46,458 --> 01:56:47,833 Προχωρήστε. 2752 01:56:49,333 --> 01:56:50,625 Δείξε μου το χέρι σου. 2753 01:57:00,750 --> 01:57:02,333 Θα επιστρέψω αμέσως. 2754 01:57:03,833 --> 01:57:05,374 Μην ρίχνετε το δαχτυλίδι. 2755 01:57:05,375 --> 01:57:06,290 Καλά. 2756 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 Βλέπω; 2757 01:57:07,250 --> 01:57:11,082 Είπα σε όλους ότι ο φίλος μου πρέπει κερδίστε απόλυτο σεβασμό σε αυτόν τον γάμο. 2758 01:57:11,083 --> 01:57:12,625 Ο σεβασμός είναι καλός, 2759 01:57:13,125 --> 01:57:15,457 αλλά οι άνθρωποι δεν κάνουν τυχαία αποκαλούν κάποιον «κουνιάδο». 2760 01:57:15,458 --> 01:57:17,665 Υπάρχουν μόνο δύο σεβασμό τίτλους στους γάμους. 2761 01:57:17,666 --> 01:57:18,833 Είτε κουνιάδος είτε θείος. 2762 01:57:19,000 --> 01:57:21,665 Αν σε πούμε θείο, θα ακούγεσαι γέρος. 2763 01:57:21,666 --> 01:57:23,250 Όχι, ο κουνιάδος είναι μια χαρά. 2764 01:57:29,416 --> 01:57:33,957 Παππού, μπας μέσα και κράτα Ο μπαμπάς απασχολημένος, θα φέρω τη μαμά μαζί μου. 2765 01:57:33,958 --> 01:57:36,957 Το δαχτυλίδι που κουβαλάει ο πεθερός σου, είναι πραγματικός χρυσός; 2766 01:57:36,958 --> 01:57:38,415 Τι άλλο περιμένατε; 2767 01:57:38,416 --> 01:57:39,374 Δαχτυλίδι από επιχρυσωμένο ορείχαλκο; 2768 01:57:39,375 --> 01:57:40,707 Φυσικά, είναι πραγματικός χρυσός. 2769 01:57:40,708 --> 01:57:41,499 Τότε είναι εντάξει. 2770 01:57:41,500 --> 01:57:42,665 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 2771 01:57:42,666 --> 01:57:44,041 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 2772 01:57:44,333 --> 01:57:46,041 Γιατί δεν προσκάλεσες κουνιάδα στο γάμο; 2773 01:57:46,291 --> 01:57:46,832 Εσείς; 2774 01:57:46,833 --> 01:57:48,249 Πώς ήρθες εδώ; 2775 01:57:48,250 --> 01:57:50,125 Ο εγγονός μου με έφερε μαζί του. 2776 01:57:50,250 --> 01:57:51,457 Θα μου πεις γιατί δεν ήταν καλεσμένη. 2777 01:57:51,458 --> 01:57:52,249 Πώς θα το ήξερα; 2778 01:57:52,250 --> 01:57:54,165 Η Γκόλντι ήταν υπεύθυνη για όλες τις ρυθμίσεις. 2779 01:57:54,166 --> 01:57:57,124 Όποιον κάλεσε ή δεν κάλεσε, αυτό είναι το πρόβλημά του. 2780 01:57:57,125 --> 01:57:57,958 Η Goldie's... 2781 01:57:58,083 --> 01:57:58,749 Ναι. 2782 01:57:58,750 --> 01:58:00,750 Θα ασχοληθώ μαζί του. 2783 01:58:01,916 --> 01:58:03,499 Με ποιον μιλάς; 2784 01:58:03,500 --> 01:58:04,707 Αυτός που δεν φαίνεται. 2785 01:58:04,708 --> 01:58:06,208 Θα επιστρέψω αμέσως. 2786 01:58:06,708 --> 01:58:08,582 Σε ποιον είπε «θα επιστρέψω αμέσως»; 2787 01:58:08,583 --> 01:58:13,458 Προσβάλλει τους ανθρώπους που μπορεί βλέπει και αυτούς που δεν μπορεί να δει. 2788 01:58:14,041 --> 01:58:15,499 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τον γάμο του θείου σου. 2789 01:58:15,500 --> 01:58:17,665 Πες μου μόνο ένα πράγμα, πώς ήταν αυτό το σκούτερ από μόνο του; 2790 01:58:17,666 --> 01:58:20,624 Μαμά, και ο Τέσλας οδηγεί μόνος του, σωστά; 2791 01:58:20,625 --> 01:58:22,457 Με τον ίδιο τρόπο που αυτό το σκούτερ οδηγεί μόνο του. 2792 01:58:22,458 --> 01:58:23,290 Τώρα γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; 2793 01:58:23,291 --> 01:58:24,333 Πάμε μέσα. 2794 01:58:24,541 --> 01:58:25,916 Δεν ήμουν καλεσμένος. Γιατί να πάω εκεί μέσα; 2795 01:58:29,583 --> 01:58:31,458 Αυτό είναι, συνέχισε να πίνεις. 2796 01:58:31,833 --> 01:58:32,583 Καλός. 2797 01:58:33,708 --> 01:58:36,499 Goldie, περιέχει αλκοόλ; 2798 01:58:36,500 --> 01:58:37,457 Δεν πίνω αλκοόλ. 2799 01:58:37,458 --> 01:58:38,790 - Όχι, δεν έχει. - Δεν μου ταιριάζει. 2800 01:58:38,791 --> 01:58:40,165 Περιέχει επίσης χυμό ζαχαροκάλαμου. 2801 01:58:40,166 --> 01:58:41,958 Γκόλντι, Γκόλντι... Ο μπαμπάς είναι εδώ. 2802 01:58:42,125 --> 01:58:43,041 - Τι; - Ναι. 2803 01:58:43,458 --> 01:58:45,625 Ο μάγειρας μόνο προετοιμάστηκε φαγητό για διακόσια άτομα. 2804 01:58:45,833 --> 01:58:47,415 Πόσο μπορεί να φάει ένα πνεύμα ούτως ή άλλως; 2805 01:58:47,416 --> 01:58:49,833 Ακούστε προσεκτικά, ο μπαμπάς είναι πραγματικά εδώ. 2806 01:58:50,416 --> 01:58:51,208 - Τι; - Ναι. 2807 01:58:51,458 --> 01:58:54,457 Πώς έγινε αυτό το Shaktimaan έχεις τη δύναμη να έρθεις εδώ; 2808 01:58:54,458 --> 01:58:58,125 Δεν ξέρω. Έχει φέρει Ο Σίντα και ο Νταλτζέτ μαζί του. 2809 01:58:58,333 --> 01:58:59,166 - Τι; - Ναι. 2810 01:59:00,333 --> 01:59:01,290 Χαιρετίσματα, κουνιάδα! 2811 01:59:01,291 --> 01:59:02,665 Γιατί στέκεσαι έξω; 2812 01:59:02,666 --> 01:59:03,666 Παρακαλώ μπείτε. 2813 01:59:03,791 --> 01:59:05,249 Το θέμα μου ήταν με τον αδερφό σου, όχι μαζί σου. 2814 01:59:05,250 --> 01:59:06,750 Έπρεπε να με είχες καλέσει στο γάμο. 2815 01:59:07,125 --> 01:59:10,165 Κουνιάδα είπα στη Γκόλντι να σε καλέσει. 2816 01:59:10,166 --> 01:59:12,375 Κατά λάθος έδωσε την πρόσκληση στον Daljit Dosanjh αντ' αυτού. 2817 01:59:12,666 --> 01:59:13,666 Ο Daljit είναι εδώ; 2818 01:59:14,208 --> 01:59:16,749 Όχι γιε μου. Ακόμα και ο Neetu Shatran Η Wala δεν εμφανίζεται δωρεάν. 2819 01:59:16,750 --> 01:59:17,957 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το έκανε ο Daljit Dosanjh; 2820 01:59:17,958 --> 01:59:19,415 Κουνιάδα, έλα μέσα. 2821 01:59:19,416 --> 01:59:20,915 Θα καθίσουμε να μιλήσουμε. 2822 01:59:20,916 --> 01:59:22,041 Θα τηλεφωνήσω και στην Γκόλντι. 2823 01:59:22,416 --> 01:59:23,040 Παρακαλώ ελάτε. 2824 01:59:23,041 --> 01:59:23,707 Έλα μέσα, γιε μου. 2825 01:59:23,708 --> 01:59:25,708 Παρακαλώ μπείτε. Άντε μπας και εσύ. 2826 01:59:34,958 --> 01:59:37,708 Ωραία, εδώ είναι και η γυναίκα σου. 2827 01:59:38,500 --> 01:59:41,750 Αλλά ο Τζας έλεγε, «Γιατί έφερες μαζί τη γυναίκα σου;» 2828 01:59:41,958 --> 01:59:43,458 Είναι αφελής. 2829 01:59:43,833 --> 01:59:49,250 Του είπα ξεκάθαρα στον άντρα και η γυναίκα πρέπει να έρθουν μαζί. 2830 01:59:49,541 --> 01:59:51,750 Μας ξέρεις; 2831 01:59:54,916 --> 01:59:57,250 Γιατί αλλιώς θα έπαιρνα ένα δαχτυλίδι για σένα; 2832 01:59:58,083 --> 02:00:00,333 «Έχει έτοιμο το δαχτυλίδι». 2833 02:00:00,500 --> 02:00:03,000 Δείξε μου το χέρι σου, κουνιάδο. 2834 02:00:04,666 --> 02:00:07,833 «Ο Άμρεκ Σινγκ σε αγαπάει». 2835 02:00:13,333 --> 02:00:16,875 Θα επιστρέψω αμέσως, κουνιάδο. Θα επιστρέψω αμέσως. 2836 02:00:18,041 --> 02:00:19,665 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 2837 02:00:19,666 --> 02:00:22,541 Ο πεθερός του Jass έλα εδώ, μου δείχνει το δαχτυλίδι και μετά τρέχει μακριά. 2838 02:00:23,333 --> 02:00:26,540 Δεν καταλαβαίνω γιατί κρατάει προσφωνώντας σε κουνιάδο. 2839 02:00:26,541 --> 02:00:28,833 Αν με κακομεταχειριστεί, μπορώ ακόμα να παραπονεθώ. 2840 02:00:29,041 --> 02:00:29,958 Αλλά με αποκαλεί κουνιάδο, οπότε δεν έχω τίποτα να πω. 2841 02:00:30,916 --> 02:00:31,833 Κοιτάξτε εκεί. 2842 02:00:32,458 --> 02:00:35,458 Ο μπαμπάς περπατάει ακριβώς από πίσω ο πεθερός μου να κρυφακούει. 2843 02:00:35,833 --> 02:00:37,750 Θα εκτεθούμε. 2844 02:00:39,916 --> 02:00:41,875 Εκμεταλλεύεται το ότι είναι αόρατος. 2845 02:00:42,041 --> 02:00:42,915 - Γκόλντι... - Ναι; 2846 02:00:42,916 --> 02:00:44,458 Θα πρέπει να γίνεις ο κακός. 2847 02:00:46,625 --> 02:00:47,415 Κάνε ένα πράγμα... 2848 02:00:47,416 --> 02:00:50,875 Παντρευτείτε μας πριν μας πιάσουν. 2849 02:00:51,250 --> 02:00:52,000 - Εντάξει. - Εντάξει. 2850 02:00:56,208 --> 02:00:58,624 Έλα βιαστικά, Ο Τζας σε καλεί. 2851 02:00:58,625 --> 02:01:01,624 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 2852 02:01:01,625 --> 02:01:04,332 Το όνομά μου είναι Abdul, Ξέρω τα πάντα για όλους. 2853 02:01:04,333 --> 02:01:06,999 Έλα, βιάσου. Πάμε, πάμε. 2854 02:01:07,000 --> 02:01:08,291 Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 2855 02:01:09,375 --> 02:01:10,583 Μου λείπει ο μπαμπάς. 2856 02:01:11,041 --> 02:01:11,833 Δεν σου λείπει η μαμά σου; 2857 02:01:12,416 --> 02:01:13,958 Μπορώ να δω μόνο τον μπαμπά. 2858 02:01:14,791 --> 02:01:16,457 Ορίστε, ο θείος είναι εδώ. 2859 02:01:16,458 --> 02:01:17,457 Ορίστε. 2860 02:01:17,458 --> 02:01:18,832 Θείο, πάμε μπροστά με τους γαμήλιους όρκους; 2861 02:01:18,833 --> 02:01:19,749 Πώς μπορείς να φύγεις έτσι; 2862 02:01:19,750 --> 02:01:21,290 Τελειώστε πρώτα τα τελετουργικά. 2863 02:01:21,291 --> 02:01:22,666 Τα τελετουργικά... 2864 02:01:23,041 --> 02:01:24,916 Ωραία, αυτό είναι ένα εύκολο τελετουργικό. 2865 02:01:25,041 --> 02:01:25,958 Ορίστε, γιε μου. 2866 02:01:28,375 --> 02:01:29,458 Ωχ όχι! 2867 02:01:30,125 --> 02:01:31,165 Τι συνέβη; 2868 02:01:31,166 --> 02:01:33,833 Η Γκόλντι με έσυρε εδώ κατευθείαν από την τουαλέτα. 2869 02:01:34,000 --> 02:01:35,666 Ξέχασα να πλύνω τα χέρια μου. 2870 02:01:38,125 --> 02:01:39,332 Θα επιστρέψω αμέσως. 2871 02:01:39,333 --> 02:01:41,290 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 2872 02:01:41,291 --> 02:01:42,665 Τώρα θέλετε να διδάξω πώς να πλένει τα χέρια του επίσης; 2873 02:01:42,666 --> 02:01:43,790 Θα έπρεπε να έχετε! 2874 02:01:43,791 --> 02:01:45,374 Με τάιζε γλυκά με τα βρώμικα χέρια του. 2875 02:01:45,375 --> 02:01:46,583 Δεν πειράζει, πες ααα... 2876 02:01:48,625 --> 02:01:50,833 Πες ααα... Είσαι καλά; 2877 02:01:51,875 --> 02:01:54,041 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, Τζας; 2878 02:01:54,250 --> 02:01:56,000 Δεν είναι σαν να είχε σκατά. 2879 02:01:56,500 --> 02:01:57,874 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 2880 02:01:57,875 --> 02:01:59,000 - Να είσαι δυνατός. - Τζας; 2881 02:01:59,666 --> 02:02:01,000 Πρέπει να ζήσεις με της για το υπόλοιπο της ζωής σου. 2882 02:02:03,458 --> 02:02:05,291 Χαιρετίσματα. 2883 02:02:05,625 --> 02:02:06,374 Χαιρετίσματα. 2884 02:02:06,375 --> 02:02:08,250 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 2885 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 Είναι ο γιος της Γκόλντι. 2886 02:02:12,375 --> 02:02:13,208 Χαιρετίσματα. 2887 02:02:13,750 --> 02:02:15,957 Δεν τον είδα ποτέ στο σπίτι του κ. Dhillon. 2888 02:02:15,958 --> 02:02:17,958 Πώς θα τον έβλεπες εκεί; Μένει μαζί μου. 2889 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 Δεν σου λείπει η μαμά σου, γιε; 2890 02:02:24,583 --> 02:02:25,625 Γιατί να μου λείψει η μαμά μου; 2891 02:02:25,791 --> 02:02:26,916 Μου λείπει ο μπαμπάς. 2892 02:02:27,833 --> 02:02:29,916 Φαίνεται ότι είναι στενοχωρημένος με τη μαμά του. 2893 02:02:30,208 --> 02:02:32,416 Δεν είναι στεναχωρημένος. Μένει μαζί μου. 2894 02:02:32,833 --> 02:02:36,290 Γι' αυτό είπα, «Φαίνεται ότι είναι στενοχωρημένος με τη μαμά του». 2895 02:02:36,291 --> 02:02:40,415 Δεν είναι η ώρα να συμπεριφέρεσαι έτσι ένα τοπικό τρένο και στάση σε κάθε σταθμό. 2896 02:02:40,416 --> 02:02:42,582 Ήρθε η ώρα του γάμου. Έλα, πάμε. 2897 02:02:42,583 --> 02:02:43,625 Αντίο, αγαπητέ. 2898 02:02:43,833 --> 02:02:44,875 Πάμε. 2899 02:02:45,375 --> 02:02:46,291 Έπλυνες τα χέρια σου; 2900 02:02:46,541 --> 02:02:47,207 Ναί. 2901 02:02:47,208 --> 02:02:48,790 Όχι, δεν σε πιστεύω. 2902 02:02:48,791 --> 02:02:51,208 Βγήκε από την τουαλέτα χωρίς να πλένει τα χέρια του. 2903 02:02:51,833 --> 02:02:52,415 Πάμε. 2904 02:02:52,416 --> 02:02:53,124 - Ορίστε. - Όχι. 2905 02:02:53,125 --> 02:02:53,874 Πάμε. 2906 02:02:53,875 --> 02:02:55,082 Θα επιστρέψω και θα σου μιλήσω. 2907 02:02:55,083 --> 02:02:55,499 Πάμε. 2908 02:02:55,500 --> 02:02:56,207 - Πάμε γιε μου. - Ναι, πάμε. 2909 02:02:56,208 --> 02:02:57,250 Πάμε να πλύνουμε το πρόσωπό σου. 2910 02:02:57,708 --> 02:02:58,541 Βρώμικους ανθρώπους. 2911 02:03:00,625 --> 02:03:02,583 Σίντα, νομίζω ότι είσαι ο πατέρας δεν είναι καλός. 2912 02:03:02,791 --> 02:03:05,458 Είναι έτοιμο το αντίγραφο ασφαλείας σας σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε στραβά; 2913 02:03:05,875 --> 02:03:06,958 Είναι έτοιμα, μαμά. 2914 02:03:07,166 --> 02:03:10,541 Εσύ απλά δίνεις την εντολή και το κεφάλι του μπαμπά πετάει. 2915 02:03:12,416 --> 02:03:14,750 Laddi, σε νομίζω παιδιά πρέπει να έρθουν εδώ. 2916 02:03:14,916 --> 02:03:16,000 Φαίνεται ότι τα πράγματα μπορεί να γίνουν ακατάστατα. 2917 02:03:16,125 --> 02:03:17,083 Και αν δεν γίνει τίποτα, 2918 02:03:17,208 --> 02:03:18,833 όλοι μπορείτε απλά να αρπάξετε λίγο παγωτό και το κεφάλι πίσω. 2919 02:03:19,208 --> 02:03:23,415 Γεια, γιατί απευθύνεται ο πεθερός σου ο φίλος σου ως «κουνιάδος»; 2920 02:03:23,416 --> 02:03:24,999 Μπαμπά, αυτό είναι προσωπικό τους θέμα. 2921 02:03:25,000 --> 02:03:26,582 Γιατί επιθεωρείτε τα πάντα τόσο σκληρά; 2922 02:03:26,583 --> 02:03:27,540 Είστε το μεγαλύτερο μέλος της οικογένειας. 2923 02:03:27,541 --> 02:03:29,207 Τραβήξτε μια καρέκλα και μαζέψτε τα γαμήλια δώρα. 2924 02:03:29,208 --> 02:03:30,250 Να αρχίσω να τα μοιράζω; 2925 02:03:30,791 --> 02:03:32,082 Θα βάλουν το δώρα σε άδεια καρέκλα; 2926 02:03:32,083 --> 02:03:33,583 Είσαι πάρα πολύ, μπαμπά. 2927 02:03:33,750 --> 02:03:34,916 Μπαμπά, εγώ... 2928 02:03:36,666 --> 02:03:38,500 Σου λείπει πολύ ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 2929 02:03:39,166 --> 02:03:41,249 Μπορώ να τον δω πολύ όταν εμείς γιορτάζουν μια χαρούμενη περίσταση. 2930 02:03:41,250 --> 02:03:42,333 Τζας! 2931 02:03:43,208 --> 02:03:44,290 Συγχαρητήρια! 2932 02:03:44,291 --> 02:03:45,832 Συγχαρητήρια και σε σένα. 2933 02:03:45,833 --> 02:03:47,250 Και σε μένα. 2934 02:03:47,375 --> 02:03:49,250 Μόλις απέκτησα νέα γυναίκα. 2935 02:03:50,458 --> 02:03:51,707 Νέα γυναίκα; 2936 02:03:51,708 --> 02:03:52,666 Ναί. 2937 02:03:53,500 --> 02:03:54,540 Όχι, είναι η παλιά σου γυναίκα. 2938 02:03:54,541 --> 02:03:56,500 - Ναι. - Νομίζω ότι είσαι πολύ μεθυσμένος. 2939 02:03:56,708 --> 02:03:57,875 Δεν πίνω καν. 2940 02:03:58,166 --> 02:04:00,000 Ακολουθούμε τον Μπαμπάτζι. 2941 02:04:00,625 --> 02:04:01,874 Όχι σοβαρά, δεν πίνω. 2942 02:04:01,875 --> 02:04:04,499 Έχω μια εντελώς νέα γυναίκα. 2943 02:04:04,500 --> 02:04:06,750 Όχι, είναι η αρχική σου. 2944 02:04:07,000 --> 02:04:07,832 Ναί. 2945 02:04:07,833 --> 02:04:09,000 Πραγματικά; 2946 02:04:09,625 --> 02:04:11,416 Jass, τότε η Sonu ακυρώθηκε; 2947 02:04:11,875 --> 02:04:12,832 Ποιος είναι ο Sonu; 2948 02:04:12,833 --> 02:04:15,415 Εννοεί «σόνα μωρό». 2949 02:04:15,416 --> 02:04:19,041 - Ξέρεις πώς τα ζευγάρια έχουν ψευδώνυμα; - Ω, sona baby, Sonu. 2950 02:04:19,291 --> 02:04:20,458 Δικαίωμα. 2951 02:04:21,541 --> 02:04:24,165 Ναι γιε μου; Με πήρες τηλέφωνο; 2952 02:04:24,166 --> 02:04:27,290 Θείο, έλεγα αν είσαι απασχολημένος εδώ με τις ρυθμίσεις, 2953 02:04:27,291 --> 02:04:29,708 τότε εγώ και ο Ριτ μπορούμε να πάμε να πάρουμε τους γαμήλιους όρκους μόνοι μας. 2954 02:04:29,958 --> 02:04:32,041 Όχι, όχι, όχι. 2955 02:04:32,416 --> 02:04:34,124 Έρχομαι κι εγώ, γιε μου. 2956 02:04:34,125 --> 02:04:37,125 Μαζευτείτε όλοι! 2957 02:04:37,375 --> 02:04:39,874 Βγάζουμε μια μεγάλη οικογενειακή φωτογραφία. 2958 02:04:39,875 --> 02:04:42,250 Κάλεσε τους υπόλοιπους, είμαι ήδη εδώ 2959 02:04:44,833 --> 02:04:45,707 Δόξα τω Θεώ! 2960 02:04:45,708 --> 02:04:47,915 Επιτέλους θα πάμε να πάρουμε τους όρκους αφού τελειώσουμε με την οικογενειακή φωτογραφία. 2961 02:04:47,916 --> 02:04:49,250 Χαμογέλα, παρακαλώ. 2962 02:04:50,750 --> 02:04:52,500 Θα τα ξεκαθαρίσω. 2963 02:04:53,666 --> 02:04:54,791 Σάττι! 2964 02:04:55,833 --> 02:04:57,875 Ήρθαν και εδώ; 2965 02:04:58,666 --> 02:05:00,040 θα είμαι καταραμένος. 2966 02:05:00,041 --> 02:05:03,124 Με απήγαγε για να παρευρεθώ σε γάμο; 2967 02:05:03,125 --> 02:05:04,832 Δεν απήγαγα κανέναν, αυτός σε απήγαγε. 2968 02:05:04,833 --> 02:05:06,790 Όλα αυτά τα κάνω για να σε πάρω πίσω. 2969 02:05:06,791 --> 02:05:09,499 Προσποιήθηκε την καλή; 2970 02:05:09,500 --> 02:05:10,457 Λοιπόν... 2971 02:05:10,458 --> 02:05:13,040 Περίμενε εσύ...! 2972 02:05:13,041 --> 02:05:14,707 Δεν θα σε γλιτώσω! 2973 02:05:14,708 --> 02:05:18,458 Αν ήξερες ήδη ότι με είχαν απαγάγει, γιατί δεν ήρθες να με σώσεις; 2974 02:05:18,708 --> 02:05:19,624 εγω... 2975 02:05:19,625 --> 02:05:23,665 Τζας, γνώριζες τον εραστή της κουνιάδας σου; 2976 02:05:23,666 --> 02:05:24,957 Είναι φίλος του. 2977 02:05:24,958 --> 02:05:26,915 Ποιος φίλος; Είναι εχθρός μου. 2978 02:05:26,916 --> 02:05:29,915 Γεια σας συγγενείς, πήρες τα όπλα σου μόνο για να φτιάξεις μπομπίνες; 2979 02:05:29,916 --> 02:05:32,416 Βλαστός! Πυροβολήστε τα όπλα! 2980 02:05:33,083 --> 02:05:34,375 Θέλεις να σε χτυπήσω; 2981 02:05:34,583 --> 02:05:36,375 Στέκεται στο πλάι ρίχνοντας αδύναμες γροθιές! 2982 02:05:36,541 --> 02:05:37,791 Ρίξτε αληθινές γροθιές! 2983 02:05:37,916 --> 02:05:39,082 Που είστε όλοι; 2984 02:05:39,083 --> 02:05:40,499 Τα πράγματα έχουν γίνει πολύ μπερδεμένα εδώ. 2985 02:05:40,500 --> 02:05:41,708 Είμαστε σχεδόν εκεί. 2986 02:05:41,833 --> 02:05:43,124 Πιείτε γάλα Verka πριν φτάσετε εδώ. 2987 02:05:43,125 --> 02:05:44,749 Πρέπει να τσακίσουμε πολύ κόσμο εδώ. 2988 02:05:44,750 --> 02:05:46,625 - Εντάξει, γκουρού. - Πάμε, Σάττι. 2989 02:05:47,125 --> 02:05:49,290 Η γυναίκα του Honey έφυγε τρέχοντας! 2990 02:05:49,291 --> 02:05:50,582 Πάμε. 2991 02:05:50,583 --> 02:05:52,916 Έφυγε και η γυναίκα του Γκόλντι! 2992 02:05:53,166 --> 02:05:55,583 Τι κοιτάς επίμονα; Πήγαινε, σταμάτα τη γυναίκα σου! 2993 02:05:58,375 --> 02:05:59,999 Έφυγε ο πατέρας μου, έφυγε και η μητέρα μου... 2994 02:06:00,000 --> 02:06:01,208 Τι θα κάνω μαζί σας παιδιά εδώ τέλος πάντων; 2995 02:06:11,666 --> 02:06:14,874 Αυτά τα δυνατά πυροτεχνήματα σκάσατε στο τέλος... 2996 02:06:14,875 --> 02:06:18,000 Κατόπιν δημόσιας απαίτησης, Ήρθα να βάλω ένα τέλος στον αγώνα. 2997 02:06:18,166 --> 02:06:18,915 Τι νόμιζες; 2998 02:06:18,916 --> 02:06:21,499 Θα ξεγελούσες τη Rosy και θα δραπετεύσεις; 2999 02:06:21,500 --> 02:06:26,125 Η υπόσχεση του Θεού, μόνο ένας άνθρωπος ποτέ κατάφερε να προδώσει τη Ρόζι και να ξεφύγει. 3000 02:06:26,500 --> 02:06:27,540 Αυτός ήταν ο Mitthu. 3001 02:06:27,541 --> 02:06:28,832 Και ο Γκιούλου. 3002 02:06:28,833 --> 02:06:30,540 Ο Τίττου επίσης. 3003 02:06:30,541 --> 02:06:31,375 Αδερφέ, και ο Τόνι. 3004 02:06:31,833 --> 02:06:32,832 Σταματήστε, παιδιά. 3005 02:06:32,833 --> 02:06:34,416 Δεν χρειάζεται να αναφέρουμε όλους. 3006 02:06:34,791 --> 02:06:35,582 Κάνε ένα πράγμα... 3007 02:06:35,583 --> 02:06:38,249 Μόλις δώσω το σήμα, απλώστε τα σεντόνια. 3008 02:06:38,250 --> 02:06:39,415 Αλλά θα ερχόμασταν να σκοτώσουμε ανθρώπους. 3009 02:06:39,416 --> 02:06:40,416 Ναι, ακριβώς. 3010 02:06:40,666 --> 02:06:42,250 Τώρα, όλοι, μπείτε μέσα. 3011 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 3012 02:06:45,500 --> 02:06:47,374 Έχεις τόσο καλή οικογένεια, 3013 02:06:47,375 --> 02:06:49,915 και ακόμα περιπλανιέσαι γύρω ντροπιάζοντας τον εαυτό σας. 3014 02:06:49,916 --> 02:06:50,875 Ρόζη, η αδερφή μου... 3015 02:06:52,625 --> 02:06:53,665 Ποιον λες "αδερφή", ε; 3016 02:06:53,666 --> 02:06:55,874 Ρόζι, αδερφέ μου, σε παρακαλώ, πάρε τα. 3017 02:06:55,875 --> 02:06:56,833 Ο θείος... 3018 02:06:57,208 --> 02:06:58,749 Θείο, να πάμε για τον γαμήλιο όρκο τώρα; 3019 02:06:58,750 --> 02:06:59,790 Τζας... 3020 02:06:59,791 --> 02:07:01,083 Σε προειδοποιώ. 3021 02:07:01,875 --> 02:07:04,333 Ρόζι, αδερφέ μου, μην τα παίρνεις μαζί. 3022 02:07:04,791 --> 02:07:08,082 Τι μεγάλη υπόθεση κι αν πήραν οι κουνιάδες μας μακριά για λίγες μέρες; 3023 02:07:08,083 --> 02:07:09,457 Ξέχνα το, άσε το. 3024 02:07:09,458 --> 02:07:11,083 Αυτό είναι το αγόρι μου. 3025 02:07:11,416 --> 02:07:14,000 Με κάνει να θέλω πυροβολούν σφαίρες πάνω από το κεφάλι σου. 3026 02:07:14,166 --> 02:07:16,707 Έχουν ήδη ξεφτιλιστεί. 3027 02:07:16,708 --> 02:07:18,208 Τα ξεφορτώνεσαι. 3028 02:07:18,583 --> 02:07:19,833 Πάρτε τα μακριά. 3029 02:07:20,583 --> 02:07:21,333 Τζας! 3030 02:07:21,625 --> 02:07:23,707 Ρόζη, αδερφέ μου, σε παρακαλώ άσε το. 3031 02:07:23,708 --> 02:07:27,124 Τι θα κερδίσουμε νικώντας αν τους συγχωρούσαν οι σύζυγοί τους; 3032 02:07:27,125 --> 02:07:28,375 Τους συγχώρεσαν οι άντρες τους; 3033 02:07:28,500 --> 02:07:29,999 Ποιοι είναι αυτοί οι «σύζυγοι» για να πουν τίποτα; 3034 02:07:30,000 --> 02:07:31,249 Είναι οι άντρες τους! 3035 02:07:31,250 --> 02:07:32,500 Τι υπάρχει για να διαφωνήσει κανείς για αυτό; 3036 02:07:32,666 --> 02:07:35,958 Τότε πες μου ποιος είναι ο άντρας της. 3037 02:07:36,916 --> 02:07:38,625 Γκόλντι... μίλα. 3038 02:07:42,333 --> 02:07:43,415 Είναι η γυναίκα του Honey. 3039 02:07:43,416 --> 02:07:46,083 Ναι... τη γνώρισα μόλις σήμερα. 3040 02:07:46,375 --> 02:07:47,790 Ολοκαίνουργια σύζυγος. 3041 02:07:47,791 --> 02:07:49,041 Ανάθεμά σου! 3042 02:07:49,208 --> 02:07:51,000 Δεν έχεις νόημα! 3043 02:07:52,750 --> 02:07:55,166 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 3044 02:07:55,416 --> 02:07:57,583 Είναι όλοι τρελοί. Έφυγε τελείως στο κεφάλι. 3045 02:07:57,875 --> 02:07:59,833 Έλα αδερφέ, ας φύγουμε. 3046 02:08:00,333 --> 02:08:02,874 Αγάπη μου, γιατί είσαι τρελή; 3047 02:08:02,875 --> 02:08:04,374 Η Sonu είναι η γυναίκα σου. 3048 02:08:04,375 --> 02:08:05,166 Αρκετά. 3049 02:08:05,416 --> 02:08:06,833 Μείνε ήσυχος... 3050 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 Είναι η γυναίκα του. 3051 02:08:09,541 --> 02:08:11,833 Και είναι ο άντρας της. 3052 02:08:12,875 --> 02:08:13,957 Ντροπή, Γκόλντι. 3053 02:08:13,958 --> 02:08:15,374 Από τη μια πλευρά προσπαθείς να με γοητεύσεις, 3054 02:08:15,375 --> 02:08:16,750 και από την άλλη την έχεις κρατήσει κι εσύ; 3055 02:08:16,916 --> 02:08:18,165 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 3056 02:08:18,166 --> 02:08:20,332 Έκανες ακριβώς αυτό που περίμενα από σένα. 3057 02:08:20,333 --> 02:08:23,332 Μπαμπά, άσε με να τα εξηγήσω όλα. 3058 02:08:23,333 --> 02:08:24,625 Παρακαλώ... 3059 02:08:25,125 --> 02:08:26,875 Μπορεί να δει σήμερα τον νεκρό πατέρα του. 3060 02:08:27,250 --> 02:08:28,541 Του μιλάει κυριολεκτικά. 3061 02:08:29,958 --> 02:08:30,874 Τι είναι αυτό τώρα; 3062 02:08:30,875 --> 02:08:32,750 θα είμαι καταραμένος. 3063 02:08:32,916 --> 02:08:34,750 Τώρα ποια είναι αυτή η "αδερφή"; 3064 02:08:34,875 --> 02:08:36,540 Είναι η αδερφή του. 3065 02:08:36,541 --> 02:08:38,332 Ποιανού αδερφή με έκανες τώρα; 3066 02:08:38,333 --> 02:08:40,458 Μην θυμώνεις τόσο καλή μου. 3067 02:08:40,750 --> 02:08:43,791 Προσπαθώ να φτιάξω αυτή την οικογένεια. 3068 02:08:44,958 --> 02:08:46,708 Πρέπει να της πεις λίγο νόημα. 3069 02:08:46,916 --> 02:08:48,333 Γιατί θα το έκανες αυτό; 3070 02:08:48,916 --> 02:08:50,333 Δεν ξέρω. 3071 02:08:50,666 --> 02:08:52,291 Συνεχίζεις να την ακολουθείς. 3072 02:08:52,666 --> 02:08:54,208 Έχεις σχέση μαζί της; 3073 02:08:54,375 --> 02:08:56,541 Ποιος θα ακολουθήσει, αν όχι αυτή; 3074 02:08:59,375 --> 02:09:00,499 Βλέπω; 3075 02:09:00,500 --> 02:09:05,541 Ήσουν απασχολημένος να καταστρέφεις τις οικογένειες των αδερφών σου, και τώρα έχει καταστραφεί και η δική σου οικογένεια. 3076 02:09:07,458 --> 02:09:08,457 Κουνιάδα; Αδελφός; 3077 02:09:08,458 --> 02:09:09,916 Σου είπα ποτέ τίποτα; 3078 02:09:10,541 --> 02:09:11,541 - Όχι. - Όχι. 3079 02:09:12,750 --> 02:09:14,250 Ένα λεπτό, άκουσέ με. 3080 02:09:15,875 --> 02:09:16,833 Έλα εδώ. 3081 02:09:17,250 --> 02:09:19,999 Κι εσύ. 3082 02:09:20,000 --> 02:09:21,374 Μάθετε να ζείτε μαζί, ειρηνικά. 3083 02:09:21,375 --> 02:09:22,332 Αυτό είναι υπέροχο! 3084 02:09:22,333 --> 02:09:23,624 Πρέπει να χειροκροτήσουμε. 3085 02:09:23,625 --> 02:09:24,833 Αυτό είναι υπέροχο! 3086 02:09:25,000 --> 02:09:26,499 Τζας, ο πεθερός σου έχει τρελαθεί. 3087 02:09:26,500 --> 02:09:28,166 Γιατί να ζήσω μαζί τους; 3088 02:09:28,333 --> 02:09:29,333 Δείτε πώς μιλάει! 3089 02:09:29,875 --> 02:09:32,625 Κάνε αυτό που λένε οι μεγάλοι. 3090 02:09:33,958 --> 02:09:34,999 Σε προειδοποιώ... 3091 02:09:35,000 --> 02:09:36,040 Ο τρόπος που μιλάς, 3092 02:09:36,041 --> 02:09:38,166 η σχέση μας θα σπάσει πριν καν αρχίσει. 3093 02:09:38,416 --> 02:09:40,374 Ποια κουνιάδα; Ποια σχέση; 3094 02:09:40,375 --> 02:09:42,290 Jass, σκέψου καλά πριν παντρευτούν. 3095 02:09:42,291 --> 02:09:44,250 Όλη αυτή η οικογένεια φαίνεται ψυχικά ασταθής για μένα. 3096 02:09:44,458 --> 02:09:48,874 Εκπληκτική επιτυχία! Ο αδερφός μπορείς να δεις τον νεκρό πατέρα του. 3097 02:09:48,875 --> 02:09:50,165 Και εμείς είμαστε οι τρελοί; 3098 02:09:50,166 --> 02:09:51,541 Ποιανού ο πατέρας πέθανε; 3099 02:09:52,375 --> 02:09:54,666 Το δικό σου και του αδερφού σου; 3100 02:09:55,333 --> 02:09:56,625 Θείο, άκουσέ με. 3101 02:09:56,750 --> 02:09:58,374 Θα σταματήσω να παίρνω το δικό σου υπόψη ηλικία. 3102 02:09:58,375 --> 02:10:00,250 Σταμάτα αλλιώς θα σε σύρω από τα μαλλιά σου! 3103 02:10:00,541 --> 02:10:03,665 Δεν έκλεισα αυτό το παλάτι των πέντε λακών την ημέρα μόνο για να ουρλιάζουν οι άνθρωποι ο ένας στον άλλον! 3104 02:10:03,666 --> 02:10:04,499 Τότε κάντε την να σταματήσει! 3105 02:10:04,500 --> 02:10:05,583 Δείτε πώς γαβγίζει! 3106 02:10:06,541 --> 02:10:08,208 Δεν ξέρεις καν πώς να μιλήσετε στους μεγαλύτερους σας. 3107 02:10:08,583 --> 02:10:10,333 Καλά που έχεις σχέση. 3108 02:10:10,875 --> 02:10:12,416 Με ποιον έχεις σχέση; 3109 02:10:12,541 --> 02:10:13,916 Ούτε εγώ ξέρω. 3110 02:10:14,333 --> 02:10:16,165 Αντί να μου δώσεις ένα νέο δαχτυλίδι, 3111 02:10:16,166 --> 02:10:17,915 εσείς οι άνθρωποι είστε περίπου να αφαιρέσω και το παλιό μου. 3112 02:10:17,916 --> 02:10:21,125 Άρχισε να μιλάς ή περιμένεις να αρχίσουν να τραβάει ο ένας τα μαλλιά του άλλου; 3113 02:10:22,000 --> 02:10:23,833 Ο γάμος έχει ήδη τελειώσει. 3114 02:10:24,250 --> 02:10:26,208 Πότε θα φτάσει εδώ ο Sonu; Πες μου. 3115 02:10:28,250 --> 02:10:29,833 Ποιος είναι τώρα ο Sonu; 3116 02:10:30,125 --> 02:10:31,500 Η γυναίκα του. 3117 02:10:34,916 --> 02:10:37,625 Γεια, δεν μπορείς να δεις στέκεται εκεί; 3118 02:10:37,916 --> 02:10:39,708 Δεν μπορείς να τη δεις; 3119 02:10:39,958 --> 02:10:42,708 Όλο αυτό το χάος ήταν που δημιουργήθηκε από αυτούς τους δύο ηλίθιους. 3120 02:10:43,041 --> 02:10:44,207 Εσείς βλάκες! 3121 02:10:44,208 --> 02:10:45,582 Πες μου θα καταστρέψεις πάλι η οικογένεια κάποιου άλλου! 3122 02:10:45,583 --> 02:10:47,707 Θα καταστρέψεις κάποιον πάλι οικογένεια του άλλου;! 3123 02:10:47,708 --> 02:10:49,458 Για όνομα του Θεού, ας φύγουμε. 3124 02:10:49,708 --> 02:10:51,207 Θα μας κάνεις και ψυχολογικά. 3125 02:10:51,208 --> 02:10:52,915 Είμαι ήδη στα μισά του δρόμου. 3126 02:10:52,916 --> 02:10:54,208 Άσε με να σε κάνω κι εγώ πλήρως διανοητικό. 3127 02:10:54,625 --> 02:10:56,041 Θείο, άκουσε σε παρακαλώ. 3128 02:10:56,791 --> 02:10:58,125 Ήρθαμε εδώ αργά. 3129 02:10:58,291 --> 02:11:00,500 Όλος αυτός ο ιστός των ψεμάτων είναι πολύ μπερδεμένος. 3130 02:11:00,750 --> 02:11:03,124 Ενημερώστε μας εάν εσείς χρειάζονται οποιαδήποτε υποστήριξη από εμάς. 3131 02:11:03,125 --> 02:11:04,708 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 3132 02:11:06,458 --> 02:11:10,040 Προσπαθεί να καταστρέψει οι οικογένειες των αδελφών της. 3133 02:11:10,041 --> 02:11:12,291 Νόμιζα ότι ο άντρας της ήταν αξιοπρεπής, 3134 02:11:12,875 --> 02:11:16,416 αλλά τώρα έχει και σχέσεις μαζί της. 3135 02:11:17,875 --> 02:11:22,208 Οι γυναίκες του Γκόλντι και του Χέλι ήταν έχει ήδη σχέσεις με αυτούς τους τύπους. 3136 02:11:24,375 --> 02:11:27,791 Η γυναίκα μου μπορεί να έχει σχέση με όποιον θέλει στον κόσμο. 3137 02:11:28,750 --> 02:11:29,749 Δεν με πειράζει. 3138 02:11:29,750 --> 02:11:32,082 Όλη αυτή η οικογένεια μου φαίνεται αγέρωχη. 3139 02:11:32,083 --> 02:11:34,625 Ποιον ακριβώς λες Έχω σχέση με; 3140 02:11:34,791 --> 02:11:36,624 Γιατί μας ενοχλείτε; 3141 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 Επιτρέψτε μου να καταλάβω. 3142 02:11:38,541 --> 02:11:41,082 Θείο, σε παρακαλώ, πάρε το από την κορυφή. 3143 02:11:41,083 --> 02:11:42,125 Άκου τώρα προσεκτικά. 3144 02:11:42,375 --> 02:11:44,749 Προσπαθεί να καταστρέψει οι οικογένειες των αδελφών της. 3145 02:11:44,750 --> 02:11:46,790 Νόμιζα ότι ο άντρας της ήταν αξιοπρεπής, 3146 02:11:46,791 --> 02:11:49,124 αλλά τώρα ασχολείται και μαζί της. 3147 02:11:49,125 --> 02:11:52,875 Οι γυναίκες της Γκόλντι και του Χέλι είχαν σχέσεις με αυτούς τους τύπους. 3148 02:11:53,083 --> 02:11:57,499 Η γυναίκα μου μπορεί να έχει σχέση με όποιον θέλει. 3149 02:11:57,500 --> 02:11:58,749 Δεν με πειράζει. 3150 02:11:58,750 --> 02:12:02,790 Όλες αυτές οι υποθέσεις στο δικό σας η οικογένεια με κάνει να λιποθυμήσω, αδερφέ. 3151 02:12:02,791 --> 02:12:06,416 Δείξτε ξανά μια φιγούρα στον χαρακτήρα μου και Θα σταματήσω να δίνω σημασία στην ηλικία σου. 3152 02:12:07,041 --> 02:12:07,915 Πρόστιμο! 3153 02:12:07,916 --> 02:12:10,207 Τώρα ξέρω... 3154 02:12:10,208 --> 02:12:13,208 η γυναίκα σου σίγουρα κακοποιεί και εσύ στο σπίτι. 3155 02:12:13,375 --> 02:12:15,332 Γιατί με παρασύρεις σε όλο αυτό; 3156 02:12:15,333 --> 02:12:20,458 Η γυναίκα σου είναι κακομαθημένη γιατί αυτής της γυναίκας που κυνηγάς. 3157 02:12:20,583 --> 02:12:25,041 Πες μια λέξη εναντίον μου και θα το κάνω σταματήστε να λαμβάνετε υπόψη την ηλικία σας. 3158 02:12:25,166 --> 02:12:26,749 Jass, τι είσαι στέκεσαι εδώ και κοιτάζεις; 3159 02:12:26,750 --> 02:12:28,582 Το ίδιο ακριβώς που κοιτάς. 3160 02:12:28,583 --> 02:12:30,958 Παιδιά με μπερδέψατε πάλι. 3161 02:12:31,375 --> 02:12:34,708 Θείο, πες μου ξανά όλη την ιστορία. 3162 02:12:35,083 --> 02:12:36,666 Πόσες φορές πρέπει να σου πω ακόμα; 3163 02:12:36,875 --> 02:12:38,999 Προσπαθεί να καταστρέψει οι οικογένειες των αδελφών της. 3164 02:12:39,000 --> 02:12:42,749 Νόμιζα ότι ο άντρας της ήταν αξιοπρεπής, αλλά τώρα ασχολείται και μαζί της. 3165 02:12:42,750 --> 02:12:46,165 Οι γυναίκες της Γκόλντι και του Χέλι είχαν σχέσεις με αυτούς τους τύπους. 3166 02:12:46,166 --> 02:12:47,415 Τώρα είναι η σειρά του να μιλήσει. 3167 02:12:47,416 --> 02:12:51,250 Η Sonu μπορεί να έχει σχέση με όποιον θέλει. 3168 02:12:51,375 --> 02:12:52,541 Δεν με πειράζει. 3169 02:12:52,875 --> 02:12:55,332 Μόλις είπε ένα τόσο όμορφο πράγμα. 3170 02:12:55,333 --> 02:12:58,625 Βλέποντας την αυτοπεποίθησή του, ακόμα κι εγώ έχω απαλλαγεί από την ντροπή. 3171 02:12:59,083 --> 02:12:59,832 Περίμενε ένα λεπτό. 3172 02:12:59,833 --> 02:13:02,082 Ποια είναι η γυναίκα του Γκόλντι έχει σχέση με; 3173 02:13:02,083 --> 02:13:02,999 Μαζί του. 3174 02:13:03,000 --> 02:13:04,540 Γιατί να κάνω σχέση μαζί του; 3175 02:13:04,541 --> 02:13:07,500 Όχι εσύ... η γυναίκα του Γκόλντι. 3176 02:13:07,625 --> 02:13:08,665 Τότε ποιος είμαι; 3177 02:13:08,666 --> 02:13:09,833 Η αδερφή του. 3178 02:13:10,208 --> 02:13:11,875 Αδελφή; Τότε ποιος είναι; 3179 02:13:12,333 --> 02:13:13,374 Ο γιος της Γκόλντι. 3180 02:13:13,375 --> 02:13:14,540 Ποιος είναι για μένα; 3181 02:13:14,541 --> 02:13:15,957 Ο ανιψιός σου. Είσαι η θεία του. 3182 02:13:15,958 --> 02:13:18,666 Τότε ποιος είναι ο άντρας μου; 3183 02:13:19,625 --> 02:13:20,999 Τότε ποιος είμαι; 3184 02:13:21,000 --> 02:13:23,750 Είσαι το... αντικείμενο του. 3185 02:13:23,958 --> 02:13:26,165 Θείο, πρόκειται να σε χαστουκίσω σοβαρά. 3186 02:13:26,166 --> 02:13:28,457 Τότε κάνε το, τι περιμένεις; 3187 02:13:28,458 --> 02:13:31,208 ρε άκακο, έχεις μπερδέψει όλες τις σχέσεις. 3188 02:13:31,333 --> 02:13:33,166 Είμαι η γυναίκα του Γκόλντι! 3189 02:13:38,875 --> 02:13:40,249 Μπαμπά, σταμάτα να οδηγείς τη μοτοσυκλέτα. 3190 02:13:40,250 --> 02:13:41,833 Δεν έχεις καν άδεια. 3191 02:13:42,000 --> 02:13:44,333 Ο πατέρας μου έχει τρελαθεί ξανά. 3192 02:13:45,541 --> 02:13:48,207 Μην τολμήσεις ποτέ να φέρεις εγώ πάλι σε τέτοιους γάμους. 3193 02:13:48,208 --> 02:13:50,000 Μιλάς για «τέτοιους» γάμους; 3194 02:13:50,250 --> 02:13:52,375 Ορκίζομαι ότι τελείωσα τη συμμετοχή μου γάμους για πάντα. 3195 02:13:52,708 --> 02:13:54,750 Αδερφή, έχεις τρελαθεί. 3196 02:13:54,916 --> 02:13:58,916 Από όσο καταλαβαίνω, είναι η γυναίκα του Γκόλντι, 3197 02:14:00,666 --> 02:14:02,375 και είναι η γυναίκα του Shahid. 3198 02:14:03,333 --> 02:14:04,666 Τώρα ποιος είναι ο Shahid; 3199 02:14:04,791 --> 02:14:06,832 Μέλι. Δεν το καταλαβαίνεις; 3200 02:14:06,833 --> 02:14:08,958 Η γυναίκα του Honey είναι νεκρή. 3201 02:14:11,625 --> 02:14:12,457 Έχεις τυφλωθεί; 3202 02:14:12,458 --> 02:14:13,625 Δεν τη βλέπεις να στέκεται εκεί; 3203 02:14:15,000 --> 02:14:16,749 Αυτή είναι μόνο η υπηρέτριά μας. 3204 02:14:16,750 --> 02:14:18,958 Τι; Ένα λεπτό, θείε. 3205 02:14:19,083 --> 02:14:20,124 Άσε με να κάτσω κι εγώ μαζί σου. 3206 02:14:20,125 --> 02:14:21,416 Αυτοί οι άνθρωποι με έχουν τρελάνει. 3207 02:14:22,083 --> 02:14:23,583 Με έχουν τρελάνει. 3208 02:14:23,833 --> 02:14:25,833 Σιγά, ο δρόμος είναι πολύ κακός. 3209 02:14:26,500 --> 02:14:27,666 Τώρα υπάρχουν αγελάδες στο δρόμο. 3210 02:14:28,833 --> 02:14:30,415 Ηλίθιε, πότε θα μιλήσεις; 3211 02:14:30,416 --> 02:14:32,458 Αφού έχουν ήδη όλοι κάθεσαι σε αυτή τη μοτοσυκλέτα; 3212 02:14:32,625 --> 02:14:34,583 Θεέ μου, γιατί με έστειλες πίσω; 3213 02:14:34,708 --> 02:14:35,958 Σταματήστε τους! 3214 02:14:36,333 --> 02:14:38,957 Θείος! Θείος! Σταματήστε τη μοτοσυκλέτα! 3215 02:14:38,958 --> 02:14:39,832 Παρακαλώ, σταματήστε. 3216 02:14:39,833 --> 02:14:43,833 Όλα όσα έχετε δει και ακούγονταν μέχρι τώρα ήταν ψέματα. 3217 02:14:44,041 --> 02:14:45,666 Κανένα από αυτά τα δύο οι γυναίκες είναι οι κουνιάδες μου. 3218 02:14:45,791 --> 02:14:48,833 Αυτή που νομίζεις ότι είναι η αδερφή μας στην πραγματικότητα είναι η κουνιάδα μου... 3219 02:14:49,250 --> 02:14:51,000 Η γυναίκα του Γκόλντι, η Νταλτζέτ. 3220 02:14:51,958 --> 02:14:54,957 Η μοίρα μας έγινε άσχημη αφού πέθανε ο μπαμπάς. 3221 02:14:54,958 --> 02:15:00,040 Και αφού πέθανε ο μπαμπάς, Πέθανε και η σύζυγος του Honey, Sonu. 3222 02:15:00,041 --> 02:15:01,166 Τι; 3223 02:15:01,875 --> 02:15:03,166 Πέθανε η Σονού; 3224 02:15:03,375 --> 02:15:06,125 Αγάπη μου, ήρθε η ώρα να ξέρεις την αλήθεια. 3225 02:15:06,541 --> 02:15:09,583 Αφού πέθανε ο μπαμπάς, πέθανε και ο Sonu. 3226 02:15:12,041 --> 02:15:15,750 Και αφού πέθανε η Sonu, Ο Daljeet έφυγε και αυτός από το σπίτι. 3227 02:15:16,166 --> 02:15:18,000 Ριτ, ο πατέρας σου ήθελε να παντρευτείς 3228 02:15:18,291 --> 02:15:23,083 σε ένα σπίτι όπου οι γυναίκες είναι καλά εγκατεστημένες. 3229 02:15:23,291 --> 02:15:25,541 Αλλά καμία γυναίκα δεν εγκαταστάθηκε ποτέ καλά στο σπίτι μας. 3230 02:15:26,916 --> 02:15:30,625 Είπα ψέματα για τα πάντα για να σε κάνω δικό μου. 3231 02:15:31,625 --> 02:15:34,958 Σκέφτηκα να το πω αλήθεια όταν ήρθε η κατάλληλη στιγμή. 3232 02:15:35,333 --> 02:15:36,375 Αλλά λόγω του μπαμπά, 3233 02:15:36,708 --> 02:15:39,625 Έπρεπε να μπω βιαστικά στο γάμος πριν πει την αλήθεια. 3234 02:15:40,625 --> 02:15:43,833 Θείο, αν γίνεται... συγχώρεσέ με. 3235 02:15:44,333 --> 02:15:48,041 Δεν μπορείς να κρύψεις τις αμαρτίες σου πίσω από το όνομα του πατέρα σου. 3236 02:15:48,291 --> 02:15:50,791 Και εκτός αυτού, ο πατέρας σου δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο. 3237 02:15:50,958 --> 02:15:51,875 Ποιος λέει ότι δεν είναι. 3238 02:15:52,375 --> 02:15:53,416 Είναι εδώ. 3239 02:15:53,916 --> 02:15:54,750 Κοίτα εδώ. 3240 02:15:54,916 --> 02:15:55,833 Μπαμπά... 3241 02:16:08,041 --> 02:16:09,083 Κύριε Amreek Singh, 3242 02:16:09,583 --> 02:16:11,041 τα παιδιά μου είναι αφελή. 3243 02:16:11,666 --> 02:16:14,166 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους τους. 3244 02:16:15,375 --> 02:16:18,708 Θείο, λέει ο παππούς τα παιδιά του είναι αφελή 3245 02:16:19,125 --> 02:16:20,666 και τους ζητάει συγχώρεση. 3246 02:16:26,875 --> 02:16:28,290 Το ποδήλατο είναι στην όπισθεν, μετακινηθείτε πίσω. 3247 02:16:28,291 --> 02:16:29,332 Κάνε πίσω! 3248 02:16:29,333 --> 02:16:32,250 Έχει χτυπήσει την όπισθεν! 3249 02:16:37,500 --> 02:16:40,708 Εντάξει τότε, άχρηστα παιδιά μου, γυρίζω πίσω. 3250 02:16:41,083 --> 02:16:43,040 Μην πας παππού. Μείνετε μαζί μας. 3251 02:16:43,041 --> 02:16:45,250 Γιε μου, ακόμα κι αφού φύγω, Θα είμαι ακόμα μαζί σας. 3252 02:16:45,916 --> 02:16:47,583 Θείο, δεν μπορώ να σε δω, 3253 02:16:47,708 --> 02:16:50,624 αλλά αν μπορείς να με ακούσεις μετά δώσε στο Sonu το μήνυμά μου. 3254 02:16:50,625 --> 02:16:53,540 Είτε θα επιστρέψει σαν φάντασμα σαν εσένα, 3255 02:16:53,541 --> 02:16:56,749 αλλιώς έχω άλλη πρόταση, δεν θα έπρεπε να την πειράζει αργότερα. 3256 02:16:56,750 --> 02:17:00,333 Ηλίθιοι, φτιάξτε τον ανιψιό μου, αλλιώς με ξέρεις ήδη. 3257 02:17:00,625 --> 02:17:04,249 Ακόμα κι αν η φωτογραφία μου κρέμεται στον τοίχο, Θα σας δώσω ακόμα ένα μάθημα σε όλους. 3258 02:17:04,250 --> 02:17:05,457 Μπαμπά, περίμενε ένα λεπτό. 3259 02:17:05,458 --> 02:17:06,583 Ας βγάλουμε μια selfie. 3260 02:17:06,750 --> 02:17:08,708 Θα το δημοσιεύσω στο διαδίκτυο με το "Daddy Returns". 3261 02:17:09,208 --> 02:17:10,541 Θα σας χτυπήσω και τους δύο. 3262 02:17:11,000 --> 02:17:11,957 Γιατί με χτυπάς μπαμπά; 3263 02:17:11,958 --> 02:17:13,541 Είναι η Γκόλντι που το αξίζει. 3264 02:17:13,875 --> 02:17:16,082 Εντάξει, εντάξει, αργώ τώρα. 3265 02:17:16,083 --> 02:17:18,707 Πες στις νύφες αν θέλουν τις ευλογίες μου, μπορούν να τις πάρουν τώρα. 3266 02:17:18,708 --> 02:17:19,499 Εντάξει, μπαμπά. 3267 02:17:19,500 --> 02:17:21,207 Έλα, πάρε τις ευλογίες του. Αγγίξτε τα πόδια του. 3268 02:17:21,208 --> 02:17:22,541 Πήγαινε πάρε τις ευλογίες του, βιάσου. 3269 02:17:22,666 --> 02:17:24,082 - Έλα, πάρε τις ευλογίες του. - Όχι εκεί. 3270 02:17:24,083 --> 02:17:25,207 - Πού πας; -Εδώ. 3271 02:17:25,208 --> 02:17:25,999 - Με αυτόν τον τρόπο. - Αγγίζουν το έδαφος. 3272 02:17:26,000 --> 02:17:26,915 - Γεια! - Στα δεξιά σου. 3273 02:17:26,916 --> 02:17:27,790 - Με αυτόν τον τρόπο... - Με αυτόν τον τρόπο... 3274 02:17:27,791 --> 02:17:28,957 Στα αριστερά σου... 3275 02:17:28,958 --> 02:17:31,041 Στα δεξιά σας... 3276 02:17:31,250 --> 02:17:31,832 Με αυτόν τον τρόπο... 3277 02:17:31,833 --> 02:17:33,832 Ξεχάστε το, προφανώς δεν ενδιαφέρονται. 3278 02:17:33,833 --> 02:17:35,833 - Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. - Γύρνα πίσω. 3279 02:17:36,458 --> 02:17:38,166 Ο μπαμπάς είπε ας είναι. Λέει σαφώς ότι δεν ενδιαφέρεσαι. 3280 02:17:38,375 --> 02:17:40,874 Παππού, πότε θα ξανάρθεις; 3281 02:17:40,875 --> 02:17:45,124 Γιε μου, την επόμενη φορά που θα έρθω, θα είναι μόνο για να ευλογήσει κάποια καλή δουλειά. 3282 02:17:45,125 --> 02:17:47,250 Άρα αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει σε περιμένω πια πίσω, μπαμπά; 3283 02:17:48,583 --> 02:17:51,208 Ηλίθιοι, αυτό σημαίνει εσείς; δεν θα κάνεις ποτέ τίποτα σωστά; 3284 02:17:51,375 --> 02:17:52,707 Αχάριστο, άχρηστο παιδί! 3285 02:17:52,708 --> 02:17:54,041 Πώς μπορεί κανείς να νιώσει περηφάνια; 3286 02:18:02,541 --> 02:18:05,499 - Τα πράγματα που κάνει με στυλ... - Ναι, κάνει... 3287 02:18:05,500 --> 02:18:09,291 Το κάνει με στυλ, φορώντας κόκκινες κάλτσες και μαύρα σανδάλια... 3288 02:18:09,416 --> 02:18:10,499 Υπέροχο! 3289 02:18:10,500 --> 02:18:14,208 Φορώντας κόκκινες κάλτσες και μαύρα σανδάλια, καμαρώνω σε κάθε βήμα. 3290 02:18:15,375 --> 02:18:18,666 Αν πάνε τα μάτια μου... 3291 02:18:19,708 --> 02:18:23,250 Αν πάνε τα μάτια μου... 3292 02:18:24,250 --> 02:18:29,000 Πες μου κορίτσι, τι χρειάζεσαι; 3293 02:18:29,583 --> 02:18:33,750 Γιατί με κοιτάς λοξά; 3294 02:18:34,500 --> 02:18:38,958 Σταμάτα πριν ξεκινήσει κάποιο δράμα, 3295 02:18:39,125 --> 02:18:44,583 Εξακολουθώ να επαινώ τη μέση σου ασταμάτητα. 3296 02:18:45,041 --> 02:18:49,499 Κάτι θα συμβεί απόψε, 3297 02:18:49,500 --> 02:18:53,874 Αν το όπλο στα μάτια μου ξεφύγει. 3298 02:18:53,875 --> 02:18:56,082 Κάτι θα συμβεί απόψε, 3299 02:18:56,083 --> 02:18:58,290 Αν το όπλο στα μάτια μου ξεφύγει. 3300 02:18:58,291 --> 02:19:04,458 Θα τρελαθείς βλέποντας χορεύω και κουνιέμαι, 3301 02:19:04,625 --> 02:19:06,915 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3302 02:19:06,916 --> 02:19:09,249 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3303 02:19:09,250 --> 02:19:11,374 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3304 02:19:11,375 --> 02:19:13,624 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3305 02:19:13,625 --> 02:19:15,749 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3306 02:19:15,750 --> 02:19:19,208 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3307 02:19:19,875 --> 02:19:22,040 Τριγυρνάς σαν βασιλική βασίλισσα, 3308 02:19:22,041 --> 02:19:25,458 Τα ποδαράκια σου αντηχούν βαθιά μέσα μου. 3309 02:19:26,375 --> 02:19:28,457 Τριγυρνάς σαν βασιλική βασίλισσα, 3310 02:19:28,458 --> 02:19:31,958 Τα ποδαράκια σου αντηχούν βαθιά μέσα μου. 3311 02:19:33,208 --> 02:19:35,207 Δεν είναι περίεργο που αυτό το αγόρι έπεσε τόσο δυνατά, 3312 02:19:35,208 --> 02:19:38,625 Η ομορφιά σου φαίνεται κατευθείαν από το Ιράν. 3313 02:19:39,333 --> 02:19:41,665 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3314 02:19:41,666 --> 02:19:43,665 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3315 02:19:43,666 --> 02:19:45,832 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3316 02:19:45,833 --> 02:19:47,999 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3317 02:19:48,000 --> 02:19:50,332 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3318 02:19:50,333 --> 02:19:53,750 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3319 02:20:00,708 --> 02:20:03,249 Πιο όμορφη από την όμορφη είναι η λάμψη μου, 3320 02:20:03,250 --> 02:20:06,666 Κανείς δεν ταιριάζει στο στυλ μου, ξέρεις. 3321 02:20:07,458 --> 02:20:09,874 Έλα να περπατήσεις δίπλα μου αν τολμάς, 3322 02:20:09,875 --> 02:20:13,375 Ακόμα και παγώνια σταματούν και κοιτούν επίμονα. 3323 02:20:13,916 --> 02:20:19,833 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε η νέα μου κόκκινη κούνια επέκτασης μαλλιών, 3324 02:20:20,333 --> 02:20:22,832 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3325 02:20:22,833 --> 02:20:24,832 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3326 02:20:24,833 --> 02:20:27,165 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3327 02:20:27,166 --> 02:20:29,332 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3328 02:20:29,333 --> 02:20:31,457 Εδώ, σας έφερα ένα ιδιαίτερο δώρο, 3329 02:20:31,458 --> 02:20:35,749 Η καρδιά μου είναι τυλιγμένη σε αυτό. 3330 02:20:35,750 --> 02:20:37,999 Αυτός ο νεαρός Τζατ έχει τρελαθεί με περηφάνια, 3331 02:20:38,000 --> 02:20:43,666 Τέτοια νιάτα απλά δεν μπορούν να τιμολογηθούν. 3332 02:20:44,250 --> 02:20:48,207 Θα σου φτιάξω ένα δαχτυλίδι στη μύτη, 3333 02:20:48,208 --> 02:20:51,707 Κορίτσι, χρησιμοποιώντας την αστραπή στο σύνθημα. 3334 02:20:51,708 --> 02:20:54,165 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3335 02:20:54,166 --> 02:20:56,165 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3336 02:20:56,166 --> 02:20:58,499 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3337 02:20:58,500 --> 02:21:01,708 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3338 02:21:02,333 --> 02:21:06,291 Βγάλε μια φωτογραφία ενώ χαμογελώ, 3339 02:21:06,583 --> 02:21:10,083 Ενώ σου λέω τι κρύβει η καρδιά μου. 3340 02:21:11,250 --> 02:21:13,790 Δημιούργησε ένα καρούλι του χορού μου με χαρά, 3341 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 Και κάντε το να γίνει viral μέσα σε μια νύχτα. 3342 02:21:17,791 --> 02:21:20,374 Αφήστε τον Gippy... 3343 02:21:20,375 --> 02:21:25,415 Αφήστε τον Gippy να αποκτήσει τα νιάτα σας σαν βασιλιάς, 3344 02:21:25,416 --> 02:21:27,665 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3345 02:21:27,666 --> 02:21:29,582 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3346 02:21:29,583 --> 02:21:31,999 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3347 02:21:32,000 --> 02:21:33,999 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό. 3348 02:21:34,000 --> 02:21:36,290 Είμαι πιο λεπτός από το πιο καθαρό χρυσό δαχτυλίδι, 3349 02:21:36,291 --> 02:21:38,249 Αγόρι, είσαι ένα μικρό ασημένιο πράγμα. 3350 02:21:38,250 --> 02:21:40,665 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή, 3351 02:21:40,666 --> 02:21:48,625 Σαν το μενταγιόν στην αλυσίδα σου τόσο σφιχτό.